Paroles et traduction Joka - ich wollte nie sein wie Ihr

ich wollte nie sein wie Ihr

Ich wuchs auf in einem angenehm bewohnbaren Bezirk in Bremen.
Mir und meinen Schwestern ging es gut in dieser Gegend.
Guck, ich bin der jüngste, meine Schwestern wurden schnell erwachsen.
Ich hab immer stark getan doch fühlte mich verlassen.
Ich gab ein Fick was eure Eltern von mir dachten.
Ich bin nur das Resultat was die Gesellschaft aus mir machte.
Und mein Türkisch wurde immer besser. Nicht nur ein paar Wörte, ich sprach eine zweite Sprache doch blieb stolz auf meine Wurzeln.
Aber (aber) mir missfiel wie die Jungs in meinem Alter sich zum negativeren veränderten und nicht mehr weiter kamen.
Ich lernte andere Dinge, lernte Brotkrümmel zu schätzen, [?] stehen zu bleiben bis die Gäste sitzen.
Ich wusste früh was Respekt bedeutet.
Mir wurde unbewusst so viel beigebracht auch wenn ich es nicht wollte.
Ich halt mich bis heute an das meiste dieser Dinge.
Ich werd nie so sein wie ihr, is mir egal wie ihr das findet.

Ich wollte niemals so sein wie ihr.
Bin immer schon meinen Weg gegangen bis hier.
Guck ich änder mich für keinen, was auch passiert.
Ich bereue keine einzige Minute, doch das Leben ist die Zukunft.
Ich wollte niemals so sein wie ihr.
Bin immer schon meinen Weg gegangen bis hier.
Guck ich änder mich für keinen, was auch passiert.
Und wenn du immer noch Zweifel hast: Pech gehabt, JokaMusic, geisteskrank...

Ich hab noch nie neben meinem Vater geraucht (Haha).
Küss älteren Frauen die Hände.
Hab die Tugenden vereint wenn du's s nennen willst.
Ich hab den Stolz eines Kanacken, doch hab die Ordnung eines Deutschen,
Das Herz der Deutschen
Doch bin misstrauisch wie der Teufel.
Ich kann nichts dafür, mein Umfeld hat mich so gemacht... gemacht.
Doch ich bin gerne so, ein Hoch auch mein gelobtes Land.
Zum Glück konnte ich bestens auf mich selbst achten.
Und dank meinen Freunden wusste ich auch wie man Geld machte.
Ihr habt mich nicht verstoßen, nein ich mich ausgegrenzt.
Im Gegensatz zu euch wusst ich schon mit zwölf schon wie man Autos lenkt.
Ich geb meine letzte Kippe gerne jedem.
Wir sind einfach zu verschieden, ich will nicht mal mit euch reden.
Unsere Leben gehn in zwei, drei abgefuckte Richtungen.
Unterbrech mich wenn ich lüge doch sag nicht das es nicht so ist.
Ihr wolltet nie so sein wie ich, doch heute guckt ihr zu mir hoch.
Ich werd mich niemals ändern, ich mach mein Ding [?]

Ich wollte niemals so sein wie ihr.
Bin immer schon meinen Weg gegangen bis hier.
Guck ich änder mich für keinen, was auch passiert.
Ich bereue keine einzige Minute, doch das Leben ist die Zukunft.
Ich wollte niemals so sein wie ihr.
Bin immer schon meinen Weg gegangen bis hier.
Guck ich änder mich für keinen, was auch passiert.
Und wenn du immer noch Zweifel hast: Pech gehabt, JokaMusic, geisteskrank...

Als wir 12 bis 13 waren mussten Entscheidungen fallen.
Was mach ich jetzt? Manche ließen sich einfach so fallen.
Ich hab die Kurve gekriegt.
Bin mit ein paar Leuten dann ins Cafe, 24 Stunden batak ich war grade 18.
Und wenn ich heute nicht mit Doggy grad ein Auftritt habe.
Sitz ich da immernoch, trink Uludag und spiel

Meine Landsleute sind nicht so weil sie's nicht anders kennen.
Versteht ihr was ich meine?

Gruß an meine Nachbarn. Gruß an alle die die zu schätzen wissen was ich fühle.
Und der Rest: Hasst mich ruhig, ich kann's euch nicht verübeln.
Ich war früher das was Omas heut ein Gangster nennen.
Kam zu deiner Party, klaut das Schwein auf deinem Fenstersims.
Butch dein Auto wenn die Lappy-Tasche leuchtet, aber heute weiß ich das mir diese Zeit nichts mehr bedeutet.

Ich wollte niemals so sein wie ihr.
Bin immer schon meinen Weg gegangen bis hier.
Guck ich änder mich für keinen, was auch passiert.
Ich bereue keine einzige Minute, doch das Leben ist die Zukunft.
Ich wollte niemals so sein wie ihr.
Bin immer schon meinen Weg gegangen bis hier.
Guck ich änder mich für keinen, was auch passiert.
Und wenn du immer noch Zweifel hast: Pech gehabt, JokaMusic, geisteskrank...

I Never Wanted to Be Like You

I grew up in a pleasant, livable district in Bremen.
My sisters and I had it good in this area.
Look, I'm the youngest, my sisters grew up fast.
I always acted strong, but I felt abandoned.
I didn't give a damn what your parents thought of me.
I'm just the result of what society made me.
And my Turkish got better and better. Not just a few words, I spoke a second language but remained proud of my roots.
But (but) I disliked how the boys my age changed for the worse and didn't progress.
I learned other things, learned to appreciate breadcrumbs, [?] to stand still until the guests are seated.
I knew early on what respect means.
I was unconsciously taught so much even when I didn't want it.
I still adhere to most of these things to this day.
I'll never be like you, I don't care how you feel about it.

I never wanted to be like you.
I've always walked my own path to this point.
Look, I won't change for anyone, no matter what happens.
I don't regret a single minute, but life is the future.
I never wanted to be like you.
I've always walked my own path to this point.
Look, I won't change for anyone, no matter what happens.
And if you still have doubts: Tough luck, JokaMusic, insane...

I've never smoked next to my father (Haha).
Kiss the hands of older women.
United the virtues if you want to call it that.
I have the pride of a Kanacke, but I have the orderliness of a German,
The heart of the Germans
But I'm as suspicious as the devil.
I can't help it, my environment made me this way... made me.
But I like being this way, cheers to my promised land.
Luckily, I was able to take good care of myself.
And thanks to my friends, I also knew how to make money.
You didn't ostracize me, no, I isolated myself.
Unlike you, I already knew how to drive cars at the age of twelve.
I gladly give my last cigarette to anyone.
We're just too different, I don't even want to talk to you.
Our lives go in two, three fucked up directions.
Interrupt me if I'm lying, but don't say it's not like that.
You never wanted to be like me, but today you look up to me.
I'll never change, I do my thing [?]

I never wanted to be like you.
I've always walked my own path to this point.
Look, I won't change for anyone, no matter what happens.
I don't regret a single minute, but life is the future.
I never wanted to be like you.
I've always walked my own path to this point.
Look, I won't change for anyone, no matter what happens.
And if you still have doubts: Tough luck, JokaMusic, insane...

When we were 12 to 13, decisions had to be made.
What do I do now? Some just let themselves fall.
I made the turn.
Then I went to the cafe with a few people, 24 hours of batak, I was just 18.
And if I don't have a gig with Doggy today.
I'm still sitting there, drinking Uludag and playing

My countrymen are not like that because they don't know any better.
Do you understand what I mean?

Greetings to my neighbors. Greetings to all those who appreciate what I feel.
And the rest: Hate me all you want, I can't blame you.
I used to be what grandmas today call a gangster.
Came to your party, stole the pig on your windowsill.
Butch your car when the laptop bag lights up, but today I know that this time means nothing to me anymore.

I never wanted to be like you.
I've always walked my own path to this point.
Look, I won't change for anyone, no matter what happens.
I don't regret a single minute, but life is the future.
I never wanted to be like you.
I've always walked my own path to this point.
Look, I won't change for anyone, no matter what happens.
And if you still have doubts: Tough luck, JokaMusic, insane...