Paroles et traduction Jok'air - Je suis Big Daddy

Je suis Big Daddy

C'est l'moment d'leur mettre la pression
Maintenant qu'j'ai leur attention, j'ai l'intention
D'montrer à ces vilains garçons qu'ils ont mal appris leurs leçons
Fin d'la récréation mait'nant Big Daddy Jok' est dans la maison
J'ai de la bonne dope et d'la bonne boisson
J'ai la recette de la potion
J'ramène de la bonne vibe et du bon son
Bébé, pour qu'tes fesses brillent, j'ai la lotion
J'le fais avec amour et avec passion
Des flows, des mélodies: j'en ai à foison
J'ai la foi, l'espoir et la vision
Dieu m'a mis sur terre pour une mission, oh wooh oh
Le p'tit Jok'Air est devenu un homme
Maintenant je bosse pour devenir un boss
Certains sont partis en RER C, sont revenus en Porsche
Y'a pas de secret pour ça, faut que je bosse
Je sais, cousin, bosse, pour prendre soin de mes proches
C'est le moment de leur rendre cette force
[?] pour mes proches
Derrière un faux sourire, ils aimeraient qu'ma fin approche, yo
Woh wow wow woh
Woh oh oh
Woh oh oh
Yo, Pepside à la compo'
Yo, Tom mixe dans le labo'
Ma dope s'ra inévitable comme les impôts
Yo, ou comme la jalousie dans l'ghetto, yo
Davidson, personne n'a cru en moi mis à part Davidson
Les haineux comme les billets, on les additionne
Laissons ces négros parler, ces négros sont personne
J'ai travaillé toute la journée, woh j'ai charbonné toute la nuit
Mon plus grand cauchemar serait de stagner
N'plus avancer, ne plus avoir de force pour ramer
Certains me disent que ça va l'faire, que j'dois me calmer
J'passe ma vie dans le doute
Yo, la place que j'occupe devient inconfortable
Souvent obligé d'supporter l'insupportable
J'taffe dur pour que notre investissement soit rentable
J'ai fait des sacrifices, j'ai fait des trucs impensables
Pour qu'ma forteresse ne soit pas qu'un château de sable
Les absents ont tort, qu'les absents aillent au diable
Peu importe tant qu'ceux qui m'entourent sont fiables
Que des vrais négros, des putes, des bouteilles à ma table
Ma meuf est tellement fraîche que même ma salope pète un câble
Isma est là comme d'hab, Chich est là comme d'hab
Davidson, La Dictature, on fait du sale comme d'hab
Mes négros viennent du fond et ne peuvent pas tomber plus bas
Ça vient des quartiers pauvres, la voix du négro sort du bat', yo, hey
J'vis cette mélodie
Big Daddy Jok' est un G
Woh wow wow woh
Woh oh oh
Woh oh oh

I am Big Daddy

It's time to put the pressure on them
Now that I have their attention, I intend
To show these naughty boys that they have learned their lessons wrong
End of recess mait'nant Big Daddy Jok' is in the house
I have good dope and a good drink
I have the recipe for the potion
I bring back a good vibe and a good sound
Baby, to make your butt shine, I have the lotion
I do it with love and with passion
Flows, melodies: I have a lot of them
I have faith, hope and vision
God put me on earth for a mission, oh wooh oh
The little Jok'Air has become a man
Now I'm working to become a boss
Some left by RER C, came back by Porsche
There's no secret about that, I have to work
I know, cousin, I work, to take care of my loved ones
It's time to give them back this strength
[?] for my loved ones
Behind a fake smile, they would like my end to approach, yo
Woh wow wow woh
Woh oh oh
Woh oh oh
Yo, Let's get down to the music
Yo, Tom's mixing in the lab'
My dope will be inevitable like taxes
Yo, or like jealousy in the ghetto, yo
Davidson, no one believed in me except Davidson
Haters like tickets, we add them up
Let's let these niggas talk, these niggas ain't nobody
I've been working all day, woh I've been coal mining all night
My biggest nightmare would be to stagnate
No longer moving forward, no longer having the strength to row
Some tell me that it's going to be, that I have to calm down
I spend my life in doubt
Yo, the place I occupy is getting uncomfortable
Often forced to put up with the unbearable
I'm working hard to make our investment pay off
I've made sacrifices, I've done unthinkable things
So that my fortress is not just a sand castle
The absent are wrong, let the absent go to hell
It doesn't matter as long as those around me are reliable
Only real niggas, whores, bottles at my table
My girlfriend is so fresh that even my slut farts a cable
Isma is there as usual, Chich is there as usual
Davidson, The Dictatorship, we do dirty as usual
My niggas come from the bottom and can't fall any lower
It comes from poor neighborhoods, the nigga's voice comes out of the bat', yo, hey
I love this melody
Big Daddy Jok' is a G
Woh wow wow woh
Woh oh oh
Woh oh oh