Paroles et traduction Joker/Two-Face feat. Styl Mo & Tsaki - Facelift

Facelift

Το εκατομμύριο το εκατομμύριο
Ένα εκατομμύριο προβλήματα
Και μείον 2 χιλιάρικα στα χρήματα
Μα θα σε ξεχρεώσω
Έχω τα μάτια μου ανοιχτά
Δρω υποτονικά, κλείσε το κινητό
Ή σκάσε θα στα δώσω
Γυρνώ καχύποπτος στο μέρος
Το σάλιο μου στη τσέπη
Με τον νικολέα να τριγυρνώ στο κέντρο
Παλιά την έβλεπα, τώρα όμως με βλέπουν και είμαι χρέωμα
Ρωτάνε για το bong και γιατί έπερνα
Θα′ταν καλύτερα αν έμενα με ζώα
Μ'αυτό είναι μια παρένθεση ακόμα
Σε μια σχολή χωμένος
Ακόμα να ξυπνάω δυστυχισμένος
Συνήθως, τα όνειρα μου είναι ασπρόμαυρα με πένθος
Δε με νοιάζει, σπάσε το γαμωκούτι αν σε
Απλά σε μένα τι μου τα λες(;)
Θέλω λεφτά και αν απάνταγα σε όλους πάντα διπλοματικά
Φίλε φοβάμαι πως θα τα′χα
Προς το παρόν είμαι στη τράκα
Κύκλωσε ο τραπεζικός λογαριασμός, μα άμα περισσεύουν, βάλτα!

Με τον εαυτό μου νιώθω ξένος, απέραντη θλίψη
Είμαι παιδί που νιώθω ότι θα αυτοκτονήσει
Πως νιώθω κανείς σας δε το γνωρίζει
Στο κόσμο της φαντασίας μου, ούτε φίλοι
Το σώμα μου, ένα σώμα κούκλας
Ξυπνάω από τους πόνους και με βρίσκω τούμπα
Γιατί σε μένα;
Μέσα μου όλα μπερδεμένα, πέρασα απ'τη τρέλα
Μη χάνεσαι, τι κάνω να δεις πέρνα
Έκλαψα για σένα, μίσησα εσένα, όσο αγάπησα εσένα
Μοιάζουνε όλα ψέμα και έγινα ψυχρός όσο δε πάει
Δε ξέρω, ίσως και να με χαλάει
Φίλοι έχουν χαθεί
Συνήθειες παλιές, φίλοι καλοί!
Αλλάζουνε οι καιροί
Μα τα κάγκελα παντού, νιώθω ότι ζω σε φυλακή
Φορες δε την παλεύω
Πόσα πράγματα μου λείπουνε και δε τα έχω;
Ενώ τα θέλω, νιώθω σα μικρό παιδί και θα στα κλέψω
Δε θ'αντέξω
Μέχρι πότε θ′αντέξω;
Πόσα πράγματα μου λείπουνε και δε τα έχω;
Είπα σα μικρό παιδί θα σου τα κλέψω!
Σα μικρό παιδί θα σου τα κλέψω!

Οι μέρες δε γυρίζουνε πια
Και όμως το είδα
Μέρα στη μέρα, ίδια σελίδα
Πρώτη του μήνα, είναι του μήνα ζημιά
Και είναι στη μοίρα μου να φεύγω, να γυρνάω ξανά
Το βλέμμα μου κολλάει στα λεφτά
Δε ξέρω καν τι θέλω από το μάτι ψηλά
Απόψε δε περνάμε καλά
Μα, η ίδια μέρα έγινε μήνας και ο μήνας χρονιά
Η μυρωδιά είναι κουρεμένου γκαζόν
Τα παιδικά μου χρόνια ή έστω ό,τι θυμάμαι απ′αυτό
Ενώνω την κοκό με ντεπόν, να βγάλω κάτι
Τσάκι μετά την Κρήτη δεν υπάρχει
Ο ήλιος δε με πείθει συχνά
Όσοι γελάνε στην μιζέρια τους, καν δε με αφορά
Έχουν προδώσει, καλύτερα που'ναι μόνοι γι′αυτούς
Όπως και μένα, μια μιζέρια ξημερώνει
Δεν έχουν όνομα συνήθως
Απλά ξυπνάνε και φεύγουνε πάνω απ'το στήθος
Τσάκι στο κόσμο γεμάτο μίσος
Ζούμε την αρχή της αποκάλυψης
Αντίστοιχα με βλέπουν και αυτοί
Τόσο μικρός που ο θεός μ′αγνοεί
Είναι ψυχές που μένουν πάντα στη Γη
Σφίγγω τα δόντια και φεύγω κάθε πρωί

Facelift

A million, a million
A million problems
And minus 2 grand in cash
But I'll pay you back
I have my eyes open
I act sluggishly, turn off your phone
Or shut up, I'll give it to you
I walk around the place suspiciously
My saliva in my pocket
With the lighter I wander around the center
I used to see her, but now they see me and I'm in debt
They ask about the bong and why I was taking it
It would be better if I stayed with animals
But this is just another parenthesis
Stuck in a school
Still waking up unhappy
Usually, my dreams are black and white with mourning
I don't care, break the damn box if you
Just to me, why do you say these things to me(;)
I want money and if I always answered everyone diplomatically
Dude, I'm afraid I would have
For now, I'm in the wreck
The bank account is circled, but if there's anything left, put it in!

I feel like a stranger to myself, immense sadness
I am a child who feels like he will commit suicide
How I feel, none of you know
In the world of my imagination, not even friends
My body, a doll's body
I wake up from the pains and find myself upside down
Why me?
Everything inside me is messed up, I went through madness
Don't get lost, come and see what I'm doing
I cried for you, I hated you, as much as I loved you
Everything seems like a lie and I became as cold as it gets
I don't know, maybe it bothers me
Friends are lost
Old habits, good friends!
Times are changing
But the bars are everywhere, I feel like I live in a prison
Sometimes I can't handle it
How many things do I miss and don't have?
Even though I want them, I feel like a little child and I will steal them from you
I won't last
How long will I last?
How many things do I miss and don't have?
I said like a little child, I will steal them from you!
Like a little child, I will steal them from you!

The days don't turn around anymore
And yet I saw it
Day by day, same page
First of the month, it's the month's loss
And it's in my destiny to leave, to come back again
My eyes are glued to the money
I don't even know what I want from the eye up
Tonight we're not having a good time
But, the same day became a month and the month a year
The smell is of cut grass
My childhood years or at least what I remember of it
I combine the coco with depon, to get something out
Tsaki after Crete does not exist
The sun doesn't often convince me
Those who laugh at their misery, none of them concern me
They have betrayed, it's better that they are alone for themselves
Just like me, a misery dawns
They usually don't have a name
They just wake up and leave over my chest
Tsaki in a world full of hatred
We live the beginning of the apocalypse
Correspondingly, they see me too
So small that God ignores me
These are souls that always remain on Earth
I clench my teeth and leave every morning