Paroles et traduction Jok'air feat. Debbie Sparrow - Indépendante (feat. Debbie Sparrow)

Indépendante (feat. Debbie Sparrow)

Pepside. Tu travailles dur, tes seuls temps libres
Pour me voir sont, du vendredi au lundi
Et tu sais qu'pour moi chaque jour d'la semaine c'est le week-end
Viens voir ton mauvais garçon, on va turn up toute la nuit
Tu travailles dur, tes seuls temps libres
Pour me voir sont, du vendredi au lundi
Et tu sais qu'pour moi chaque jour d'la semaine c'est le week-end
Viens voir ton mauvais garçon, on va turn up toute la nuit

Du vendredi au lundi, sois ma princesse comme Lady Di'
J'illuminerai tes nuits, je s'rai ton soleil de midi
Du vendredi au lundi, sois ma princesse comme Lady Di'
J'illuminerai tes nuits, je s'rai ton soleil de midi

T'es une femme indépendante
Mais tu vis en fonction de ton emploi du temps
Au taff' ton patron te traite comme une merde
Mais tu as besoin d'argent
Tu demandes rien à tes parents
Tu les aides même de temps en temps
Et à chaque fin d'mois tu es à découvert
C'est dur mais tu serres les dents (C'est dur mais tu serres les dents)

Tu travailles dur, tes seuls temps libres
Pour me voir sont, du vendredi au lundi
Et tu sais qu'pour moi chaque jour d'la semaine c'est le week-end
Viens voir ton mauvais garçon, on va turn up toute la nuit
Tu travailles dur, tes seuls temps libres
Pour me voir sont, du vendredi au lundi
Et tu sais qu'pour moi chaque jour d'la semaine c'est le week-end
Viens voir ton mauvais garçon, on va turn up toute la nuit

Du vendredi au lundi, sois ma princesse comme Lady Di'
J'illuminerai tes nuits, je s'rai ton soleil de midi
Du vendredi au lundi, sois ma princesse comme Lady Di'
J'illuminerai tes nuits, je s'rai ton soleil de midi

J'traîne plus en bas du bâtiment
Maintenant j'passe ma vie à traquer les billets de banque
J'bosse pour que chaque jour d'la semaine soit l'week-end
J'fais ma monnaie en chantant
Quand tu n'es pas là tu me manques
Que l'bon Dieu m'punisse si je mens
J'veux qu'chaque moment avec toi soit tes dernières
Bébé pour nous j'ai un plan (Bébé pour nous j'ai un plan)

Je travaille dur, mes seuls temps libres
Pour te voir sont, du vendredi au lundi
Et je sais qu'pour toi chaque jour d'la semaine c'est le week-end
J'veux voir mon mauvais garçon, on va turn up toute la nuit
Je travaille dur, mes seuls temps libres
Pour te voir sont, du vendredi au lundi
Et je sais qu'pour toi chaque jour d'la semaine c'est le week-end
J'veux voir mon mauvais garçon, on va turn up toute la nuit

Du vendredi au lundi, j's'rai ta princesse comme Lady Di'
Tu illumineras mes nuits, seras mon soleil de midi
Du vendredi au lundi, j's'rai ta princesse comme Lady Di'
Tu illumineras mes nuits, seras mon soleil de midi

Ah ah
J'illuminerai tes nuits, tu seras mon soleil de midi
Ah ah
Yeah
J'illuminerai tes nuits
Na na, ha
Ah ah

Независимая (при участии Debbie Sparrow)

Пепси. Ты много работаешь, твое единственное свободное время,
Чтобы увидеться со мной, с пятницы по понедельник.
И ты знаешь, что для меня каждый день недели - это выходные.
Приходи к своему плохому парню, мы будем отрываться всю ночь.
Ты много работаешь, твое единственное свободное время,
Чтобы увидеться со мной, с пятницы по понедельник.
И ты знаешь, что для меня каждый день недели - это выходные.
Приходи к своему плохому парню, мы будем отрываться всю ночь.

С пятницы по понедельник, будь моей принцессой, как Леди Ди.
Я буду освещать твои ночи, я буду твоим полуденным солнцем.
С пятницы по понедельник, будь моей принцессой, как Леди Ди.
Я буду освещать твои ночи, я буду твоим полуденным солнцем.

Ты независимая женщина,
Но ты живешь по своему рабочему графику.
На работе твой босс обращается с тобой как с дерьмом,
Но тебе нужны деньги.
Ты ничего не просишь у родителей,
Ты даже помогаешь им время от времени,
И в конце каждого месяца ты уходишь в минус.
Это тяжело, но ты стискиваешь зубы (Это тяжело, но ты стискиваешь зубы).

Ты много работаешь, твое единственное свободное время,
Чтобы увидеться со мной, с пятницы по понедельник.
И ты знаешь, что для меня каждый день недели - это выходные.
Приходи к своему плохому парню, мы будем отрываться всю ночь.
Ты много работаешь, твое единственное свободное время,
Чтобы увидеться со мной, с пятницы по понедельник.
И ты знаешь, что для меня каждый день недели - это выходные.
Приходи к своему плохому парню, мы будем отрываться всю ночь.

С пятницы по понедельник, будь моей принцессой, как Леди Ди.
Я буду освещать твои ночи, я буду твоим полуденным солнцем.
С пятницы по понедельник, будь моей принцессой, как Леди Ди.
Я буду освещать твои ночи, я буду твоим полуденным солнцем.

Я больше не болтаюсь внизу у дома,
Теперь я провожу свою жизнь, выслеживая денежные купюры.
Я работаю, чтобы каждый день недели был выходным.
Я зарабатываю деньги, когда пою.
Когда тебя нет рядом, я скучаю по тебе.
Да накажет меня Бог, если я лгу.
Я хочу, чтобы каждое мгновение с тобой было твоим последним.
Детка, у меня есть план на нас (Детка, у меня есть план на нас).

Я много работаю, мое единственное свободное время,
Чтобы видеться с тобой, с пятницы по понедельник.
И я знаю, что для тебя каждый день недели - это выходные.
Я хочу увидеть своего плохого парня, мы будем отрываться всю ночь.
Я много работаю, мое единственное свободное время,
Чтобы видеться с тобой, с пятницы по понедельник.
И я знаю, что для тебя каждый день недели - это выходные.
Я хочу увидеть своего плохого парня, мы будем отрываться всю ночь.

С пятницы по понедельник я буду твоей принцессой, как Леди Ди.
Ты будешь освещать мои ночи, будешь моим полуденным солнцем.
С пятницы по понедельник я буду твоей принцессой, как Леди Ди.
Ты будешь освещать мои ночи, будешь моим полуденным солнцем.

Ага
Я буду освещать твои ночи, ты будешь моим полуденным солнцем.
Ага
Да
Я буду освещать твои ночи.
На-на, ха
Ага