Katrina - Live from Arena Stožice - Joker Out traduction en allemand

Katrina - Live from Arena Stožice

Iščejo
Roke pot do njenega sveta
A ne razumejo
Da tam ni prostora za oba
Le njeni glasovi, ko plešem z volkovi
Ugašajo nemir

Pozabi me
Kakor, da me sploh ni tu
Izrabi me
Ko strah prevlada v snu
Le njeni glasovi, ko plešem z volkovi
Ugašajo nemir

Povej mi, Katrina, me sploh rada imaš?
Nazaj se ti vračam, da me spet izigraš

Čaka me poraz
Neizbežen v bitki tej
Večer bo dokaz
Prav to me vleče k njej
Le njeni nasmehi na poti k utehi
Ugašajo nemir

Kličejo
Solzе na pomoč
Nočejo za njo razlit' se vsako noč
Ne sprеjmejo mojega opravičila
Da se bo zame spremenila

Povej mi, Katrina, me sploh rada imaš?
Nazaj se ti vračam, da me spet izigraš
Šibko točko udari, le ti jo poznaš

(Povej mi)
(Katrina)

Povej mi, Katrina, me sploh rada imaš?
Nazaj se ti vračam, da me spet izigraš
Vse bolj gorim, hrepenim za vsakim strelom
Ki ga zadaš

Katrina - Live aus der Arena Stožice

Sie suchen
Hände suchen den Weg zu ihrer Welt
Aber sie verstehen nicht
Dass dort kein Platz für uns beide ist
Nur ihre Stimmen, wenn ich mit den Wölfen tanze
Löschen die Unruhe

Vergiss mich
Als ob ich gar nicht hier wäre
Benutze mich
Wenn die Angst im Traum überhandnimmt
Nur ihre Stimmen, wenn ich mit den Wölfen tanze
Löschen die Unruhe

Sag mir, Katrina, liebst du mich überhaupt?
Ich kehre zu dir zurück, damit du mich wieder austrickst

Die Niederlage erwartet mich
Unvermeidlich in diesem Kampf
Der Abend wird es beweisen
Genau das zieht mich zu ihr
Nur ihr Lächeln auf dem Weg zum Trost
Löschen die Unruhe

Sie rufen
Tränen um Hilfe
Sie wollen sich nicht jede Nacht ihretwegen vergießen
Sie akzeptieren meine Entschuldigung nicht
Dass sie sich für mich ändern wird

Sag mir, Katrina, liebst du mich überhaupt?
Ich kehre zu dir zurück, damit du mich wieder austrickst
Triff meine Schwachstelle, nur du kennst sie

(Sag mir)
(Katrina)

Sag mir, Katrina, liebst du mich überhaupt?
Ich kehre zu dir zurück, damit du mich wieder austrickst
Ich brenne immer mehr, sehne mich nach jedem Schuss
Den du abgibst