Paroles et traduction Jok'air - VI République
This
is
the
Hash
Clique
This
is
the
Hash
Clique
Que
j′roule
en
Mercedes-Benz,
j'ai
des
Margiela
aux
pieds
I
drive
a
Mercedes-Benz,
I
wear
Margielas
on
my
feet
Ici,
y
a
pas
d′suspens,
quoi
qu'je
fasse,
j'suis
suspect
In
this
place,
there's
no
thrill,
whatever
I
do,
I'm
suspect
L′officier
qui
va
m′buter
s'ra
jamais
inculpé
The
police
officer
who's
going
to
kill
me
won't
be
charged
with
a
crime
Tout
c′qu'on
veut
c′est
l'respect
(hey)
All
we
want
is
respect
(hey)
Pas
d′justice
(hey)
pas
d'paix
(hey,
hey)
No
justice
(hey),
no
peace
(hey,
hey)
Que
j'roule
en
Mercedes-Benz,
j′ai
des
Margiela
aux
pieds
I
drive
a
Mercedes-Benz,
I
wear
Margielas
on
my
feet
Ici,
y
a
pas
d′suspens,
quoi
qu'je
fasse,
j′suis
suspect
(non)
In
this
place,
there's
no
thrill,
whatever
I
do,
I'm
suspect
(no)
L'officier
qui
va
m′buter
s'ra
jamais
inculpé
(non)
The
officer
who's
going
to
kill
me
will
never
be
charged
with
a
crime
(no)
Tout
c′qu'on
veut
c'est
l′respect
All
we
want
is
respect
Pas
d′justice,
pas
d'paix
No
justice,
no
peace
Davidson
c′est
mon
DJ,
tout
est
noir,
demande
à
Didier
(ouh)
Davidson
is
my
DJ,
everything's
dark,
ask
Didier
(ouh)
Paul
Pogba,
Ngolo
Kanté
sont
des
noirs
enfants
d'immigrés
Paul
Pogba,
Ngolo
Kanté
are
black
immigrant
children
Quand
ils
gagnent,
les
racistes
célèbrent
(hey)
When
they
win,
the
racists
celebrate
(hey)
Cette
hypocrisie
m′énerve
(ouh)
This
hypocrisy
pisses
me
off
(ouh)
Va
doucement
sur
les
merguez
ou
tu
d'viendras
comme
Pierre
Ménès
(ouh)
Go
easy
on
the
merguez
or
you
will
become
like
Pierre
Ménès
(ouh)
Fils
de
pute,
arrête
le
match,
les
Ultras
m′traitent
de
macaque
Son
of
a
bitch,
stop
the
match,
the
Ultras
call
me
a
macaque
J'ai
vu
qu'ça
blackface
normal
dans
l′émission
à
Roselmack
(rah,
rah)
I
saw
that
blackface
is
normal
in
Roselmack's
show
(rah,
rah)
Toi
aussi
t′es
pas
mon
shab,
t'es
le
shab
à
Hanouna
You're
not
my
friend
either,
you're
Hanouna's
friend
Tu
suces
tellement
les
grands
médias
You
suck
up
to
the
big
media
so
much
Que
t′en
oublies
la
cause
re-noi
(ouh,
ouh)
That
you
forget
the
cause
of
the
black
people
(ouh,
ouh)
Ivoirien
comme
un
Dioula,
tressé,
tatoué
comme
un
berbère
(eh)
Ivorian
like
a
Dioula,
cornrowed,
tattooed
like
a
Berber
(huh)
J'm′enfume
de
cette
grosse
moula
I'm
getting
high
on
this
big
money
Ta
mère
tapine
sous
l'réverbère
(yah)
Your
mother
is
a
hooker
under
the
streetlight
(yah)
Femmes
de
flics
se
prostituent,
dans
nos
rues,
la
police
tue
(eh,
eh)
Cops'
wives
prostitute
themselves,
in
our
streets
the
police
kill
(huh,
huh)
J′suis
avec
Sboy
au
stud',
R.O.C
Gang
est
dans
le
stup'
(yah)
I'm
with
Sboy
at
the
stud,
R.O.C
Gang
is
in
the
dope
(yah)
Que
j′roule
en
Mercedes-Benz,
j′ai
des
Margiela
aux
pieds
I
drive
a
Mercedes-Benz,
I
wear
Margielas
on
my
feet
Ici,
y
a
pas
d'suspens,
quoi
qu′je
fasse,
j'suis
suspect
In
this
place,
there's
no
suspense,
whatever
I
do,
I'm
suspect
L′officier
qui
va
m'buter
s′ra
jamais
inculpé
The
officer
who's
going
to
kill
me
will
never
be
charged
with
a
crime
Tout
c'qu'on
veut
c′est
l′respect
(hey)
All
we
want
is
respect
(hey)
Pas
d'justice
(hey)
pas
d′paix
(hey,
hey)
No
justice
(hey),
no
peace
(hey,
hey)
Que
j'roule
en
Mercedes-Benz,
j′ai
des
Margiela
aux
pieds
I
drive
a
Mercedes-Benz,
I
wear
Margielas
on
my
feet
Ici,
y
a
pas
d'suspens,
quoi
qu′je
fasse,
j'suis
suspect
(non)
In
this
place,
there's
no
suspense,
whatever
I
do,
I'm
suspect
(no)
L'officier
qui
va
m′buter
s′ra
jamais
inculpé
(non)
The
officer
who's
going
to
kill
me
will
never
be
charged
with
a
crime
(no)
Tout
c'qu′on
veut
c'est
l′respect
All
we
want
is
respect
Pas
d'justice,
pas
d′paix
(this
is
the
Hash
Clique)
No
justice,
no
peace
(this
is
the
Hash
Clique)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Melvin Aka, Jules Rougeron
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.