Бонни и Клайд - Joker James traduction en anglais

Бонни и Клайд

Ты даже не представляешь, что может случится,
Если выстрелить раз по машине полиции,
Выстрелить два по машине полиции,
Что может случится?
Звуки выстрелов высекут пение птиц,
Сколько недоумения в заспанных лицах,
Как у нас неумение остановиться,
Вовремя остановиться.
Он кричит: "Выходи - избежите потерь",
Вся жизнь впереди и открыты все двери,
Но вы столько пиздели нам, что мы вам больше не верим,
Больше не верим.
Махнём в Перископ - вы висите на проводе,
Словно Незнайки, блять, в Солнечном городе,
Нет волшебства, в стране Оз хоть шаром кати,
Мы как та Тошка и Дороти.
Здесь и больше нигде.
Здесь и больше нигде.
Здесь и больше нигде.
А мы как та Тошка и Дороти.
Здесь и больше нигде.
Здесь и больше нигде.
Здесь и больше нигде.
Нигде.
Эта блядская жизнь, как сплошной Монти Пайтон,
Потерпи болтовню - впереди будут слайды,
Можешь звать нас для верности Бонни и Клайдом,
Звать нас Бонни и Клайдом.
Как у Земфиры: "Пожалуйста, не умирай",
Прямо в теле эфире шагнули за край,
Можешь звать нас для верности Бонни и Клайдом,
Бонни и Клайдом.
Мы здесь и больше нигде.
Здесь и больше нигде.
Здесь и больше нигде.
Зови нас Бонни и Клайдом.
Здесь и больше нигде.
Здесь и больше нигде.
Здесь и больше нигде.
Нигде.
Мы здесь и больше нигде.
Здесь и больше...
(никому не доверяй)
- Вы вышли?
- А выходить так не хочется,
потому что будет полный трэш. Что же делать? Сдаваться?
- У нас ещё 40 минут,
если мы не решаем ничего - приезжает Соболь и забирает нас.
- У вас нету вариков? Бонни и Клайд, нахуй.
- У нас вообще вариков ноль.
Мы здесь и больше нигде.
Здесь и больше нигде.
Здесь и больше нигде.
Здесь и больше...
(никому не доверяй)

Bonnie and Clyde

You can't even imagine what can happen,
If you shoot once at a police car,
Shoot twice at a police car,
What can happen?
The sounds of gunshots will drive out the birdsong,
How much bewilderment in sleepy faces,
Like our inability to stop,
To stop in time.
He shouts: "Come out - avoid losses",
Our whole lives are ahead of us and all doors are open,
But you've lied to us so much that we don't believe you anymore,
Don't believe you anymore.
We'll wave to the periscope - you're hanging on the wire,
Like Dunno, on the phone, in the Sunny City,
There's no magic, in the land of Oz at least roll a ball,
We're like those Toshka and Dorothy.
Here and nowhere else.
Here and nowhere else.
Here and nowhere else.
And we're like that Toshka and Dorothy.
Here and nowhere else.
Here and nowhere else.
Here and nowhere else.
Nowhere.
This fucking life, like a continuous Monty Python,
Endure the chatter - there will be slides ahead,
You can call us Bonnie and Clyde for sure,
Call us Bonnie and Clyde.
Like Zemfira's: "Please don't die",
Straight in live broadcast we stepped over the edge,
You can call us Bonnie and Clyde for sure,
Bonnie and Clyde.
We're here and nowhere else.
Here and nowhere else.
Here and nowhere else.
Call us Bonnie and Clyde.
Here and nowhere else.
Here and nowhere else.
Here and nowhere else.
Nowhere.
We're here and nowhere else.
Here and more...
(don't trust anyone)
- Are you out?
- But it's so unwilling to go out,
because there will be complete trash. What to do? Surrender?
- We still have 40 minutes,
if we don't decide anything - Sobol will come and take us.
- You have no options? Bonnie and Clyde, damn.
- We have no options at all.
We're here and nowhere else.
Here and nowhere else.
Here and nowhere else.
Here and more...
(don't trust anyone)