Paroles et traduction Jok'air - Châtelet Les Halles

Châtelet Les Halles

Elle me regarde même pas
Les jours et les semaines passent
Un jour faudra bien que j′lui parle
J'aime pas m′donner en spectacle
C'est ironique venant d'un mec qui assure le spectacle
Avec Davidson, on entertain comme Pac et Suge Knight
Mais face à elle, ma timidité est un obstacle

Il faut qu′j′me lance comme elle
J'n′ai jamais vu de femme comme elle
Avec autant de sacs Chanel
Et être aussi simplement belle
J'aimerais apprendre à la connaître
À commencer par savoir comment elle s′appelle
Une femme comme elle, peut-elle être célibataire
De toute façon j'ai rien à perdre

J′lui propose une cigarette
Elle me dit qu'elle ne fume pas
J'lui propose de boire un verre
Elle me dit qu′elle ne boit pas
Avec les femmes je peux y faire
Sans qu′elles ne fassent le premier pas
Mais devant elle, mon cœur s'arrête
Terminus Châtelet-les-Halles

Si je te dérange, je poursuis ma route, désolé (désolé)
Toi et moi, ensemble on ferait le couple de l′année
Si je te dérange, je poursuis ma route, désolé (désolé)
Toi et moi, ensemble on ferait le couple de l'année

Prends mon numéro
Appelle-moi quand tu veux
À n′importe quelle heure
Que la météo soit bonne ou pluvieuse
Prends-moi un cadeau
Pour te rendre heureuse, je ferais de mon mieux
Et si tu t'en sors
J′t'en prie, laisse une chance à nous deux

Ne me juge pas, j'suis pas le mec que tu crois
Même si j′fume et j′bois, j'claque ma monnaie en boîte
J′ai grandi dans l'binks, j′ai passé ma vie dans l'bât′
J'ai écoulé cette came d'la rive gauche à la rive droite
Devant les autres, j′aime bien jouer le mac
Mais là, j′ai la voix qui tremble et j'ai les mains moites
Car m′adresser d'la sorte à une inconnue
Ce n′est pas dans mes habitudes

J'lui propose une cigarette
Elle me dit qu′elle ne fume pas
J'lui propose de boire un verre
Elle me dit qu'elle ne boit pas
Avec les femmes je peux y faire
Sans qu′elles ne fassent le premier pas
Mais devant elle, mon cœur s′arrête
Terminus Châtelet-les-Halles

Si je te dérange, je poursuis ma route, désolé (désolé, désolé)
Toi et moi, ensemble on ferait le couple de l'année (de l′année, de l'année)
Si je te dérange, je poursuis ma route, désolé (désolé, désolé)
Toi et moi, ensemble on ferait le couple de l′année (de l'année, de l′année)

J'lui propose une cigarette
Elle me dit qu'elle ne fume pas
J′lui propose de boire un verre
Elle me dit qu′elle ne boit pas
Avec les femmes je peux y faire
Sans qu'elles ne fassent le premier pas
Mais devant elle, mon cœur s′arrête
Terminus Châtelet-les-Halles

Si je te dérange, je poursuis ma route, désolé

Toi et moi, ensemble on ferait le couple de l'année

Si je te dérange, je poursuis ma route, désolé

Toi et moi, ensemble on ferait le couple de l′année

Шатле-Ле-Аль

Она даже не смотрит на меня
Дни и недели проходят
Однажды мне придется с ней заговорить
Не люблю устраивать спектакли
Иронично, ведь я тот, кто устраивает шоу
С Дэвидсоном мы зажигаем, как Пак и Шуг Найт
Но перед ней моя застенчивость — преграда

Мне нужно сделать шаг, как она
Я никогда не видел такой женщины, как она
С таким количеством сумок Chanel
И при этом такой естественно красивой
Я хотел бы узнать ее поближе
Начать с того, как ее зовут
Может ли такая женщина, как она, быть одна?
В любом случае, мне нечего терять

Я предлагаю ей сигарету
Она говорит, что не курит
Я предлагаю ей выпить
Она говорит, что не пьет
С женщинами я могу справиться
Даже если они не делают первый шаг
Но перед ней мое сердце останавливается
Конечная станция Шатле-Ле-Аль

Если я тебе мешаю, я продолжу свой путь, извини (извини)
Мы с тобой вместе были бы парой года
Если я тебе мешаю, я продолжу свой путь, извини (извини)
Мы с тобой вместе были бы парой года

Возьми мой номер
Звони мне, когда захочешь
В любое время
Будь то хорошая погода или дождь
Прими от меня подарок
Чтобы сделать тебя счастливой, я сделаю все возможное
И если у тебя получится
Прошу тебя, дай нам шанс

Не суди меня, я не тот, кем ты меня считаешь
Даже если я курю и пью, трачу деньги в клубах
Я вырос в гетто, провел свою жизнь в доме
Я толкал эту дрянь от левого берега до правого
Перед другими я люблю играть крутого
Но сейчас у меня дрожит голос и потеют руки
Потому что обращаться так к незнакомке
Мне не свойственно

Я предлагаю ей сигарету
Она говорит, что не курит
Я предлагаю ей выпить
Она говорит, что не пьет
С женщинами я могу справиться
Даже если они не делают первый шаг
Но перед ней мое сердце останавливается
Конечная станция Шатле-Ле-Аль

Если я тебе мешаю, я продолжу свой путь, извини (извини, извини)
Мы с тобой вместе были бы парой года (года, года)
Если я тебе мешаю, я продолжу свой путь, извини (извини, извини)
Мы с тобой вместе были бы парой года (года, года)

Я предлагаю ей сигарету
Она говорит, что не курит
Я предлагаю ей выпить
Она говорит, что не пьет
С женщинами я могу справиться
Даже если они не делают первый шаг
Но перед ней мое сердце останавливается
Конечная станция Шатле-Ле-Аль

Если я тебе мешаю, я продолжу свой путь, извини

Мы с тобой вместе были бы парой года

Если я тебе мешаю, я продолжу свой путь, извини

Мы с тобой вместе были бы парой года