Paroles et traduction Joker Out - Ako Toga Više Neće Biti

Ako Toga Više Neće Biti

Prošlo je već devet dana, još se nisi vratila
Ja ću da sačekam još malo
Možda mesec, možda dva
Pa da otvoriš vrata ko da ništa nije bilo

I da te klasično pitam kakav ti je bio dan, da se gubimo u malim pričama
Šta ćemo za ručak, imamo li neki plan, da l' se izlazi večeras il' se sudimo na stan?
Da se grlimo i ljubimo, grlimo i ljubimo, i da si šapćemo
Da se volimo, i da se sprdamo i smejemo dok si noge grejemo

Ako toga više neće biti, ljubav je najobičnija laž
Ako toga više neće biti, ako me stvarno ostavljaš
Bez da me jednom pogledaš i da mi jedan razlog daš

Prošlo je već mesec dana i još te nema tu
Više-manje slabo spavam, da ne zakasnim u snu kako otvaraš vrata ko da ništa nije bilo
I da te klasično pitam kakav ti je bio dan i da se smejemo svim malim pričama
Šta ćemo za ručak, imamo li neki plan, da l' se izlazi večeras il' se sudimo na stan?
Da se grlimo i ljubimo i grlimo i ljubimo i da si kažemo
Da se volimo, i da se sprdamo i smejemo dok si noge grejemo

Ako toga više neće biti, ljubav je najobičnija laž
Ako toga više neće biti, ako me stvarno ostavljaš
Bez da me jednom pogledaš i da mi jedan razlog daš
Mene nema, znam da znaš

Prošla je godina dana

Ako toga više neće biti, ljubav je najobičnija laž
Ako toga više neće biti, ako me stvarno ostavljaš
Bez da me jednom pogledaš i da mi jedan razlog daš
Mene nema, znam da znaš

Znam da znaš

Если этого больше не будет

Прошло уже девять дней, ты всё ещё не вернулась
Я подожду ещё немного
Может месяц, может два
Чтобы ты открыла дверь, как будто ничего не случилось

И чтобы я по привычке спросил, как прошёл твой день, чтобы мы потерялись в маленьких разговорах
Что будем на обед, есть ли у нас какие-то планы, пойдём ли мы куда-нибудь вечером или встретимся у меня?
Чтобы мы обнимались и целовались, обнимались и целовались, и шептали друг другу
Что мы любим друг друга, шутили и смеялись, пока греем твои ноги

Если этого больше не будет, любовь — самая обычная ложь
Если этого больше не будет, если ты действительно меня оставляешь
Не взглянув на меня ни разу и не назвав ни одной причины

Прошёл уже месяц, и тебя всё ещё нет
Я почти не сплю, чтобы не пропустить во сне, как ты открываешь дверь, как будто ничего не случилось
И чтобы я по привычке спросил, как прошёл твой день, и чтобы мы смеялись над всеми этими маленькими разговорами
Что будем на обед, есть ли у нас какие-то планы, пойдём ли мы куда-нибудь вечером или встретимся у меня?
Чтобы мы обнимались и целовались, обнимались и целовались, и говорили друг другу
Что мы любим друг друга, шутили и смеялись, пока греем твои ноги

Если этого больше не будет, любовь — самая обычная ложь
Если этого больше не будет, если ты действительно меня оставляешь
Не взглянув на меня ни разу и не назвав ни одной причины
Меня нет, я знаю, что ты знаешь

Прошёл год

Если этого больше не будет, любовь — самая обычная ложь
Если этого больше не будет, если ты действительно меня оставляешь
Не взглянув на меня ни разу и не назвав ни одной причины
Меня нет, я знаю, что ты знаешь

Я знаю, что ты знаешь