Joke - Future ex - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Joke - Future ex




Future ex
Ex for the future
Cette fille m'appelle mais je ne veux pas décrocher
This girl calls me but I don't want to answer
Cette fille m'appelle pour mettre à sac mes projets
This girl calls me to destroy my projects
Appelle, appelle mais je ne répondrais pas
Call, call, but I won't answer
Avertit la terre que je ne répondrais pas
Tell the world I won't answer
Tu passes tu presses, j'ai besoin de congé
You come, you press, I need a break
Ta faim, ta ne fait que ronger mes songes et
Your hunger, it only gnaws at my dreams and
T'es pour me bouffer le temps
You're here to devour my time
Tu vas vomir je te l'assure, wow wow wow
You're going to vomit for it, I assure you, wow wow wow
Nos discussions sont pleines de blancs
Our discussions are full of blanks
Tes couleurs c'est de la coulure, wow wow wow
Your colors are runny, wow wow wow
Oh oh oh oh oh oh, j'en peux plus
Oh oh oh oh oh oh, I can't take it anymore
Oh oh oh oh oh oh, vraiment j'en peux plus
Oh oh oh oh oh oh, I really can't take it anymore
Oh oh oh oh oh oh, j'en peux plus
Oh oh oh oh oh oh, I can't take it anymore
Ramène plus ta tête de sotte chez moi
Don't bring your idiot's head to my house anymore
Ou achète moi des Nike pour pas m'faire sauter l'pas
Or buy me some Nikes so I don't jump
Mais pour te peloter, plus jamais te sauter
But to make out with you, never to date you again
Plus jamais sur l'côté ou derrière, tu tues l'amour
Never on the side or from behind, you kill love
Ça tu l'as mérité, yeah
You deserved it, yeah
C'est pour les fringues que j'ai du payer
It's for the clothes that I had to pay
Pour tout les flingues qui sont enrayés
For all the guns that are jammed
Je te le jure tu me rends dingue, yeah
I swear you're driving me crazy, yeah
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
T'es pour me bouffer le temps
You're here to devour my time
Tu vas vomir je te l'assure, wow wow wow
You're going to vomit for it, I assure you, wow wow wow
Tu vas nager en plein dedans
You're going to swim in it
J'vais te faire un thé au cyanure
I'm going to make you a cyanide tea
Meuf: *T'étais où?*
Girl: *Where were you?*
Joke: *Ouais j'étais chez un pote ont jouait à la console la vite fais.*
Joke: *Yeah, I was at a friend's house, we were playing video games quickly.*
Meuf: *Et mes appels?*
Girl: *And my calls?*
Joke: *Tes appels bha y'a pas l'temps quoi*
Joke: *Your calls, there's no time.*
Meuf: *Moi j'suis à t'attendre toute la nuit tu m'dis qu't'as pas l'temps?!*
Girl: *I'm here waiting for you all night and you're telling me you don't have time?!*
Joke: *Nan j'ai pas l'temps, je jouais puis c'est tout*
Joke: *No, I don't have time, I played and that's all.*
Meuf: *Ok baisse d'un ton*
Girl: *Ok lower your tone*
Ne t'étonne pas, je ne déconne pas
Don't be surprised, I'm not kidding
Tu mérites de t'faire jeter comme ça
You deserve to be kicked out like this
T'en fais des tonnes, ça pour faire la belle t'es forte
You make a big deal out of it, you're good at doing the cool thing
Je t'étoufferais avec une pomme d'amour, lâche
I'd choke you with a poisoned apple, coward
Tu veux en placer t'as tout mon entourage
You want to place my whole entourage
Ta subtilité c'est tes atouts d'tass
Your subtlety is your tricks of the trade
Passe pas par la porte j'vais t'faire un sale coup
Don't come through the door I'm going to do a dirty trick on you
Dans ton sale cou, j'en avais pas l'courage
In your dirty neck, I didn't have the guts
T'es venue pour tuer le temps
You came to kill time
Tu vas mourir je te l'assure, wow wow wow
You're going to die, I assure you, wow wow wow
Tu vas repartir les pieds devant
You're going to leave feet first
Je vais commettre une grosse bavure, wow wow wow
I'm going to make a big mistake, wow wow wow






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.