Novi Val - Live from Arena Stožice - Joker Out traduction en anglais

Novi Val - Live from Arena Stožice

Pa poskrbimo, da ne bomo več zažigali obzorja

Kam od tu naprej, če že zdaj zažigamo obzorje
Kako od tu nazaj, če je papir več vreden kot smo mi
Tiho prepustim naj me nosi nemirno morje
Mogoče me prav danes še zadnjič ohladi

Radio predvaja le še strele in udarce
V časopisu piše, da smo zašli s poti
Danes bomo peli in dvigali kozarce
Včeraj smo rojeni in že vsega krivi mi

Vabljeni vsi na karneval
Da se odrinemo od tal
Generacija ljubezni, upanja
Novi val

Letajo po zraku sledovi optimizma
Vajeti v mraku prevzem protagonizma
Zbrali smo pogum za upor, da nekaj spremenimo
Bolje da smo danes nori, kot da jutri se bojimo

Vabljeni vsi na karneval
Da se odrinemo od tal
Generacija ljubezni, upanja
Novi val
Delajmo napake
Čisto iz vsake
Izpira se zlato
Izpira se zlato

Vabljeni (vsi na karneval)
(Da se odrinemo od tal)
(Generacija ljubezni, upanja)
(Novi val)
Delajmo napake
Čisto iz vsake
Izpira se zlato
Vabljeni vsi na karneval

Najlepša vam hvala
Uživajte v novem valu

New Wave - Live from Arena Stožice

So let's make sure we don't set the horizon on fire anymore, darling

Where do we go from here, if we're already setting the horizon ablaze, my love?
How do we go back, if paper is worth more than we are, sweetheart?
I quietly let the restless sea carry me, my dear
Maybe it will cool me down one last time today, beautiful

The radio only plays thunder and lightning, honey
The newspaper says we've lost our way, precious
Tonight we'll sing and raise our glasses, darling
Born yesterday, and already we're to blame for everything, my love

Everyone's invited to the carnival, sweet lady
To lift us off the ground, my dear
A generation of love and hope, beautiful
New wave, darling

Traces of optimism are flying through the air, honey
Taking the reins of protagonism in the twilight, precious
We've gathered the courage to rebel, to change something, my love
Better to be crazy today than to be afraid tomorrow, sweetheart

Everyone's invited to the carnival, darling
To lift us off the ground, my dear
A generation of love and hope, my love
New wave, beautiful
Let's make mistakes, honey
Learn from every single one, sweetheart
Gold is being washed out, my dear
Gold is being washed out, darling

Invited (everyone to the carnival), my love
(To lift us off the ground), beautiful
(A generation of love and hope), honey
(New wave), precious
Let's make mistakes, darling
Learn from every single one, sweetheart
Gold is being washed out, my dear
Everyone's invited to the carnival, my love

Thank you so much, beautiful ladies
Enjoy the new wave, sweethearts