Şerefe - Joker traduction en allemand

Şerefe

Kadehini yalnız kaldığın akşamlara kaldır
Kapın ansızın çaldığında geçiyorum hâlâ aklından
Geceler şahit yandığına, rüyalardan uyandığına

Pişman ol, kadehini yalnız akşamlara kaldır
Kapın ansızın çaldığında geçiyorum hâlâ aklından
Geceler şahit yandığına, rüyalardan uyandığına
Üzülme sakın

Yalanları söyle yüzüme bakıp
İnandım mı sandın hepsine?
Tabi ki inanmadım, hadi gülümse kadın
Gözyaşlarını gizle, vicdanını böyle temizle
Sırtım hançer izleriyle kaplı söyler misin suç hangimizde?

Tüm her şeyi darmadağın ettin
Sahte bir hikaye daha bitti ve beni kaybettin
Unutuyorum hatıraları merak etme affedeceğim kadar ettim
Saymadım kaç defa, yaptığım en mükemmel hata sendin
Gidiyorum hoşça kal, şimdi soğuk ve bomboş yatak
Şerefe

Kadehini yalnız kaldığın akşamlara kaldır
Kapın ansızın çaldığında geçiyorum hâlâ aklından
Geceler şahit yandığına, rüyalardan uyandığına

Pişman ol, kadehini yalnız akşamlara kaldır
Kapın ansızın çaldığında geçiyorum hâlâ aklından
Geceler şahit yandığına, rüyalardan uyandığına
Üzülme sakın

Bi' yolunu bulursun nasılsa yine
Adımı kalbine kazısam bile ne fayda, yıkıldı dünya üzerime
Konuşuyor boş duvarlar, sokaklarda tüm hatıralar
İmkânsız geliyor inanmak oysa karanlık değildi rüyalar böylesine

Pişman mıyım asla, sakın bir kelime dahi yazma
Ayrılığımızı intihar say, aşkın şakağıma dayalı silahsa
Git, geri gelmesin sonbahar; ne cehennemdeysen orada kal
Bu gece tüm hatıralarına içiyorum seni sevdiğimi unutana kadar
Şerefe

Kadehini yalnız kaldığın akşamlara kaldır
Kapın ansızın çaldığında geçiyorum hâlâ aklından
Geceler şahit yandığına, rüyalardan uyandığına

Pişman ol, kadehini yalnız akşamlara kaldır
Kapın ansızın çaldığında geçiyorum hâlâ aklından
Geceler şahit yandığına, rüyalardan uyandığına
Üzülme sakın

Auf dein Wohl

Erhebe dein Glas auf die Abende, an denen du allein bist
Wenn es plötzlich an deiner Tür klingelt, gehe ich dir immer noch durch den Kopf
Die Nächte sind Zeugen deines Brennens, deines Erwachens aus Träumen

Bereue, erhebe dein Glas auf die einsamen Abende
Wenn es plötzlich an deiner Tür klingelt, gehe ich dir immer noch durch den Kopf
Die Nächte sind Zeugen deines Brennens, deines Erwachens aus Träumen
Sei nicht traurig

Du hast mir ins Gesicht gelogen
Dachtest du, ich hätte das alles geglaubt?
Natürlich habe ich das nicht, komm, lächle, meine Liebe
Verbirg deine Tränen, reinige so dein Gewissen
Mein Rücken ist voller Messerstiche, sag mir, wer von uns ist schuld?

Du hast alles zerstört
Eine weitere falsche Geschichte ist zu Ende und du hast mich verloren
Ich vergesse die Erinnerungen, keine Sorge, ich habe so viel vergeben, wie ich konnte
Ich habe nicht gezählt, wie oft, mein perfektester Fehler warst du
Ich gehe, leb wohl, jetzt ist das Bett kalt und leer
Auf dein Wohl

Erhebe dein Glas auf die Abende, an denen du allein bist
Wenn es plötzlich an deiner Tür klingelt, gehe ich dir immer noch durch den Kopf
Die Nächte sind Zeugen deines Brennens, deines Erwachens aus Träumen

Bereue, erhebe dein Glas auf die einsamen Abende
Wenn es plötzlich an deiner Tür klingelt, gehe ich dir immer noch durch den Kopf
Die Nächte sind Zeugen deines Brennens, deines Erwachens aus Träumen
Sei nicht traurig

Du wirst schon einen Weg finden
Was nützt es, wenn ich meinen Namen in dein Herz ritze, die Welt ist über mir eingestürzt
Die leeren Wände sprechen, alle Erinnerungen auf den Straßen
Es ist unmöglich zu glauben, doch die Träume waren nicht so dunkel

Bereue ich es? Niemals, schreib mir kein einziges Wort mehr
Betrachte unsere Trennung als Selbstmord, wenn die Liebe eine Waffe an meiner Schläfe ist
Geh, lass den Herbst nicht zurückkehren; wo auch immer du in der Hölle bist, bleib dort
Heute Abend trinke ich auf all deine Erinnerungen, bis ich vergesse, dass ich dich geliebt habe
Auf dein Wohl

Erhebe dein Glas auf die Abende, an denen du allein bist
Wenn es plötzlich an deiner Tür klingelt, gehe ich dir immer noch durch den Kopf
Die Nächte sind Zeugen deines Brennens, deines Erwachens aus Träumen

Bereue, erhebe dein Glas auf die einsamen Abende
Wenn es plötzlich an deiner Tür klingelt, gehe ich dir immer noch durch den Kopf
Die Nächte sind Zeugen deines Brennens, deines Erwachens aus Träumen
Sei nicht traurig