Paroles et traduction Joker - masal

masal

Belgesel kanallarında bize rastlanmıycak hayvanları her akşam izlemekten bıkmayan bu millet uslanmıycak
Islanmıycak Rap′in altında gelişen yeni nesil, bu embesiller uğraşsınlar sırtımız yaslanmıycak
Türkiye'nin yüzde 25′i de dinlese bizi Rap Müzik yine de paslanmıycak, duvara toslanmıycak
Ülkem derdi-kederi unutup buzlanmıycak sansa da dünya ateşle sonlanmıycak, bu kez sondan sayacak

Her dakika zorlanmayacak, felâketler yollayacak
Merak etme zorlayacak, isyan hesap sormayacak sanar
Herkes dolmayacak, zaman, çiçek solmayacak
Tamam karamsar olmayacak, Joker adım konmayacak

Bu kez derin tonlayacak
Bu kez keyfi bozmayacak
Bu kez kesin nokta koyacak
Bu ses benim

Taş taş üstünde hiç kalmayacak, bi' kez düşün anlayacaksın
Bu masal sanmayacaklarla işim, sallayacaklarla değil
Piçin tekiyim fakat sarmayacak gereği
Bu filmini tamamlayacak, fitil yandı kalp atacak aga

Fırsat kollar hasmım, ben yokken çok meydan bulcak
Joker de bir gün kaybolcak, tüm şarkılar peydâh olcak
Amcam hâvliyle yola koyulmuşken avlanmıycam
Havlamadan tavlanmıycam, çok sevsem de bağlanıycam
Her şarkı sonrasında ilk bi' pat almıycam
Her yeni başlangıçta diyorum ki: "Artık Rap yapmıycam"

Her neyse boşver git, ufka bak, şah ve mat
Bu sevgi, bu hayat, bu savaş ya da aşk
Yarın başka bi′ gün, yine kaç, nefes al
Ve tekrâr et, hepsi çok saçma

Her neyse boşver git, ufka bak, şah ve mat
Bu sevgi, bu hayat, bu savaş ya da aşk
Yarın başka bi′ gün, yine kaç, nefes al
Ve tekrâr et, hepsi çok saçma

(Şaka değil, dinle)

Çoğuna göre bu yanlıştır yani biraz dert yanmak
Çoğunun daha çok işine gelir atar ve gider yapmak
Ne kadar zordur aslında hayatta nefes almak
Bayat bir ekmek çalmak zorundasın hayatta kalmak için

Bayattı kalbin ortasında geçim derdi, zafer noktasında peşin söylerken ben beşi
Yarımı geçin yanımdan ve bütünleşin, petrolün de lafı mı olur, öldürün siz üç'ün beş′in
Kavgasında millet, ne işin olur müzik davasında, seçin beni en âlasından
Eşim dostum ağlasınlar, asker mayın tarlasında

Çenemi bağlasınlar, şöhret oldu mağrasında
Biriktirdiğim harçlıklarımı Amerikan kumbarasında
Zannedenler bağırmasınlar, kaybedenler yalvarmasın
Aladdin'in lambasından çıkmadım ben anlasınlar

Daha da bıkmadım, 23 yıkın arkasından baktığımda her şey güzeldi yaşantı piyasasında
Herkes ne kadar gerçek olduğunu sansa da bu sahne yaşam, darda ölüm, oynadığımız piyes aslında
Tepedekilere kremasından yediren Allah bize de servis eder en acılısından, keyfime dokanmasınlar
Ampullere söyleyin bundan sonra yanmasınlar, ana haaberde bir öğrenci, silah çıkmış çantasından

Her neyse boşver git, ufka bak, şah ve mat
Bu sevgi, bu hayat, bu savaş ya da aşk
Yarın başka bi′ gün, yine kaç, nefes al
Ve tekrâr et, hepsi çok saçma

Her neyse boşver git, ufka bak, şah ve mat
Bu sevgi, bu hayat, bu savaş ya da aşk
Yarın başka bi' gün, yine kaç, nefes al
Ve tekrâr et, hepsi çok saçma

tale

This nation, tired of watching animals every night on documentary channels, won't learn its lesson
The new generation growing up under Rap won't get wet, let these idiots try, we won't lean back
Even if 25% of Turkey listens to us, Rap Music still won't rust, it won't hit the wall
My country won't forget its troubles and freeze, even if it gets lucky, the world won't end with fire, this time it will count from the end

Every minute won't be a struggle, it will send disasters
Don't worry, it will force, rebellion won't hold accountable, it thinks
Not everyone will be full, time, the flower will not fade
Okay, I won't be pessimistic, Joker won't be my name

This time it will tone deep
This time it won't spoil the mood
This time it will put a definitive point
This voice is mine

No stone will be left unturned, think once and you'll understand
I don't deal with those who won't believe this tale, nor with those who will shake it off
I'm a bastard, but there's no need to wrap it up
This will complete his film, the wick is lit, the heart will beat, aga

My enemy waits for an opportunity, he will find a lot of space while I'm gone
Joker will also disappear one day, all the songs will be revealed
I won't hunt while my uncle sets out with enthusiasm
I won't get hooked without barking, even if I love it a lot, I will get attached
I won't take the first hit after every song
At every new beginning, I say: "I won't do Rap anymore"

Whatever, let it go, look at the horizon, checkmate
This love, this life, this war or love
Tomorrow is another day, run again, breathe
And repeat, it's all very stupid

Whatever, let it go, look at the horizon, checkmate
This love, this life, this war or love
Tomorrow is another day, run again, breathe
And repeat, it's all very stupid

(It's not a joke, listen)

For many, this is wrong, that is, to complain a little
It suits many more to throw and go
How hard it is to actually breathe in life
You have to steal stale bread to survive

The cost of living was stale in the middle of my heart, while I was saying five at the point of victory
Pass half of me and unite, what about oil, kill you three or five
The nation is in a fight, what business do you have in a music case, choose me from the best
Let my wife and friends cry, a soldier in a minefield

Let them tie my jaw, fame became in its cave
My saved pocket money in an American piggy bank
Let those who think so not shout, let the losers not beg
Let them understand that I did not come out of Aladdin's lamp

I'm not tired yet, when I look back from behind 23 ruins, everything was beautiful in the living market
No matter how real everyone thinks it is, this scene is life, death is in trouble, the play we play is actually
Allah, who feeds those at the top with his cream, also serves us the most bitter, let them not touch my pleasure
Tell the bulbs not to light up after this, a student on the main news, a gun came out of her bag

Whatever, let it go, look at the horizon, checkmate
This love, this life, this war or love
Tomorrow is another day, run again, breathe
And repeat, it's all very stupid

Whatever, let it go, look at the horizon, checkmate
This love, this life, this war or love
Tomorrow is another day, run again, breathe
And repeat, it's all very stupid