Paroles et traduction Jok'air - La musique vient de la cité / Fresstyle la dictatrice

La musique vient de la cité / Fresstyle la dictatrice

Quarante degrés à la tess, de la chaleur
À minuit le sheitan, le follow bedo
Commande, fils de-
Shadow, déjame amarte

Le négro vient de la zone (hey) la mélodie vient du bloc
Fuck aller chercher un job
En bas d′chez moi, ça vend de la drogue (hey)
Ma musique vient de la cité, grosse street tah CJ
Devenir riche ou mourir jeune
Ou péter les plombs dans ma geôle (ouh)
Le négro vient de la zone (hey) la mélodie vient du bloc
Fuck aller chercher un job
En bas d'chez moi, ça vend de la drogue (nan)
Ma musique vient de la cité, grosse street tah CJ
Devenir riche ou mourir jeune (hey)
Ou péter les plombs dans ma geôle (hey, hey)

Allez Lucas, descends poto, fais vite ma gueule
Ouais, j′arrive wesh, j'suis en train d'manger frère
W′allah tu t′branles ma gueule, allez, descends vite, W'Allah
Attends, j′finis mon triple bœuf, j'arrive
Ah ouais, toi tous les jours tu manges
Vas-y, bah t′façon, moi j'suis en bas, là j′prépare la chicha
Vas-y, j'arrive
Mange des burgers bien frais chacal, triple bœuf avec poulet

J'ai déposé des CV (hey) j′n′ai toujours pas de réponses (nan)
C'que j′veux, c'est vendre des CD
Quitter la cité, faire le tour du monde (ouh)
Je fume mon joint dans le hall, j′pèse dans la cage d'escalier (hey)
P′tit frère a fait le coup d'trop
Six heures, les keufs sont sur le pallier
Ici, y a trop d'mamans qui pleurent (non)
Ici, y a trop d′papas qui partent (nan)
Ici, trop d′reufs qui meurent
Comprends pourquoi j'veux voir autre part (nan)
Défoncé l′soir, on golar, Opinel sous nos polaires
Nos pétards sous nos plumards (grr)
Viens pas nous mettre en colère (grr)
On a d'jà trop fait la guerre (grr)
Contre les cités d′à côté (grr)
Et toujours pour de la merde, j'vois mes semblables s′entretuer (grr)
La pauvreté rend aigri (hey) les gens aigris deviennent jaloux (ouh)
Dans l'tieks, les jaloux maigrissent
Tes propres potes deviennent chelous

Quand tu commences à t'en sortir (ouh)
C′est là qu′ça devient relou (hey)
Quand les mecs avec qui t'as grandi te
Disent "pourquoi toi et pas nous?" (Nan)
Te mettent des bâtons dans les roues (ouh)
Et c′est comme ça dans le hood (ouh)
On ne se serre pas les coudes
On vient seulement t'casser les couilles (hey)
Les gens d′l'extérieur nous méprisent (hey)
Les jeune de cité HLM (hey)
Putain que ma vie est triste
Mais c′est la mienne et j'l'aime quand même (ouh)
Musique à fond dans la Benz (ouh)

Et mon pote
J′ai fait des trucs un peu trop sales, un peu trop fou, ouh!
J′suis dans le binks, à c'qui parait
Ça veut m′la mettre, ouh! J'suis dans le four, j′ai fait quelque fois
Hahaha, il sait même pas écrire, hahaha
Le pote il a fait cinq and d'orthophoniste, hahaha
Ouah, les mecs, faut être sérieux dans la vie putain

Le négro vient de la zone, la mélodie vient du bloc
Fuck aller chercher un job
En bas d′chez moi, ça vend de la drogue (hey)
Ma musique vient de la cité, grosse street tah CJ
Devenir riche ou mourir jeune
Ou péter les plombs dans ma geôle (ouh)
Le négro vient de la zone (hey) la mélodie vient du bloc
Fuck aller chercher un job
En bas d'chez moi, ça vend de la drogue (nan)
Ma musique vient de la cité, grosse street tah CJ
Devenir riche ou mourir jeune (hey)
Ou péter les plombs dans ma geôle (hey, hey)

Elle a fait un gros freestyle dans l'bendo
W′allah, gros freestyle dans l′bendo caisse, chaise Quechua
Ah, les choses, w'Allah

J′m'appelle Milla, j′ai six ans, je viens de perdre une dent
Dites à la petite souris que j'attends mon argent
La semaine, j′suis à l'école, le weekend, j'suis sur TikTok
@Ladidactrice, ajoutemoi qu′on rigole
Avec mon mon papa, j′pars à New York
Parce que c'est le meilleur donc j′lui ramène des bonne notes
Ce son, c'est pour ma mamie, mon papi, mes tatas
Mes tontons, mes cousines, mon cousin Davidson

Woh, woh, ouais, ouais
Rrah, rrah, là, ouais (moi, c′est Milla)
Ouais, ouais, ouais, yah
Rrah, rrah, là, ouais (moi, c'est Milla)
Woh, ouais, hey, hey
Ouais, ouais, ouais, yah (moi, c′est Milla)
Woh, woh, yeah, yeah
Yeah, rrah, lalalalala (moi, c'est Milla)
Héhéhé, eh W'Allah, on m′a tué, Milla c′est une bonne, W'Allah

Музыка из гетто / Фристайл диктаторши

Сорок градусов в квартале, жара,
В полночь шайтан, следит за мной,
Заказывай, сукин...
Тень, позволь мне любить тебя.

Парень из района (эй), мелодия из блока,
К черту поиски работы,
Внизу у меня, торгуют наркотой (эй),
Моя музыка из гетто, жесткая улица, как CJ,
Разбогатеть или умереть молодым,
Или слететь с катушек в своей тюрьме (ух),
Парень из района (эй), мелодия из блока,
К черту поиски работы,
Внизу у меня, торгуют наркотой (нет),
Моя музыка из гетто, жесткая улица, как CJ,
Разбогатеть или умереть молодым (эй),
Или слететь с катушек в своей тюрьме (эй, эй).

Эй, Лукас, спускайся, братан, побыстрее, блин,
Ага, иду, чувак, я ем сейчас, брат,
Клянусь, ты копаешься, блин, давай, спускайся быстрее, клянусь,
Подожди, я доем свой тройной бургер, сейчас приду,
А, ну да, ты каждый день ешь,
Ладно, в любом случае, я внизу, готовлю кальян,
Ладно, иду,
Ешь свежие бургеры, шакал, тройной с курицей.

Разослал резюме (эй), все еще нет ответов (нет),
Я хочу продавать диски,
Уехать из гетто, объехать весь мир (ух),
Курю косяк в подъезде, взвешиваю на лестничной клетке (эй),
Младший брат зашел слишком далеко,
Шесть часов, мусора на пороге,
Здесь слишком много матерей плачут (нет),
Здесь слишком много отцов уходят (нет),
Здесь слишком много братьев умирают,
Пойми, почему я хочу увидеть другие места (нет),
Обдолбанные вечером, слоняемся, Опинель под куртками,
Наши косяки под подушками (грр),
Не зли нас (грр),
Мы уже слишком много воевали (грр),
Против соседних районов (грр),
И всегда из-за какой-то ерунды, я вижу, как мои подобные убивают друг друга (грр),
Бедность озлобляет (эй), озлобленные люди становятся завистливыми (ух),
В тюрьме завистники худеют,
Твои собственные друзья становятся странными.

Когда ты начинаешь выкарабкиваться (ух),
Вот тогда все становится тяжело (эй),
Когда парни, с которыми ты вырос, тебе
Говорят: "почему ты, а не мы?" (Нет),
Вставляют палки в колеса (ух),
И так обстоят дела в районе (ух),
Мы не поддерживаем друг друга,
Мы только портим друг другу жизнь (эй),
Люди извне презирают нас (эй),
Молодежь из гетто, социального жилья (эй),
Черт, как моя жизнь печальна,
Но это моя жизнь, и я все равно ее люблю (ух),
Музыка на полную в Бенце (ух).

И мой друг,
Я делал вещи слишком грязные, слишком безумные, ух!
Я в тюрьме, похоже,
Меня хотят посадить, ух! Я в заднице, я несколько раз...
Хахаха, он даже писать не умеет, хахаха,
Чувак, он пять лет ходил к логопеду, хахаха,
Ух, ребята, нужно быть серьезными в жизни, блин.

Парень из района, мелодия из блока,
К черту поиски работы,
Внизу у меня, торгуют наркотой (эй),
Моя музыка из гетто, жесткая улица, как CJ,
Разбогатеть или умереть молодым,
Или слететь с катушек в своей тюрьме (ух),
Парень из района (эй), мелодия из блока,
К черту поиски работы,
Внизу у меня, торгуют наркотой (нет),
Моя музыка из гетто, жесткая улица, как CJ,
Разбогатеть или умереть молодым (эй),
Или слететь с катушек в своей тюрьме (эй, эй).

Она выдала мощный фристайл в тачке,
Клянусь, мощный фристайл в тачке, кресло Quechua,
Ах, дела, клянусь.

Меня зовут Милла, мне шесть лет, я только что потеряла зуб,
Скажите зубной фее, что я жду своих денег,
На неделе я в школе, на выходных я в TikTok,
@Ladidactrice, добавь меня, чтобы мы посмеялись,
С моим папой я поеду в Нью-Йорк,
Потому что он самый лучший, поэтому я принесу ему хорошие оценки,
Эта песня для моей бабушки, моего дедушки, моих теть,
Моих дядей, моих двоюродных сестер, моего двоюродного брата Дэвидсона.

Воу, воу, да, да,
Рра, рра, вот, да (я Милла),
Да, да, да, йа,
Рра, рра, вот, да (я Милла),
Воу, да, эй, эй,
Да, да, да, йа (я Милла),
Воу, воу, йе, йе,
Йе, рра, ляляляля (я Милла),
Хехехе, эй, клянусь, меня убили, Милла молодец, клянусь.