Paroles et traduction Jok'air feat. Chich - Délinquants ?

Délinquants ?

Ma meuf est tombée en cloque
Je stresse j'ai rien dans les poches
Même pas d'quoi payer la dot
Pas d'quoi payer des couches pour l'gosse
Et comme personne respecte les pauvres
Demain j'sortirai le glock
J'rentrerai dans un bureau de poste
Et j'remplirai le sac de sport
J'investirai dans la coke
Weed shit héroïne et doc
J'placerai des dealeurs devant l'block
J'deviendrai un baron d'la drogue
J'pourrai assumer mon môme
Ma femme aura des nouvelles robes
Des bijoux, une villa sur la côte
Elle rendra enfin jalouse ses potes

(Si vous aviez eu une autre vie donc une vrai maison
D'après vous il n'aurait jamais été en prison?
Il n'aurait jamais été en prison
Il n'aurait jamais volé?
Il n'aurait jamais fait de conneries, Monsieur)

J'suis un rêveur, un grand rêveur
J'veux pas emporter mes rêves dans l'cercueil
Les sourcils me rongent le cerveau
Faut anti-virus dans le serveur
Pour les suiveurs, pour les suceurs
La victoire doit avoir une autre saveur
Les gens bons disent que Dieu est notre sauveur
Les gens comme moi n'méritent aucune faveur
Et les fun photos tournent dans la favélas
La ville, personne ne l'a volée
C'est ici q'nos parents ont posé leurs valises
Notre débit fait fantasmer les faux voyous
Passe le joint vide, passe le convasier
J'veux une bad bitch à la tte-cha bien rasée
Pour un noir ce monde sera toujours raciste
J'ai pas fait d'études je sais que cramer et vendre du shit
(Et toi tu refuses, tu refuses cette étiquette?
C'est pas que j'la refuse, j'la porte pas cette étiquette
Pourquoi tu dis que j'la refuse?
J'porte pas d'étiquette
J'suis un citoyen comme tous les autres citoyens

Mais la triste vie c'est ça (bah ouais)
Mais j'veux pas louper ça
Mes frères mes sœurs c'est le sang
L'émotion que j'ressent à travers le son
L'impression de mourir à chaque trahison (Chich)
Si tu t'rates on t'élimine, si tu brasses l'or on t'imite
Elle n'aime pas les mecs timides
Même l'amour a ses limites
Bang bang donc on a fini par se bastonner
On attache et monte une cartonnée
Encore un album qui va cartonner
Et des fautes a me faire pardonner
Elle veut des vacances sur la côte d'Azur
Negro faut que j'assure
Je vois ces blessures, j'suis comme son beatagi il faut que j'la rassure

Ma meuf est tombée en cloque
Je stresse j'ai rien dans les poches
Même pas d'quoi payer la dot
Pas d'quoi payer des couches pour l'gosse
Et comme personne respecte les pauvres
Demain j'sortirai le glock
J'rentrerai dans un bureau de poste
Et j'remplirai le sac de sport
J'investirai dans la coke
Weed shit heroine et doc
J'placerai des dealeurs devant l'block
J'deviendrai un baron d'la drogue
J'pourrai assumer mon môme
Ma femme aura des nouvelles robes
Des bijoux, une villa sur la côte
Elle rendra enfin jalouse ses potes

(Est-ce qu'il est possible d'être facilement copain
Avec des gens qui par exemple?)
Ses niveaux intellectuels sont différents de nous?
Ils sont pas différents de nous au niveau intellectuel
Ils sont différents de nous au niveau scolaire
C'est-à-dire que effectivement
J'ai fait des études supérieures, eux pas
Mais je suis persuadé qu'ils ont des quotients intellectuels absolument normaux
J'ai même l'impression qu'il y a pas mal de types qui sont surdoués
Parmi ces jeunes de la rue
Ils sont inemployés, c'est tout le problème
Quand vous avez dit de moi que je suis un étudiant
Vous n'avez rien dit de moi
Simplement que je suis inscrit à l'université
Quand vous avez dit d'eux qu'ils sont des délinquants
Vous avez dit d'eux qu'ils sont inscrits sur le registre d'une prison ou qu'ils l'ont été
Mais c'est tout, ce sont des hommes
C'est-à-dire que bon ce sont des hommes
Qui sont passés par chez un juge
Mais c'est un accident, c'est une péripétie
Vous comprenez, vous définissez pas quelqu'un en disant qu'il a visité Carcassonne)

Преступники?

Моя девушка залетела,
Я в стрессе, у меня в карманах пусто,
Даже нечем за калым заплатить,
Не на что подгузники для ребенка купить.
И поскольку никто не уважает бедных,
Завтра я достану глок,
Войду в почтовое отделение
И набью спортивную сумку.
Вложусь в кокаин,
Травку, гашиш, героин и таблетки,
Расставлю дилеров перед кварталом,
Стану наркобароном.
Смогу обеспечить своего малыша,
У моей женщины будут новые платья,
Драгоценности, вилла на побережье,
Она наконец-то заставит своих подружек завидовать.

(Если бы у вас была другая жизнь, настоящий дом,
Как вы думаете, он бы не попал в тюрьму?
Он бы не попал в тюрьму,
Он бы не воровал?
Он бы не делал глупостей, мсье)

Я мечтатель, большой мечтатель,
Не хочу уносить свои мечты в могилу.
Брови грызут мой мозг,
Нужен антивирус на сервере.
Для подражателей, для подлиз,
Победа должна иметь другой вкус.
Добрые люди говорят, что Бог — наш спаситель,
Такие, как я, не заслуживают никакой милости.
И крутые фотки гуляют по фавелам,
Город, никто его не крал,
Именно здесь наши родители поставили свои чемоданы.
Наш поток заставляет фантазировать фальшивых бандитов,
Передай пустой косяк, передай бонг,
Хочу плохую девчонку с бритой головой.
Для черного этот мир всегда будет расистским,
Я не учился, я умею только курить и продавать травку.
(А ты отказываешься, ты отказываешься от этого ярлыка?
Дело не в том, что я отказываюсь, я не ношу этот ярлык.
Почему ты говоришь, что я отказываюсь?
Я не ношу ярлыков,
Я гражданин, как и все остальные граждане.

Но печальная жизнь — это вот так (ну да),
Но я не хочу это упустить.
Мои братья, мои сестры — это кровь,
Эмоции, которые я чувствую через звук,
Ощущение смерти при каждом предательстве (Чич).
Если ты облажаешься, тебя убирают, если ты гребешь золото, тебя копируют.
Она не любит робких парней,
Даже у любви есть свои пределы.
Бах-бах, в итоге мы подрались,
Мы заряжаем и выпускаем обойму,
Еще один альбом, который станет хитом,
И ошибки, которые нужно мне простить.
Она хочет отпуск на Лазурном берегу,
Негр, я должен постараться.
Я вижу эти раны, я как ее опора, я должен ее успокоить.

Моя девушка залетела,
Я в стрессе, у меня в карманах пусто,
Даже нечем за калым заплатить,
Не на что подгузники для ребенка купить.
И поскольку никто не уважает бедных,
Завтра я достану глок,
Войду в почтовое отделение
И набью спортивную сумку.
Вложусь в кокаин,
Травку, гашиш, героин и таблетки,
Расставлю дилеров перед кварталом,
Стану наркобароном.
Смогу обеспечить своего малыша,
У моей женщины будут новые платья,
Драгоценности, вилла на побережье,
Она наконец-то заставит своих подружек завидовать.

(Можно ли легко подружиться
С людьми, которые, например?)
Их интеллектуальный уровень отличается от нашего?
Они не отличаются от нас на интеллектуальном уровне,
Они отличаются от нас на уровне образования.
То есть, действительно,
Я получил высшее образование, а они нет,
Но я убежден, что у них абсолютно нормальный уровень интеллекта.
У меня даже сложилось впечатление, что среди этих уличных молодых людей
Много одаренных.
Они безработные, вот в чем проблема.
Когда вы сказали обо мне, что я студент,
Вы ничего обо мне не сказали,
Просто сказали, что я учусь в университете.
Когда вы сказали о них, что они преступники,
Вы сказали о них, что они зарегистрированы в тюремном реестре или были там.
Но это все, они люди,
То есть, ну, они люди,
Которые побывали у судьи,
Но это случайность, это эпизод.
Понимаете, вы же не определяете человека, говоря, что он посетил Каркассон.)