Paroles et traduction Joker - Yangınlar

Yangınlar

Gece sigaranın ateşine duman olur bütün anılar
Bi' kere kırıldıysa yanar için ama yine dışın acımaz
Bu sefer karanlığa bakar iki gözün gece içine dolar
Bu nasıl bi' kabus uyanamadığım yine yağmurlar yine (ya) yangınlar
Neler yaşadığımı bilmiyorsun sadece dinliyorsun
İçimde yağan sağanak yağmurlarım dinmiyor sus
Savaşa gitmiyordum başarmak istiyordum
Her gün bir engel artık ağrılarımı kesmiyor bu haplar
Fırlatıp atmam gerekli belki her şeyi
Boş verip baştan başlamam gerek kanka
Çünkü yaşamak öldürür gibi bir şarkı daha
Yazmazsam kariyerim bi taşa vuran balta
Neler verdiğimi bilmiyorsun rap denen bu halta
İçinden geçmeye çalıştığım ateşten halka
Ucuz bi kaltak kadar hain hayat
Yani dostluk biter ne yaparsan yap hepsi lafta
Kimse aynı kalmaz bak ben de aynı değilim
Prensesin karşısında yalancı bir ayna gibiyim
Ayda bir de değil yılda bir kez hatırlarsın
Bilmediğin bi şehirde aynı kavgaya girdiğini
Gece sigaranın ateşine duman olur bütün anılar
Bi' kere kırıldıysa yanar için ama yine dışın acımaz
Bu sefer karanlığa bakar iki gözün gece içine dolar
Bu nasıl bi' kabus uyanamadığım yine yağmurlar yine yangınlar
Kulağımda eski şarkılar var
Bu lanetli şehrin altından kalkmama sebep hatıralar
Dur artık yankılanma uzaklaş martılarla
Ve susarsam yarın anla kaybetmişim demektir
Koş haydi arkana bakma firar et kaç ve bırak
Başla bi daha yak bi sigara aç bi bira
Bu aynı aşk gibi ama sol yanımda sanki bi taş
Beyazlamış bi saç telim için hayat
Bana biraz zaman verir mi ha

Peki ya kalbini kırdığın insanlar
Tekrar geri gelir mi
Ya da bi dakka sonra ne olacağını bilebilir mi
Kimse tahmin edebilir mi kalbi tamir edebilir mi
Özür dilese dahi senede bir mi görebilir
O dakka ölebilirsin öldüğünü görebilirsin
O kadar acele etme artık acemi değilsin acaba kimsin
Önemi olan buydu baştan beri sen yine başarabilirsin
Yeter ki başını dimdik tut
Gece sigaranın ateşine duman olur bütün anılar
Bi' kere kırıldıysa yanar için ama yine dışın acımaz
Bu sefer karanlığa bakar iki gözün gece içine dolar
Bu nasıl bi' kabus uyanamadığım yine yağmurlar yine yangınlar

Пожары

Ночью в огне сигареты дымом становятся все воспоминания,
Если однажды разбилось, горит внутри, но снаружи снова не болит.
В этот раз в темноту смотрят два глаза, ночь наполняет их.
Что за кошмар, от которого я не могу проснуться, снова дожди, снова пожары.
Ты не знаешь, что я пережил, ты просто слушаешь.
Ливень в моей душе не прекращается, тише.
Я не шел на войну, я хотел добиться успеха.
Каждый день препятствие, эти таблетки больше не снимают мою боль.
Мне нужно, наверное, все бросить,
Мне нужно начать все сначала, дружище.
Потому что жить — это как умереть, еще одна песня.
Если я не буду писать, моя карьера — топор, ударивший по камню.
Ты не знаешь, что я отдал этой чертовой рэп-штуке.
Огненному кольцу, сквозь которое я пытаюсь пройти.
Жизнь — предательница, как дешевая шлюха.
Дружба кончается, что бы ты ни делал, все это слова.
Никто не остается прежним, смотри, я тоже изменился.
Я как лживое зеркало перед принцессой.
Не раз в месяц, а раз в год ты вспоминаешь,
Что в незнакомом городе ты ввязался в ту же драку.
Ночью в огне сигареты дымом становятся все воспоминания.
Если однажды разбилось, горит внутри, но снаружи снова не болит.
В этот раз в темноту смотрят два глаза, ночь наполняет их.
Что за кошмар, от которого я не могу проснуться, снова дожди, снова пожары.
В моих ушах старые песни,
Воспоминания, которые помогают мне выбраться из-под этого проклятого города.
Перестань эхом отзываться, улетай с чайками.
И если я завтра замолчу, пойми, это значит, что я проиграл.
Беги, не оглядывайся, беги, беги и оставь.
Начни сначала, закури сигарету, открой пиво.
Это как та же любовь, но в левом боку словно камень.
Жизнь за один поседевший волос.
Даст ли она мне немного времени, а?

А люди, чьи сердца ты разбил,
Вернутся ли они снова?
Или кто-то может знать, что произойдет через минуту?
Может ли кто-нибудь предсказать, может ли кто-нибудь починить сердце?
Даже если извиниться, сможет ли увидеть раз в год?
В ту же минуту ты можешь умереть, ты можешь увидеть свою смерть.
Не торопись, ты больше не новичок, кто ты вообще такой?
Это было важно с самого начала, ты снова можешь добиться успеха.
Только держи голову высоко.
Ночью в огне сигареты дымом становятся все воспоминания.
Если однажды разбилось, горит внутри, но снаружи снова не болит.
В этот раз в темноту смотрят два глаза, ночь наполняет их.
Что за кошмар, от которого я не могу проснуться, снова дожди, снова пожары.