Paroles et traduction Joka - I Luv Money

I Luv Money

Hehe. Geld Geld? Oh mein Gott.
Ich liege Nachts auf dem Dach, meines 80 Parteien Haus
Durchgeschwitzt von der Nachtschicht im Einkaufsmarkt
Ich wollt eigentlich kiffend die Sterne genießen
Einfach träumen, von Werder von Liebe (hahaha)
Doch stattdessen denk ich ständig übers Geld nach
Getrieben von mir, der Gier, der Gesellschaft
Getrieben von all den Ding die mir noch fehln
Dinge die mir den ganzen Tag durch den Kopf gehen
Warum kann ich nicht statt Fahrrad einen 6er fahrn?
Dann könnte irgend so ein Penner meinen Drecksjob haben
Warum kann ich meiner Mutter keine Villa kaufen?
Und zu meinen Gucci Sachen sagen, dass ist mein Chilla-Outfitt
In meim Traum hätten meine Freunde ausgesorgt
Ich hätte mitten in Findorff einen Aussichtsturm
Meinen Schwestern hätt ich irgendwo ein Schloss gebaut
Denn wenn man hart für etwas kämpft, dann bekommst du′s auch
Ich schmeiß mit Geld um mich rum, obwohl ich nichts hab
Nichts da ich machs wie all die anderen make money money
Und wenn du dich dadurch besser fühlst, mach es auch
In die Bank und geh da raus, make money money
Machs einfach wie die Anderen, tu so als wärst du reich
Und wenn dir das nicht reicht, make money money
Und ist dir das noch nicht genug, machs wie ich
Und bleib cool oder renn in die Bank und make money money
Auch wenn ich weite Strecken laufe, hab ich meistens nur eins im Kopf
Wie man mit ganz geringem Aufwand zur Leistung kommt
Jeder wollte seine Freundin schon mal ausführen
Doch das Date endete vor ihrer Haustür
Keine Kohle, kein Weggehen, kein Abschiedskuss
Bei "was machen wir denn Heute?" ist deine Taktik futsch
Also träum einfach. Mach die Augen zu
Erfinde irgendeine Scheiße, was solls alter?
Du hast eh nichts zu verliern, denn das Geld ist
Die einzige Sprache die, die ganze Welt spricht
Und wenn du aus welchem Grund auch immer schweigen musst
Dann mach dir nichts draus, Bruder wir sind beide so
Die meisten die du kennst tun nur so und blenden bloß
Die haben ihr ganzes Hab und Gut in ihren gefälschten Hosen
Und wenn ich Pech hab, werd ich nie aufhörn zu träum
Doch man weiß ja nie, mal gucken wies läuft
Ich schmeiß mit Geld um mich rum, obwohl ich nichts hab
Nichts da ich machs wie all die anderen make money money
Und wenn du dich dadurch besser fühlst, mach es auch
In die Bank und geh da raus, make money money
Machs einfach wie die Anderen, tu so als wärst du reich
Und wenn dir das nicht reicht, make money money
Und ist dir das noch nicht genug, machs wie ich
Und bleib cool oder renn in die Bank und make money money
Auch wenn ich als Rapper manchmal gute Zeiten hab
Und ein paar Monate nicht da sein muss im Einkaufsmarkt
Heißt das nichts das, ich nicht ständig pleite bin
Weil ich pleite sein, einfach unausweichlich find
Egal ob du Hartz 4 oder Student bist
Schlussendlich essen wir alle das gleiche Sandwich
Egal ob du viel verdienst oder Geld klaust
Dein Charakter machst allein du selbst aus
Doch viel wichtiger als Kohle ist die Gesundheit
Doch die Kohle sorgt dafür das man gesund bleibt
Ein Teufelskreis, den keiner hier durchbrechen kann
Manche Leute sind schon froh, wenn sie zu Essen haben
Manche Leute wolln ihr Geld in ein Kasino tragen
Sprich, manche Leute wollen auf ihren Konto minus haben
Doch das wichtigste ist, du musst so bleiben wie du bist
Denn ohne Träume und Verstand bist du nichts
Ich schmeiß mit Geld um mich rum, obwohl ich nichts hab
Nichts da ich machs wie all die anderen make money money
Und wenn du dich dadurch besser fühlst, mach es auch
In die Bank und geh da raus, make money money
Machs einfach wie die Anderen, tu so als wärst du reich
Und wenn dir das nicht reicht, make money money
Und ist dir das noch nicht genug, machs wie ich
Und bleib cool oder renn in die Bank und make money money

I Love Money

Hehe. Money, money? Oh my God.
I lie awake at night on the roof of my 80-unit building
Sweating from my night shift at the supermarket
I actually wanted to enjoy the stars while smoking a joint
Just dreaming, of Werder, of love (hahaha)
But instead, I constantly think about money
Driven by myself, by greed, by society
Driven by all the things I still lack
Things that go through my head all day long
Why can't I drive a BMW instead of a bicycle?
Then some bum could have my crappy job
Why can't I buy my mother a villa?
And say about my Gucci clothes, "This is my chilling outfit"
In my dream, my friends would be taken care of
I would have an observation tower in the middle of Findorff
I would have built my sisters a castle somewhere
Because if you fight hard for something, you get it
I throw money around even though I have nothing
Nothing, because I do it like everyone else, make money money
And if it makes you feel better, do it too
Go into the bank and walk out, make money money
Just do it like the others, pretend you're rich
And if that's not enough for you, make money money
And if that's still not enough, do it like me
And stay cool or run into the bank and make money money
Even when I walk long distances, I usually only have one thing on my mind
How to achieve results with minimal effort
Everyone wanted to take their girlfriend out at some point
But the date ended at her doorstep
No money, no going out, no goodbye kiss
When it comes to "what are we doing today?", your tactics are gone
So just dream. Close your eyes
Make up some bullshit, what does it matter, dude?
You have nothing to lose anyway, because money is
The only language that the whole world speaks
And if for whatever reason you have to remain silent
Then don't worry, brother, we're both like that
Most people you know are just pretending and putting on a show
They have all their belongings in their fake designer pants
And if I'm unlucky, I'll never stop dreaming
But you never know, let's see how it goes
I throw money around even though I have nothing
Nothing, because I do it like everyone else, make money money
And if it makes you feel better, do it too
Go into the bank and walk out, make money money
Just do it like the others, pretend you're rich
And if that's not enough for you, make money money
And if that's still not enough, do it like me
And stay cool or run into the bank and make money money
Even though as a rapper I sometimes have good times
And don't have to be at the supermarket for a few months
That doesn't mean I'm not constantly broke
Because I find being broke simply inevitable
Whether you're on welfare or a student
In the end, we all eat the same sandwich
Whether you earn a lot or steal money
Your character is solely determined by you
But much more important than money is health
But money ensures that you stay healthy
A vicious cycle that no one here can break
Some people are already happy when they have food
Some people want to take their money to a casino
Meaning, some people want to have a negative balance in their account
But the most important thing is, you have to stay the way you are
Because without dreams and understanding, you are nothing
I throw money around even though I have nothing
Nothing, because I do it like everyone else, make money money
And if it makes you feel better, do it too
Go into the bank and walk out, make money money
Just do it like the others, pretend you're rich
And if that's not enough for you, make money money
And if that's still not enough, do it like me
And stay cool or run into the bank and make money money