Paroles et traduction Joker Xue - 念

念

我算不算鮮豔
殘枝深埋勿見
請用凡胎肉眼
笑我這半生放下的尊嚴

我算不算驚艷
惹來燃火滿園
嘗盡旁觀冷眼
飛蛾你為何展翅來相見

你何苦站我前面 當暴風來臨之前
我願被亂世拆解 你不必隨我捐獻
是否要沾染邪念 才可以兌換聖潔
我只剩一句抱歉 你陪我對抗世界

你算不算遙遠
彷彿在我身邊
短髮還是長辮
這次是錯過還是會遇見

我算不算丟臉
犬雞借我登天
每當焚林而獵
會化作閃電帶著雨出現

你何苦站我前面 當萬箭來臨之前
就讓我灰飛煙滅 你不必隨我捐獻
是否要真有邪念 才可以同病相憐
我只剩一句抱歉 你陪我對抗世界

我算不算鮮豔
我算不算丟臉
我算不算賣點

你何苦站我前面 任憑他山崩地裂
我本就來自深淵 你不必隨我捐獻
我怎麼會有善念 也制服不了歹念
你沒有一句怨言 就陪我對抗世界

那快點賜我邪念 像妖怪換張人臉
先學會貪得無厭 再標榜一縷思念
當我快放棄信念 你亂我心魔一面
化身成茫茫白雪 指引我走出黑夜

看萬獸鑼鼓喧天 看百鬼爭奇鬥艷
並不是蒙住雙眼 幸福會平均出現
我還是那個少年 不曾被世界催眠

Мысли

Считаешь ли ты меня ярким?
Засохшие ветви глубоко погребены, не видны.
Взгляни же своими смертными глазами
Посмейся надо мной, над достоинством, что я растерял за полжизни.

Считаешь ли ты меня ошеломляющим?
Тем, кто разжег пожар во всем саду,
Кто вкусил равнодушие взглядов со стороны.
Мотылек, почему ты расправляешь крылья, чтобы встретиться со мной?

Зачем ты стоишь передо мной, когда надвигается буря?
Я готов быть разорванным в клочья этим хаосом, тебе не нужно жертвовать собой ради меня.
Неужели нужно осквернить себя злыми помыслами, чтобы обрести святость?
У меня остались лишь извинения, ведь ты противостоишь миру вместе со мной.

Считаешь ли ты себя далёкой,
Хотя ты будто бы рядом?
С короткими или длинными косами,
В этот раз мы разминемся или все же встретимся?

Считаешь ли ты меня посмешищем?
Псы и куры помогают мне взобраться на небо.
Всякий раз, когда лес горит в огне охоты,
Я превращаюсь в молнию, несущую дождь.

Зачем ты стоишь передо мной, когда на нас летят тысячи стрел?
Позволь мне обратиться в прах, тебе не нужно жертвовать собой ради меня.
Неужели нужно иметь порочные мысли, чтобы найти родственную душу?
У меня остались лишь извинения, ведь ты противостоишь миру вместе со мной.

Считаешь ли ты меня ярким?
Считаешь ли ты меня посмешищем?
Считаешь ли ты меня тем, на кого стоит посмотреть?

Зачем ты стоишь передо мной, когда рушатся горы и земля раскалывается?
Я родом из бездны, тебе не нужно жертвовать собой ради меня.
Разве во мне есть добродетель? Я не могу справиться даже со своими пороками.
Ты, не проронив ни единого слова упрека, противостоишь миру вместе со мной.

Так надели же меня скорей злыми помыслами, словно чудовище, меняющее лица.
Сначала я научусь быть ненасытным, а потом буду гордо демонстрировать свои чувства.
Когда я был готов отказаться от веры, ты внесла хаос в мои демоны,
Превратившись в бескрайний белый снег, указывающий мне путь из тьмы.

Смотри, как звери бьют в барабаны, как сотни призраков соревнуются в красоте.
Не думай, что если закрыть глаза, счастье распределится поровну.
Я все тот же юноша, не поддавшийся гипнозу этого мира.