Paroles et traduction Jojo Effect - Music Lifts Me Up

Music Lifts Me Up

I used to hear the voices through the thin walls
Tension building up and I'd feel so small
Some nights I'd hide under the pillows cus I didn't know what else to do
Started singing just to get some attention
A melody to cut through the addiction
And every song I made turned into wishes
Some of them came true
Everyone rises, everyone falls
Everyone spends some nights alone
Rich or for poor
I'm always sure
You never left me on my own
Tell me who, who would I be without you
No matter how much we lose
Every time I bet my life on you
We were never rich not even thousands
Mom was on her knees cleaning houses
I used to go to work with her some days
And dream and dance in the big hallways
Everyone's scared, everyone's scarred
Everyone spends some nights alone
But every high, every low
You never left me on my own
Tell me who, who would I be without you?
No matter how much we lose
Every time I bet my life on you
Tell me who, would I be without you?
Nothing I'd rather do
Every night I bet my life on you
Who would I be without you?
Went on the road to make my daddy proud
But I lost him and then I sank to the ground
My only hope that he's looking down thinking
"Oh my God, my daughter's doing it now"
Tell me who, who would I be without you?
No matter how much we lose
Every time I bet my life on you
Tell me who, would I be without you?
Nothing I'd rather do
Every night I bet my life on you
Who would I be without you?

Музыка возносит меня

Я слышала голоса сквозь тонкие стены
Нарастало напряжение, и я чувствовала себя такой маленькой
Иногда ночами я пряталась под подушками, потому что не знала, что еще делать
Начала петь, просто чтобы привлечь внимание
Мелодия, чтобы разорвать зависимость
И каждая песня, которую я сочиняла, превращалась в желания
Некоторые из них сбылись
Все поднимаются, все падают
Каждый проводит некоторые ночи один
Богатый или бедный
Я всегда уверена
Ты никогда не оставлял меня одну
Скажи мне, кем, кем бы я была без тебя?
Неважно, сколько мы теряем
Каждый раз я ставлю на тебя свою жизнь
Мы никогда не были богаты, даже не имели тысяч
Мама стояла на коленях, убирая дома
Я иногда ходила с ней на работу
И мечтала и танцевала в больших коридорах
Все боятся, у всех есть шрамы
Каждый проводит некоторые ночи один
Но каждый взлет, каждое падение
Ты никогда не оставлял меня одну
Скажи мне, кем, кем бы я была без тебя?
Неважно, сколько мы теряем
Каждый раз я ставлю на тебя свою жизнь
Скажи мне, кем бы я была без тебя?
Нет ничего, что я хотела бы делать больше
Каждую ночь я ставлю на тебя свою жизнь
Кем бы я была без тебя?
Отправилась в путь, чтобы мой папа гордился мной
Но я потеряла его, и тогда я упала на землю
Моя единственная надежда, что он смотрит вниз и думает
"Боже мой, моя дочь делает это сейчас"
Скажи мне, кем, кем бы я была без тебя?
Неважно, сколько мы теряем
Каждый раз я ставлю на тебя свою жизнь
Скажи мне, кем бы я была без тебя?
Нет ничего, что я хотела бы делать больше
Каждую ночь я ставлю на тебя свою жизнь
Кем бы я была без тебя?