Paroles et traduction Joker Xue - 天外來物

天外來物

你降落的 太突然了
我刚好呢 又路过了
机会难得 又主观觉得
想明抢 又碰不得

你带来了 我的快乐
让这世界 有点颜色
我好想指责 你太随意了
宝物该有人捧着 你是不是我的

你像天外来物一样 求之不得
你在世俗里的名字 不重要了
正好 我隐藏的人格是契而不舍
直到蜂拥而至的人都透明了
我在 不近又不远处
用明天换你 靠近我

你占领了 我的快乐
和这世界 已没有瓜葛
任事物干渴 都褪去颜色
只有你是天蓝色 我开始找你了

会像天外来物一样 失而复得
你在世俗里的名字 被人用了
反正 我隐藏的人格是契而不舍
直到蜂拥而至的人都透明了
我在 不近又不远处
用明天换你 靠近我

你就像天外来物一样 求之不得
我在世俗里的描写 被取笑了
反正 我隐藏的人格是非你不可
直到别有用心的人都透明了
我在 不近又不远处
用明天换你 靠近我

Чудо неземное

Твоё появление – словно знак свыше,
Я как раз проходил мимо, ты меня удивила.
Удача? Судьба? Я это чувствую,
Хочу тебя схватить, но не смею, боюсь спугнуть.

Ты принесла с собой мою радость,
Мир вокруг раскрасила яркой краской.
Хочу тебя упрекнуть: "Ну как же так можно?
Сокровище должно быть под охраной. Скажи, ты моё?"

Ты как чудо неземное – желанна и недоступна,
Твоё имя в этом мире больше не имеет значения.
Хорошо, что моя тайная сущность – настойчивость,
Пока толпа зевак не растворится в воздухе.
Я буду рядом, на расстоянии,
Готов отдать всё, чтобы ты приблизилась ко мне.

Ты захватила мою радость,
И этот мир для меня теперь пустой.
Всё вокруг меркнет, теряет краски,
Только ты сияешь небесной лазурью. Я отправляюсь на твои поиски.

Ты как чудо неземное – то теряешься, то находишься,
Твоё имя в этом мире кто-то другой произносит.
Хорошо, что моя тайная сущность – настойчивость,
Пока толпа зевак не растворится в воздухе.
Я буду рядом, на расстоянии,
Готов отдать всё, чтобы ты приблизилась ко мне.

Ты как чудо неземное – желанна и недоступна,
Мои попытки описать тебя миру вызывают лишь смех.
Хорошо, что моя тайная сущность – жить лишь тобой,
Пока все эти люди с корыстными намерениями не исчезнут.
Я буду рядом, на расстоянии,
Готов отдать всё, чтобы ты приблизилась ко мне.