Paroles et traduction Joker - masal

masal

Belgesel kanallarında bize rastlanmıycak hayvanları her akşam izlemekten bıkmayan bu millet uslanmıycak
Islanmıycak Rap′in altında gelişen yeni nesil, bu embesiller uğraşsınlar sırtımız yaslanmıycak
Türkiye'nin yüzde 25′i de dinlese bizi Rap Müzik yine de paslanmıycak, duvara toslanmıycak
Ülkem derdi-kederi unutup buzlanmıycak sansa da dünya ateşle sonlanmıycak, bu kez sondan sayacak

Her dakika zorlanmayacak, felâketler yollayacak
Merak etme zorlayacak, isyan hesap sormayacak sanar
Herkes dolmayacak, zaman, çiçek solmayacak
Tamam karamsar olmayacak, Joker adım konmayacak

Bu kez derin tonlayacak
Bu kez keyfi bozmayacak
Bu kez kesin nokta koyacak
Bu ses benim

Taş taş üstünde hiç kalmayacak, bi' kez düşün anlayacaksın
Bu masal sanmayacaklarla işim, sallayacaklarla değil
Piçin tekiyim fakat sarmayacak gereği
Bu filmini tamamlayacak, fitil yandı kalp atacak aga

Fırsat kollar hasmım, ben yokken çok meydan bulcak
Joker de bir gün kaybolcak, tüm şarkılar peydâh olcak
Amcam hâvliyle yola koyulmuşken avlanmıycam
Havlamadan tavlanmıycam, çok sevsem de bağlanıycam
Her şarkı sonrasında ilk bi' pat almıycam
Her yeni başlangıçta diyorum ki: "Artık Rap yapmıycam"

Her neyse boşver git, ufka bak, şah ve mat
Bu sevgi, bu hayat, bu savaş ya da aşk
Yarın başka bi′ gün, yine kaç, nefes al
Ve tekrâr et, hepsi çok saçma

Her neyse boşver git, ufka bak, şah ve mat
Bu sevgi, bu hayat, bu savaş ya da aşk
Yarın başka bi′ gün, yine kaç, nefes al
Ve tekrâr et, hepsi çok saçma

(Şaka değil, dinle)

Çoğuna göre bu yanlıştır yani biraz dert yanmak
Çoğunun daha çok işine gelir atar ve gider yapmak
Ne kadar zordur aslında hayatta nefes almak
Bayat bir ekmek çalmak zorundasın hayatta kalmak için

Bayattı kalbin ortasında geçim derdi, zafer noktasında peşin söylerken ben beşi
Yarımı geçin yanımdan ve bütünleşin, petrolün de lafı mı olur, öldürün siz üç'ün beş′in
Kavgasında millet, ne işin olur müzik davasında, seçin beni en âlasından
Eşim dostum ağlasınlar, asker mayın tarlasında

Çenemi bağlasınlar, şöhret oldu mağrasında
Biriktirdiğim harçlıklarımı Amerikan kumbarasında
Zannedenler bağırmasınlar, kaybedenler yalvarmasın
Aladdin'in lambasından çıkmadım ben anlasınlar

Daha da bıkmadım, 23 yıkın arkasından baktığımda her şey güzeldi yaşantı piyasasında
Herkes ne kadar gerçek olduğunu sansa da bu sahne yaşam, darda ölüm, oynadığımız piyes aslında
Tepedekilere kremasından yediren Allah bize de servis eder en acılısından, keyfime dokanmasınlar
Ampullere söyleyin bundan sonra yanmasınlar, ana haaberde bir öğrenci, silah çıkmış çantasından

Her neyse boşver git, ufka bak, şah ve mat
Bu sevgi, bu hayat, bu savaş ya da aşk
Yarın başka bi′ gün, yine kaç, nefes al
Ve tekrâr et, hepsi çok saçma

Her neyse boşver git, ufka bak, şah ve mat
Bu sevgi, bu hayat, bu savaş ya da aşk
Yarın başka bi' gün, yine kaç, nefes al
Ve tekrâr et, hepsi çok saçma

Сказка

По телевизору показывают жизнь животных в дикой природе, но людей там не видно. Наш народ неисправим.
Настоящий рэп не для всех, только молодое поколение способно его понять. А эти тупые пусть развлекаются, пока мы крепко стоим на ногах.
Даже если 25% населения Турции будет слушать нас, рэп все равно не заржавеет и не сломается.
Наша страна забывает о своих проблемах и не замерзает, но этот мир сгорит в огне, и на этот раз счет пойдет не с начала, а с конца.

Никто не будет мучиться вечно, будут беды и несчастья, но.
Не волнуйся, они будут мучиться, но не будут жаловаться.
Не все будут забиты, время не истечет, цветы не завянут.
Ладно, не будем мрачными, пусть меня не называют Джокером.

На этот раз он зазвучит по-новому.
На этот раз это не испортит веселье.
На этот раз я поставлю точку.
Это мой голос.

Ничто не останется нетронутым, подумай об этом, и ты поймешь.
Мне не нужны те, кто считает это сказкой, а те, кто готов действовать.
Я мошенник, но меня не поймать.
Этот фильм закончится, фитиль зажжен, сердце остановится, чувак.

Мой враг выжидает своего часа, он нападет, когда меня не будет.
Джокер тоже когда-нибудь исчезнет, все песни будут найдены.
Мой дядя отправился на охоту, я не буду лениться.
Я не буду лаять, чтобы понравиться, даже если очень люблю.
Я не буду получать удовольствие от каждой песни.
С каждым новым началом я говорю себе: "Я больше не буду читать рэп".

Ладно, иди, посмотри на горизонт, шах и мат.
Эта любовь, эта жизнь, это война или любовь.
Завтра будет новый день, беги снова, дыши.
И повторяй: все это так глупо.

Ладно, иди, посмотри на горизонт, шах и мат.
Эта любовь, эта жизнь, это война или любовь.
Завтра будет новый день, беги снова, дыши.
И повторяй: все это так глупо.

(Не шутка, слушай)

Многие думают, что ошибаюсь, что жалуюсь.
Многим проще закрыть глаза и уйти.
Как же трудно дышать в этой жизни.
Чтобы выжить, приходится воровать черствый хлеб.

Самое страшное - черствость сердца, прямо посередине. За победу можно заплатить авансом, но я говорю пять.
Проходите мимо меня и объединяйтесь. Нефть тут ни при чем, убивайте друг друга из-за пустяков.
Сражаетесь, а музыка вам зачем? Выбирайте меня, самого лучшего.
Пусть мои друзья и близкие плачут, пусть я буду солдатом на минном поле.

Пусть мне закроют рот, раз я нашел славу в своей пещере.
Я копил свои деньги в американской копилке.
Те, кто думает, что я кричу, пусть не кричат. Те, кто проиграл, пусть не умоляют.
Я не вылез из лампы Алладина, пусть это поймут.

Я еще не устал, 23 года позади, и когда я оглядываюсь назад, все было прекрасно на рынке жизни.
Неважно, насколько реальной кажется эта сцена, жизнь - это спектакль, а смерть - это беда, в которую мы играем.
Бог дает богачам самое лучшее, а нам дает самое горькое. Пусть они не будут задирать нос.
Скажите лампам, чтобы они больше не зажигались. В новостях школьник со стволом в сумке.

Ладно, иди, посмотри на горизонт, шах и мат.
Эта любовь, эта жизнь, это война или любовь.
Завтра будет новый день, беги снова, дыши.
И повторяй: все это так глупо.

Ладно, иди, посмотри на горизонт, шах и мат.
Эта любовь, эта жизнь, это война или любовь.
Завтра будет новый день, беги снова, дыши.
И повторяй: все это так глупо.