Paroles et traduction Jok'air - Au secours

Au secours

J'passe ma vie à penser, à douter, à bosser
Pour vivres de meilleurs jours
J'ai passé ma nuit à fumer, à tiser, à la baiser
Sans lui parler d'amour
Avant d'y aller, j'me suis juré que j'n'aurais pas le ventre vide
Sur l'chemin du retour
Et je me suis mis à chanter, à crier
Mais jamais j'n'ai appelé au secours

La chance n'existe que chez les autres,
ça le travail paie chez les nôtres
La chance n'existe que chez les autres,
ça le travail paie chez les nôtres

Elle veut m'rejoindre après l'concert
Pour voir c'que ça fait d'coucher avec un gangster
Un scard-la qu'a grandi sans père
Et qui dunk sur la concurrence comme Vince Carter
J'fais ma dope et j'bois ma liqueur,
Je me sentirai sûrement mieux dans un quart d'heure
Paire de Nike aux pieds d'un niqueur, en survêt' Adidas,
Je bibi dans le secteur
J'run jusqu'à l'épuisement
Mais je n'vois toujours pas la lumière d'un phare à l'horizon
J'peux pas faire marche arrière là où je suis,
Je me trouve beaucoup trop loin de ma maison
Je puise ma force dans ma nièce,
Je pense qu'à faire d'l'oseille quand j'la vois faire la sieste
Elle m'fait penser à sa grand-mère,
Elle ramène des bonnes ondes quand elle est dans la pièce
Si j'y vais fort, c'est pour elle car au même âge qu'elle, son père mangeait aux Restos du Cœur
Son père, c'est mon grand frère
Mon grand frère et mon producteur
Le premier à y croire, à m'donner d'l'espoir
Quand tout le monde se foutait d'ma gueule
Il m'a dit: "Un jour, on s'ra millionaire" mais pour ça, faut qu'tu le veuilles
Notre relation est celle que je souhaite à tous les frères sur cette terre
Je l'aime comme un fou, comment on a souffert
On n'leur a jamais menti, on n'les a jamais trahi
Mais la jalousie qui les rongeaient au fond d'eux les a poussé à nous haïr, hey
Dois-je te rappeler mon adresse, bitch je viens du tieks
Y'a peu d'temps j'étais dans tous les dièses
Maintenant, si tu m'vois devant l'binks, c'est pour prendre mon pèze
Laisse les autres fantasmer sur la tess
Y'a que ceux qui ont vraiment connu la merde
Qui f'ront tout pour s'en sortir
Le jour où j'croiserai le cul d'la réussite,
Je te jure qu'elle va la sentir
J'lui enfoncerai si profond pour qu'elle se souvienne de mon nom
De l'odeur de mon parfum, du son de ma voix et des paroles de cette chanson
J'm'arrêterai quelques secondes pour lui poser quelques questions
Savoir pourquoi l'nuage d'la malédiction est présent rien qu'toutes les saisons
Qu'avons nous fait pour mériter ça?
Qu'avons nous fait pour vivre cette vie là?
Sur la route, me suis-je tromper d'visage?
Suis-je né sous la bonne étoile

J'passe ma vie à penser, à douter, à bosser
Pour vivres de meilleurs jours
J'ai passé ma nuit à fumer, à tiser, à la baiser
Sans lui parler d'amour
Avant d'y aller, j'me suis juré que j'n'aurais pas le ventre vide
Sur l'chemin du retour
Et je me suis mis à chanter, à crier
Mais jamais j'n'ai appelé au secours

На помощь

Я трачу свою жизнь на раздумья, сомнения, работу
Чтобы жить лучше
Я провел ночь, куря, выпивая, трахая ее
Не говоря ей о любви
Перед тем как уйти, я поклялся себе, что не вернусь с пустым желудком
На обратном пути
И я начал петь, кричать
Но я никогда не звал на помощь

Удача существует только у других,
у нас же платит только труд
Удача существует только у других,
у нас же платит только труд

Она хочет встретиться со мной после концерта
Чтобы узнать, каково это — спать с гангстером
С подонком, который вырос без отца
И который забивает конкурентов, как Винс Картер
Я курю свою травку и пью свой ликер,
Наверное, через четверть часа мне станет лучше
Найки на ногах бабника, спортивный костюм Adidas,
Я ошиваюсь в районе
Бегу до изнеможения
Но все еще не вижу света фар на горизонте
Я не могу повернуть назад там, где я сейчас,
Я слишком далеко от дома
Я черпаю силы в своей племяннице,
Я думаю только о том, чтобы заработать бабла, когда вижу, как она спит
Она напоминает мне ее бабушку,
Она приносит хорошие вибрации, когда находится в комнате
Если я стараюсь изо всех сил, то это ради нее, потому что в ее возрасте ее отец питался в столовых для бедных
Ее отец — мой старший брат
Мой старший брат и мой продюсер
Первый, кто поверил в меня, дал мне надежду
Когда все смеялись надо мной
Он сказал мне: "Однажды мы станем миллионерами", но для этого ты должен этого хотеть
Наши отношения — это то, чего я желаю всем братьям на этой земле
Я люблю его как сумасшедший, как же мы страдали
Мы никогда им не лгали, никогда их не предавали
Но зависть, которая грызла их глубоко внутри, заставила их ненавидеть нас, эй
Должен ли я напомнить тебе свой адрес, сучка, я из трущоб
Не так давно я был во всех передрягах
Теперь, если ты видишь меня перед банком, то это чтобы забрать свои деньги
Пусть другие фантазируют о районе
Только те, кто действительно познал дерьмо
Сделают все, чтобы выбраться из него
В тот день, когда я встречу задницу успеха,
Клянусь, она это почувствует
Я вонжусь в нее так глубоко, чтобы она запомнила мое имя
Запах моих духов, звук моего голоса и слова этой песни
Я остановлюсь на несколько секунд, чтобы задать ей несколько вопросов
Узнать, почему облако проклятия присутствует во все времена года
Что мы сделали, чтобы заслужить это?
Что мы сделали, чтобы жить такой жизнью?
На своем пути, ошибся ли я лицом?
Родился ли я под счастливой звездой

Я трачу свою жизнь на раздумья, сомнения, работу
Чтобы жить лучше
Я провел ночь, куря, выпивая, трахая ее
Не говоря ей о любви
Перед тем как уйти, я поклялся себе, что не вернусь с пустым желудком
На обратном пути
И я начал петь, кричать
Но я никогда не звал на помощь