Paroles et traduction Jok'air - Un cœur c'est fragile

Un cœur c'est fragile

Qui s'lassera en premier entre nous deux?
Qui osera siffler la fin du jeu?
Les histoires d'amour, en vrai, c'est malheureux
Quand vient la fin, c'est souvent douloureux
On s'fait mal quand on joue avec le feu
Au final, on n'a jamais ce qu'on veut
Autant ne rien vouloir
Pour ne pas s'décevoir quand on s'dira au revoir

Quand on s'dira bye-bye, quand on s'dira adieu
Et qu'il faudra qu'on s'en aille
Tant que tout va bien, profitons
De se projeter évitons
Chaque jour en plus avec toi
Pour moi est une victoire

N'allons pas trop vite, bébé, attendons
Allons-y tranquilles, les deux mains sur l'guidon
Un cœur c'est fragile, faut faire attention
Tu peux me le détruire sans en avoir l'intention

Allons-y tranquilles, les deux mains sur l'guidon
Un cœur c'est fragile, faut faire attention
Je peux te le détruire sans en avoir l'intention

J'nique mes poumons à cause des clopes
Mon cerveau à cause des drogues
Mon foie à cause d'l'alcool
J'me bousille la santé, j'fais du mal à mon corps
Ne joue pas avec c'qui m'reste
Laisse mon cœur où il est

Les précédentes l'ont déjà saigné
J'ai mis du temps à le soigner
Je ne crois pas être le premier
A qui tu déclare tes sentiments
À qui tu donnes des petits surnoms mignons
À qui tu penses lorsque tu dis "à ma mort"

Comment se fait-il qu'une fille comme toi soit seule?
Et qu'elle s'intéresse à moi?
J'suis en train d'kiffer sa mère, roulons doucement

N'allons pas trop vite, bébé, attendons
Allons-y tranquilles, les deux mains sur l'guidon
Un cœur c'est fragile, faut faire attention
Tu peux me le détruire sans en avoir l'intention

Allons-y tranquilles, les deux mains sur l'guidon
Un cœur c'est fragile, faut faire attention
Je peux te le détruire sans en avoir l'intention

Хрупкое сердце

Кто из нас первый устанет?
Кто осмелится свистнуть об окончании игры?
Любовные истории, по правде говоря, печальны
Когда приходит конец, это часто болезненно
Мы обжигаемся, играя с огнем
В итоге мы никогда не получаем то, что хотим
Лучше ничего не хотеть
Чтобы не разочаровываться, когда мы скажем друг другу прощай

Когда мы скажем "пока-пока", когда мы скажем "прощай"
И нам придется уйти
Пока все хорошо, давай наслаждаться
Строить планы избегать
Каждый день с тобой
Для меня победа

Давай не будем спешить, малышка, подождем
Давай не будем торопиться, обе руки на руле
Сердце хрупкое, нужно быть осторожным
Ты можешь разбить его, даже не желая этого

Давай не будем торопиться, обе руки на руле
Сердце хрупкое, нужно быть осторожным
Я могу разбить твое сердце, даже не желая этого

Травлю свои легкие сигаретами
Мозг наркотиками
Печень алкоголем
Гублю свое здоровье, причиняю вред своему телу
Не играй с тем, что у меня осталось
Оставь мое сердце там, где оно есть

Предыдущие уже изранили его
Мне потребовалось время, чтобы залечить его
Не думаю, что я первый
Кому ты признаешься в своих чувствах
Кому ты даешь милые прозвища
О ком ты думаешь, когда говоришь "умру"

Как так получилось, что такая девушка, как ты, одна?
И что ты интересуешься мной?
Мне чертовски нравится, едем медленно

Давай не будем спешить, малышка, подождем
Давай не будем торопиться, обе руки на руле
Сердце хрупкое, нужно быть осторожным
Ты можешь разбить его, даже не желая этого

Давай не будем торопиться, обе руки на руле
Сердце хрупкое, нужно быть осторожным
Я могу разбить твое сердце, даже не желая этого