Paroles et traduction JOJO AIR feat. KlikKlak - Talking To The Moon

Talking To The Moon

Talking to the moon
Tryna get to you

Je hebt bij me gehuild, je hebt naast me gebeden
Ik weet vaak dat je als een schepper riep
En jij was al ready om samen te leven
Maar dat is nu klaar want ik ben er niet
Ik zal klaar voor je staan als ik praat met de maan
Zeg of je me tussen de sterren ziet
Kijk naar mezelf van een paar jaar geleden
Inmiddеls herken ik mezеlf niet
Was blij met de helft
Maar kom alles nu nemen
Want werk voor klein beetje werkt niet
En tijd dat is geld toch
Had jij dat verruild voor wat tijd hier met mij
Dus het spijt me
Soms kom je nog voor in mn dromen
Soms ook in 't echt
Maar dan rij je voorbij me
Die shit is pijnlijk
Maar ik begrijp het
Want niemand gaat mij ooit begrijpen
Met bro in de whip
Doe me ogen niet dicht
Want dan zie ik sowieso je gezicht
Laat in de nacht en ik rij langs je osso
Je slaapkamerraam is nog overbelicht
Het liefst bel ik aan
Maar laat dat
Lees appjes terug hoe ze mij heeft gemist
Ik word gek in mn hoofd
Dus ik schrijf een bericht
Maar die wordt aan 't einde gewist

Talking to the moon
Tryna get to you

Ik haat hoe ik mij gedroeg
Was ik maar wijs genoeg
Had ik je hart maar bewaakt
Voor toen jij op een dag weer om mijne vroeg
Want jij was al met me voor mn eerst louis tas
Nog voordat ik nike's droeg
Nu zijn we jaren verder
Onze oudere versies denken sowieso
We gingen samen verder
Tot we staan together
En we waren beide fuckt up
Je zou denken nu gaat 't better
Dat wordt een telleurstelling
Voor die wij van toen
Wie gaat die schade dekken?
Weer een nacht zonder rust
Ben met squad op een klus
Baby maak je niet druk
Ik ben druk, ik zet druk, dus
Hopelijk slaap je lekker
Want zometeen gaat de wekker
En dan gaan we verder met ons eigen leven
Met jouw problemen en mijn problemen
Shit is afgezaagd
Maar ons contact verwaterd
En de band vervaagd
Ja dan scheiden wegen
Maar soms blijkt 't beter
Genoeg kansen heb je mij gegeven
Maar als 't kon ging ik terug naar die plek
En moment op memories van tijd geleden
Die tijden bij bankjes
Die tijden op strand
Hoe ik kijk naar jou terwijl je kijkt naar schepen
Of hoe ik die bloemen ging stelen uit tuinen voor jou
Toen ze ergens voor mij verschenen
En die restaurants waren te duur voor ons
We gingen buiten eten met een kleine beetje
Maar we waren allebei tevreden
Het beste kan je mij vergeten
Pas goed op jezelf, en denk aan jezelf
Steek je handen niet uit want dan bijten velen
En God is je beste vriend
Die Vijf gebeden gaat ons beide helen
Je went er wel aan
Ik wen er wel aan, je weet me te vinden
Ik ben in de laan, nee maak je niet druk je bent niet alleen
We kijken nogsteeds naar dezelfde maan

Talking to the moon
Try'ne get to you

Разговор с луной

Разговариваю с луной,
Пытаюсь добраться до тебя.

Ты плакала у меня на плече, молилась рядом со мной,
Я часто слышал, как ты взывала к Создателю.
Ты уже была готова прожить жизнь вместе,
Но теперь все кончено, потому что я не с тобой.
Я буду ждать тебя, когда буду говорить с луной,
Скажи, видишь ли ты меня среди звезд?
Посмотри на меня того, каким я был несколько лет назад,
Сейчас я сам себя не узнаю.
Раньше я был рад и половине,
Но теперь хочу получить все,
Потому что работа ради малого не работает,
Ведь время — деньги, не так ли?
Ты бы променяла это на время здесь, со мной?
Мне жаль…
Иногда ты приходишь ко мне во снах,
Иногда — наяву,
Но ты просто проезжаешь мимо.
Это больно,
Но я понимаю,
Потому что никто никогда меня не поймет.
Брат в машине,
Не давай мне закрыть глаза,
Потому что тогда я точно увижу твое лицо.
Поздняя ночь, я проезжаю мимо твоего дома,
Окно твоей спальни все еще освещено.
Мне так хочется позвонить в дверь,
Но я не буду.
Перечитываю наши сообщения, как ты скучала по мне,
Я схожу с ума,
Поэтому пишу тебе сообщение,
Но в конце концов стираю его.

Разговариваю с луной,
Пытаюсь добраться до тебя.

Ненавижу то, как я себя вел,
Если бы я был мудрее,
Если бы я только берег твое сердце,
До того дня, когда ты попросила бы мое.
Ведь ты была со мной еще до моей первой сумки Louis,
Еще до того, как я начал носить Nike.
Прошли годы,
И наши взрослые версии думали, что все будет иначе,
Что мы будем вместе,
Что мы будем едины.
Мы оба были сломлены,
Можно было бы подумать, что сейчас все стало лучше,
Но это было бы разочарованием
Для тех нас, что были тогда.
Кто покроет этот ущерб?
Еще одна бессонная ночь,
Я с командой на задании.
Детка, не волнуйся,
Я занят, я стараюсь, поэтому
Надеюсь, ты хорошо спишь,
Потому что скоро прозвенит будильник,
И мы продолжим жить своей жизнью,
С твоими проблемами и моими проблемами.
Все это банально,
Но наше общение сошло на нет,
И связь угасла.
Да, наши пути разошлись,
Но иногда это оказывается к лучшему.
Ты дала мне достаточно шансов,
Но если бы я мог, я бы вернулся в то место,
В тот момент, к воспоминаниям о прошлом,
Ко времени, проведенному на скамейках,
Ко времени, проведенному на пляже.
Как я смотрю на тебя, пока ты смотришь на корабли,
Или как я воровал для тебя цветы из чужих садов,
Когда они появлялись где-то для меня.
Те рестораны были нам не по карману,
Мы ели на улице, имея немногое,
Но мы оба были счастливы.
Тебе лучше забыть меня.
Береги себя и думай о себе,
Не протягивай никому руки, иначе тебя укусят,
И знай: Бог — твой лучший друг,
Пять молитв исцелят нас обоих.
Ты привыкнешь,
Я привыкну, ты знаешь, где меня найти.
Я буду на улице, но не волнуйся, ты не одна,
Мы все еще смотрим на одну и ту же луну.

Разговариваю с луной,
Пытаюсь добраться до тебя.