Paroles et traduction Joker - Şerefe

Şerefe

Kadehini yalnız kaldığın akşamlara kaldır
Kapın ansızın çaldığında geçiyorum hâlâ aklından
Geceler şahit yandığına, rüyalardan uyandığına

Pişman ol, kadehini yalnız akşamlara kaldır
Kapın ansızın çaldığında geçiyorum hâlâ aklından
Geceler şahit yandığına, rüyalardan uyandığına
Üzülme sakın

Yalanları söyle yüzüme bakıp
İnandım mı sandın hepsine?
Tabi ki inanmadım, hadi gülümse kadın
Gözyaşlarını gizle, vicdanını böyle temizle
Sırtım hançer izleriyle kaplı söyler misin suç hangimizde?

Tüm her şeyi darmadağın ettin
Sahte bir hikaye daha bitti ve beni kaybettin
Unutuyorum hatıraları merak etme affedeceğim kadar ettim
Saymadım kaç defa, yaptığım en mükemmel hata sendin
Gidiyorum hoşça kal, şimdi soğuk ve bomboş yatak
Şerefe

Kadehini yalnız kaldığın akşamlara kaldır
Kapın ansızın çaldığında geçiyorum hâlâ aklından
Geceler şahit yandığına, rüyalardan uyandığına

Pişman ol, kadehini yalnız akşamlara kaldır
Kapın ansızın çaldığında geçiyorum hâlâ aklından
Geceler şahit yandığına, rüyalardan uyandığına
Üzülme sakın

Bi' yolunu bulursun nasılsa yine
Adımı kalbine kazısam bile ne fayda, yıkıldı dünya üzerime
Konuşuyor boş duvarlar, sokaklarda tüm hatıralar
İmkânsız geliyor inanmak oysa karanlık değildi rüyalar böylesine

Pişman mıyım asla, sakın bir kelime dahi yazma
Ayrılığımızı intihar say, aşkın şakağıma dayalı silahsa
Git, geri gelmesin sonbahar; ne cehennemdeysen orada kal
Bu gece tüm hatıralarına içiyorum seni sevdiğimi unutana kadar
Şerefe

Kadehini yalnız kaldığın akşamlara kaldır
Kapın ansızın çaldığında geçiyorum hâlâ aklından
Geceler şahit yandığına, rüyalardan uyandığına

Pişman ol, kadehini yalnız akşamlara kaldır
Kapın ansızın çaldığında geçiyorum hâlâ aklından
Geceler şahit yandığına, rüyalardan uyandığına
Üzülme sakın

Cheers

Raise your glass to the evenings when you're alone
Do I still cross your mind when your door suddenly rings?
Nights are witnesses to your burning, your waking from dreams

Regret it, raise your glass to the evenings when you're alone
Do I still cross your mind when your door suddenly rings?
Nights are witnesses to your burning, your waking from dreams
Don't worry

Tell me lies, looking me in the eye
Did you think I believed all of them?
Of course I didn't, come on, smile, woman
Hide your tears, cleanse your conscience like this
My back is covered in stab wounds, tell me, whose fault is it?

You've ruined everything
Another fake story is over and you've lost me
I'm forgetting the memories, don't worry, I've forgiven you enough
I didn't count how many times, you were the greatest mistake I've made
I'm leaving, goodbye, now a cold and empty bed
Cheers

Raise your glass to the evenings when you're alone
Do I still cross your mind when your door suddenly rings?
Nights are witnesses to your burning, your waking from dreams

Regret it, raise your glass to the evenings when you're alone
Do I still cross your mind when your door suddenly rings?
Nights are witnesses to your burning, your waking from dreams
Don't worry

You'll find a way somehow again
What good is it if I carve my name in your heart, the world collapsed on me
Empty walls are talking, all the memories are on the streets
It's impossible to believe, but the dreams weren't dark like this

Do I regret it? Never, don't even write a word
Consider our parting as suicide, if love is a gun pointed at my temple
Go, don't let autumn come back; wherever you are in hell, stay there
Tonight I'm drinking to all your memories, until I forget I loved you
Cheers

Raise your glass to the evenings when you're alone
Do I still cross your mind when your door suddenly rings?
Nights are witnesses to your burning, your waking from dreams

Regret it, raise your glass to the evenings when you're alone
Do I still cross your mind when your door suddenly rings?
Nights are witnesses to your burning, your waking from dreams
Don't worry