Paroles et traduction Jok'air - Châtelet Les Halles

Châtelet Les Halles

Elle me regarde même pas
Les jours et les semaines passent
Un jour faudra bien que j′lui parle
J'aime pas m′donner en spectacle
C'est ironique venant d'un mec qui assure le spectacle
Avec Davidson, on entertain comme Pac et Suge Knight
Mais face à elle, ma timidité est un obstacle

Il faut qu′j′me lance comme elle
J'n′ai jamais vu de femme comme elle
Avec autant de sacs Chanel
Et être aussi simplement belle
J'aimerais apprendre à la connaître
À commencer par savoir comment elle s′appelle
Une femme comme elle, peut-elle être célibataire
De toute façon j'ai rien à perdre

J′lui propose une cigarette
Elle me dit qu'elle ne fume pas
J'lui propose de boire un verre
Elle me dit qu′elle ne boit pas
Avec les femmes je peux y faire
Sans qu′elles ne fassent le premier pas
Mais devant elle, mon cœur s'arrête
Terminus Châtelet-les-Halles

Si je te dérange, je poursuis ma route, désolé (désolé)
Toi et moi, ensemble on ferait le couple de l′année
Si je te dérange, je poursuis ma route, désolé (désolé)
Toi et moi, ensemble on ferait le couple de l'année

Prends mon numéro
Appelle-moi quand tu veux
À n′importe quelle heure
Que la météo soit bonne ou pluvieuse
Prends-moi un cadeau
Pour te rendre heureuse, je ferais de mon mieux
Et si tu t'en sors
J′t'en prie, laisse une chance à nous deux

Ne me juge pas, j'suis pas le mec que tu crois
Même si j′fume et j′bois, j'claque ma monnaie en boîte
J′ai grandi dans l'binks, j′ai passé ma vie dans l'bât′
J'ai écoulé cette came d'la rive gauche à la rive droite
Devant les autres, j′aime bien jouer le mac
Mais là, j′ai la voix qui tremble et j'ai les mains moites
Car m′adresser d'la sorte à une inconnue
Ce n′est pas dans mes habitudes

J'lui propose une cigarette
Elle me dit qu′elle ne fume pas
J'lui propose de boire un verre
Elle me dit qu'elle ne boit pas
Avec les femmes je peux y faire
Sans qu′elles ne fassent le premier pas
Mais devant elle, mon cœur s′arrête
Terminus Châtelet-les-Halles

Si je te dérange, je poursuis ma route, désolé (désolé, désolé)
Toi et moi, ensemble on ferait le couple de l'année (de l′année, de l'année)
Si je te dérange, je poursuis ma route, désolé (désolé, désolé)
Toi et moi, ensemble on ferait le couple de l′année (de l'année, de l′année)

J'lui propose une cigarette
Elle me dit qu'elle ne fume pas
J′lui propose de boire un verre
Elle me dit qu′elle ne boit pas
Avec les femmes je peux y faire
Sans qu'elles ne fassent le premier pas
Mais devant elle, mon cœur s′arrête
Terminus Châtelet-les-Halles

Si je te dérange, je poursuis ma route, désolé

Toi et moi, ensemble on ferait le couple de l'année

Si je te dérange, je poursuis ma route, désolé

Toi et moi, ensemble on ferait le couple de l′année

Châtelet-les-Halles

You don't even look at me
The days and weeks go by
One day I'll have to talk to her
I don't like to make a spectacle of myself
It's ironic coming from a guy who puts on a show
With Davidson, we entertain like Pac and Suge Knight
But in front of her, my shyness is an obstacle

I have to jump in like her
I've never seen a woman like her
With so many Chanel bags
And be so simply beautiful
I would like to get to know her
Starting with knowing her name
Can a woman like her be single?
Anyway, I have nothing to lose

I offer her a cigarette
She tells me she doesn't smoke
I offer her a drink
She tells me she doesn't drink
With women I can do it
Without them making the first move
But in front of her, my heart stops
Terminus Châtelet-les-Halles

If I bother you, I'll go, sorry (sorry)
You and I, together we would make the couple of the year
If I bother you, I'll go, sorry (sorry)
You and I, together we would make the couple of the year

Take my number
Call me whenever you want
Any time of day or night
Whether the weather is good or rainy
Get me a gift
To make you happy, I'll do my best
And if you make it
Please give us a chance

Don't judge me, I'm not the guy you think I am
Even if I smoke and drink, I spend my money in clubs
I grew up in the projects, I spent my life in the building
I sold that stuff from the left bank to the right bank
In front of others, I like to play the pimp
But there, my voice trembles and my hands are sweaty
Because addressing a stranger like this
It's not my usual style

I offer her a cigarette
She tells me she doesn't smoke
I offer her a drink
She tells me she doesn't drink
With women I can do it
Without them making the first move
But in front of her, my heart stops
Terminus Châtelet-les-Halles

If I bother you, I'll go, sorry (sorry, sorry)
You and I, together we would make the couple of the year (of the year, of the year)
If I bother you, I'll go, sorry (sorry, sorry)
You and I, together we would make the couple of the year (of the year, of the year)

I offer her a cigarette
She tells me she doesn't smoke
I offer her a drink
She tells me she doesn't drink
With women I can do it
Without them making the first move
But in front of her, my heart stops
Terminus Châtelet-les-Halles

If I bother you, I'll go, sorry

You and I, together we would make the couple of the year

If I bother you, I'll go, sorry

You and I, together we would make the couple of the year