Paroles et traduction Jok'air - Aquarium

Aquarium

Je fume cette putain d'dope
Et je fais le tour du globe
En moins d'une seconde
Je pose mon spliff entre mes lèvres
J'allume mon spliff
J'expire, mon âme s'exporte
Jeune négro, n'touche pas à la drogue
Ne t'enferme jamais dans l'alcool
Moi chaque jour j'charbonne
Pour faire turn up les miens grâce à mes belles paroles
Mes do-ré-mi-fa-sol's

J'ai effrité ma substance
J'l'ai roulée dans ma feuille
Et j'l'ai collé juste à coups d'langue
Puis j'ai sorti mon feu
J'vis dans un aquarium
Pour m'évader je fais c'que j'peux
J'fais péter l'champagne comme s'il pleuvait
Marie-Jeanne, j'vais mourir jeune

J'ai effrité ma substance, j'l'ai roulée dans ma feuille
Et j'l'ai collé juste à coups d'langue, puis j'ai sorti mon feu
J'vis dans un aquarium, pour m'évader je fais c'que j'peux
J'fais péter l'champagne comme s'il pleuvait
Marie-Jeanne, j'vais mourir jeune

Elle roulait ses bédos debout
C'est p't'être un détail pour vous
Mais pour moi, ça veut dire beaucoup
Plus rien n'existait tout autour

Au fond du club avec mes potes
Je bois du Belaire, j'm'allume une clope
La musique m'emporte, vivons l'instant présent
Profitons d'chaque moment, le futur on s'en moque
Bébé, suis-moi dans l'aquarium
Tirons sur l'joint à tour de rôle
C'est deux fois plus drôle
Puff-puff-pass tire une grosse taffe, fais moi une souflette
Je serais ta chose

J'ai effrité ma substance
J'l'ai roulée dans ma feuille
Et j'l'ai collé juste à coups d'langue
Puis j'ai sorti mon feu
J'vis dans un aquarium
Pour m'évader je fais c'que j'peux
J'fais péter l'champagne comme s'il pleuvait
Marie-Jeanne, j'vais mourir jeune

J'ai effrité ma substance, j'l'ai roulée dans ma feuille
Et j'l'ai collé juste à coups d'langue, puis j'ai sorti mon feu
J'vis dans un aquarium, pour m'évader je fais c'que j'peux
J'fais péter l'champagne comme s'il pleuvait,
Marie-Jeanne, j'vais mourir jeune

Elle roulait ses bédos debout
C'est p't'être un détail pour vous
Mais pour moi, ça veut dire beaucoup
Plus rien n'existait tout autour

Аквариум

Я курю эту чертову дурь,
И облетаю весь земной шар
Меньше чем за секунду.
Я кладу свой косяк между губ,
Прикуриваю его
Выдыхаю, моя душа вырывается наружу.
Молодой парень, не трогай наркотики,
Не запирайся в алкоголе.
Я каждый день вкалываю,
Чтобы мои близкие зажигали под мои красивые слова,
Мои ноты.

Я раскрошил свою травку,
Скрутил ее в бумажку
И заклеил языком.
Потом достал огонь.
Я живу в аквариуме,
Чтобы сбежать, я делаю, что могу.
Открываю шампанское, как будто дождь идет.
Марихуана, я умру молодым.

Я раскрошил свою травку, скрутил ее в бумажку
И заклеил языком, потом достал огонь.
Я живу в аквариуме, чтобы сбежать, я делаю, что могу.
Открываю шампанское, как будто дождь идет.
Марихуана, я умру молодым.

Она крутила свои косяки стоя.
Может, для вас это мелочь,
Но для меня это много значит.
Вокруг больше ничего не существовало.

В глубине клуба с моими друзьями
Я пью Belaire, закуриваю сигарету.
Музыка уносит меня, давай жить настоящим моментом,
Наслаждаться каждым мгновением, наплевать на будущее.
Детка, следуй за мной в аквариум,
Будем курить косяк по очереди.
Так вдвое веселее.
Puff-puff-pass, сделай большую затяжку, выдохни мне в лицо.
Я буду твоей вещью.

Я раскрошил свою травку,
Скрутил ее в бумажку
И заклеил языком.
Потом достал огонь.
Я живу в аквариуме,
Чтобы сбежать, я делаю, что могу.
Открываю шампанское, как будто дождь идет.
Марихуана, я умру молодым.

Я раскрошил свою травку, скрутил ее в бумажку
И заклеил языком, потом достал огонь.
Я живу в аквариуме, чтобы сбежать, я делаю, что могу.
Открываю шампанское, как будто дождь идет,
Марихуана, я умру молодым.

Она крутила свои косяки стоя.
Может, для вас это мелочь,
Но для меня это много значит.
Вокруг больше ничего не существовало.