Paroles et traduction Jok'air - Un cœur c'est fragile

Un cœur c'est fragile

Qui s'lassera en premier entre nous deux?
Qui osera siffler la fin du jeu?
Les histoires d'amour, en vrai, c'est malheureux
Quand vient la fin, c'est souvent douloureux
On s'fait mal quand on joue avec le feu
Au final, on n'a jamais ce qu'on veut
Autant ne rien vouloir
Pour ne pas s'décevoir quand on s'dira au revoir

Quand on s'dira bye-bye, quand on s'dira adieu
Et qu'il faudra qu'on s'en aille
Tant que tout va bien, profitons
De se projeter évitons
Chaque jour en plus avec toi
Pour moi est une victoire

N'allons pas trop vite, bébé, attendons
Allons-y tranquilles, les deux mains sur l'guidon
Un cœur c'est fragile, faut faire attention
Tu peux me le détruire sans en avoir l'intention

Allons-y tranquilles, les deux mains sur l'guidon
Un cœur c'est fragile, faut faire attention
Je peux te le détruire sans en avoir l'intention

J'nique mes poumons à cause des clopes
Mon cerveau à cause des drogues
Mon foie à cause d'l'alcool
J'me bousille la santé, j'fais du mal à mon corps
Ne joue pas avec c'qui m'reste
Laisse mon cœur où il est

Les précédentes l'ont déjà saigné
J'ai mis du temps à le soigner
Je ne crois pas être le premier
A qui tu déclare tes sentiments
À qui tu donnes des petits surnoms mignons
À qui tu penses lorsque tu dis "à ma mort"

Comment se fait-il qu'une fille comme toi soit seule?
Et qu'elle s'intéresse à moi?
J'suis en train d'kiffer sa mère, roulons doucement

N'allons pas trop vite, bébé, attendons
Allons-y tranquilles, les deux mains sur l'guidon
Un cœur c'est fragile, faut faire attention
Tu peux me le détruire sans en avoir l'intention

Allons-y tranquilles, les deux mains sur l'guidon
Un cœur c'est fragile, faut faire attention
Je peux te le détruire sans en avoir l'intention

Fragile Heart

Who will get tired of us first?
Who will dare to blow the final whistle?
Love stories, in truth, are unfortunate
When the end comes, it's often painful
We hurt ourselves when we play with fire
In the end, we never get what we want
Let's not want anything
So we won't be disappointed when we say goodbye

When we say bye-bye, when we say goodbye
And when we have to leave
As long as all is well, let's enjoy it
Let's avoid projecting
Every extra day with you
Is a victory for me

Let's not go too fast, baby, let's wait
Let's go easy, with both hands on the handlebars
A heart is fragile, you have to be careful
You can destroy it without meaning to

Let's go easy, with both hands on the handlebars
A heart is fragile, you have to be careful
I can destroy yours without meaning to

I'm fucking my lungs because of cigarettes
My brain because of drugs
My liver because of alcohol
I'm ruining my health, I'm hurting my body
Don't play with what's left of me
Leave my heart where it is

The ones before you have already bled it
It took me a while to heal it
I don't think I'm the first
To whom you declare your feelings
To whom you give cute little nicknames
To whom you think of when you say "when I die"

How come a girl like you is alone?
And that she's interested in me?
I'm enjoying her company, let's drive smoothly

Let's not go too fast, baby, let's wait
Let's go easy, with both hands on the handlebars
A heart is fragile, you have to be careful
You can destroy it without meaning to

Let's go easy, with both hands on the handlebars
A heart is fragile, you have to be careful
I can destroy yours without meaning to