一半 - 薛之謙 traduction en allemand

一半

多平淡 所以自己刻意為難
多遺憾 被拋棄的人沒喜感
像被人圍起來就特別放不開
都在期待角色要壞 別委屈了人才

別期待 傷人的話變的柔軟
也別揭穿 劇透的電影不好看
隔牆有隻耳朵 嘲笑你有多難過
你越反駁越像示弱 請別再招惹我

我可以為我們的散承擔一半
可我偏要摧毀所有的好感
看上去能孤獨地很圓滿

我做作的表情讓自己很難看
可感情這玩意兒怎麼計算
別兩難 hey 晚安
少了有點不甘 但多了太煩

La, la
La, la
La, la

多困難 狠話有幾句新鮮感
又有多難 掩飾掉全程的傷感
我毀了艘小船 逼我們隔著岸
冷眼旁觀 最後一段 對白還有點爛

你可以為我們的散不用承擔
是我投入到一半感到不安
好過未來一點一點糾纏

我幫你摘下的那顆廉價指環
像贈品附送完 人群渙散
心很酸 煙很淡
難過若寫不完 用情歌刁難

我非要鏽了的皇冠 還不肯摘
在悲傷明顯前舉杯離散
為何虧欠的人特別勇敢?

我撐到你的恨開始無限擴散
該流的淚才剛剛流一半
別有關就兩斷
故事已經說完 懶得圓滿

La, la
La, la
La, la

La, la (la-la-la-la-la-la-la)
La, la (la-la-la-la-la-la-la)
La, la (la-la-la-la-la-la-la-la-la)

Hälfte

Wie banal, deshalb mache ich es mir absichtlich schwer.
Wie bedauerlich, der Verlassene hat keinen Sinn für Komik.
Als wäre man umzingelt, kann man sich besonders schlecht gehen lassen.
Alle erwarten, dass die Rolle schlecht ist, verschwende das Talent nicht.

Erwarte nicht, dass verletzende Worte sanfter werden.
Und decke es nicht auf, ein Film mit Spoiler ist nicht schön anzusehen.
Nebenan lauscht ein Ohr und verspottet, wie sehr du leidest.
Je mehr du widersprichst, desto mehr zeigst du Schwäche. Bitte reiz mich nicht mehr.

Ich kann für unsere Trennung die Hälfte der Verantwortung tragen.
Aber ich muss unbedingt jeden guten Eindruck zerstören.
Um nach außen hin perfekt einsam wirken zu können.

Mein gekünstelter Gesichtsausdruck lässt mich hässlich aussehen.
Aber wie berechnet man dieses Ding namens Gefühl?
Sei nicht hin- und hergerissen, hey, gute Nacht.
Weniger ist ein bisschen unbefriedigend, aber mehr ist zu nervig.

La, la
La, la
La, la

Wie schwierig, wie viele harte Worte haben noch Neuigkeitswert?
Und wie schwer ist es, die durchgehende Traurigkeit zu verbergen?
Ich habe ein kleines Boot zerstört, uns gezwungen, getrennt am Ufer zu stehen.
Kalt zusehen, der letzte Abschnitt, der Dialog war auch noch schlecht.

Du brauchst für unsere Trennung keine Verantwortung zu tragen.
Ich war es, der auf halbem Weg unsicher wurde.
Besser als sich in Zukunft Stück für Stück zu verstricken.

Dieser billige Ring, den ich dir abgenommen habe.
Wie ein Werbegeschenk, nach der Ausgabe löst sich die Menge auf.
Das Herz ist schwer, der Rauch ist leicht.
Wenn die Traurigkeit unbeschreiblich ist, nutze ich Liebeslieder zur Schikane.

Ich bestehe auf der rostigen Krone, will sie nicht abnehmen.
Bevor die Trauer offensichtlich wird, erheben wir das Glas zum Abschied.
Warum sind diejenigen, die im Unrecht sind, besonders mutig?

Ich halte durch, bis dein Hass beginnt, sich unendlich auszubreiten.
Die Tränen, die fließen sollten, sind gerade erst zur Hälfte geflossen.
Keine Verbindung mehr, ein sauberer Schnitt.
Die Geschichte ist auserzählt, zu faul für ein Happy End.

La, la
La, la
La, la

La, la (la-la-la-la-la-la-la)
La, la (la-la-la-la-la-la-la)
La, la (la-la-la-la-la-la-la-la-la)