Paroles et traduction Jok'air - Aquarium

Aquarium

Je fume cette putain d'dope
Et je fais le tour du globe
En moins d'une seconde
Je pose mon spliff entre mes lèvres
J'allume mon spliff
J'expire, mon âme s'exporte
Jeune négro, n'touche pas à la drogue
Ne t'enferme jamais dans l'alcool
Moi chaque jour j'charbonne
Pour faire turn up les miens grâce à mes belles paroles
Mes do-ré-mi-fa-sol's

J'ai effrité ma substance
J'l'ai roulée dans ma feuille
Et j'l'ai collé juste à coups d'langue
Puis j'ai sorti mon feu
J'vis dans un aquarium
Pour m'évader je fais c'que j'peux
J'fais péter l'champagne comme s'il pleuvait
Marie-Jeanne, j'vais mourir jeune

J'ai effrité ma substance, j'l'ai roulée dans ma feuille
Et j'l'ai collé juste à coups d'langue, puis j'ai sorti mon feu
J'vis dans un aquarium, pour m'évader je fais c'que j'peux
J'fais péter l'champagne comme s'il pleuvait
Marie-Jeanne, j'vais mourir jeune

Elle roulait ses bédos debout
C'est p't'être un détail pour vous
Mais pour moi, ça veut dire beaucoup
Plus rien n'existait tout autour

Au fond du club avec mes potes
Je bois du Belaire, j'm'allume une clope
La musique m'emporte, vivons l'instant présent
Profitons d'chaque moment, le futur on s'en moque
Bébé, suis-moi dans l'aquarium
Tirons sur l'joint à tour de rôle
C'est deux fois plus drôle
Puff-puff-pass tire une grosse taffe, fais moi une souflette
Je serais ta chose

J'ai effrité ma substance
J'l'ai roulée dans ma feuille
Et j'l'ai collé juste à coups d'langue
Puis j'ai sorti mon feu
J'vis dans un aquarium
Pour m'évader je fais c'que j'peux
J'fais péter l'champagne comme s'il pleuvait
Marie-Jeanne, j'vais mourir jeune

J'ai effrité ma substance, j'l'ai roulée dans ma feuille
Et j'l'ai collé juste à coups d'langue, puis j'ai sorti mon feu
J'vis dans un aquarium, pour m'évader je fais c'que j'peux
J'fais péter l'champagne comme s'il pleuvait,
Marie-Jeanne, j'vais mourir jeune

Elle roulait ses bédos debout
C'est p't'être un détail pour vous
Mais pour moi, ça veut dire beaucoup
Plus rien n'existait tout autour

Aquarium

I smoke this damn dope
And I travel the globe
In less than a second
I place my spliff between my lips
I light my spliff
I exhale, my soul takes flight
Young brotha, don't touch the drugs
Don't ever lock yourself in alcohol
Every day I hustle
To turn up my people with my beautiful words
My do-re-mi-fa-sol's

I crumbled my substance
I rolled it in my paper
And I sealed it just with my tongue
Then I took out my lighter
I live in an aquarium
To escape I do what I can
I pop the champagne like it's raining
Mary Jane, I'm gonna die young

I crumbled my substance, I rolled it in my paper
And I sealed it just with my tongue, then I took out my lighter
I live in an aquarium, to escape I do what I can
I pop the champagne like it's raining
Mary Jane, I'm gonna die young

She was rolling her joints standing up
It might be a detail for you
But for me, it means a lot
Nothing else existed around

At the back of the club with my buddies
I drink Belaire, I light a cigarette
The music takes me away, let's live in the present moment
Let's enjoy every moment, we don't care about the future
Baby, follow me into the aquarium
Let's take turns on the joint
It's twice as much fun
Puff-puff-pass take a big drag, give me a shotgun
I will be your thing

I crumbled my substance
I rolled it in my paper
And I sealed it just with my tongue
Then I took out my lighter
I live in an aquarium
To escape I do what I can
I pop the champagne like it's raining
Mary Jane, I'm gonna die young

I crumbled my substance, I rolled it in my paper
And I sealed it just with my tongue, then I took out my lighter
I live in an aquarium, to escape I do what I can
I pop the champagne like it's raining,
Mary Jane, I'm gonna die young

She was rolling her joints standing up
It might be a detail for you
But for me, it means a lot
Nothing else existed around