Paroles et traduction en anglais Joker Xue - 情書

情書

寫下一番 專屬劇情
措辭嚴謹 溫柔小心
除開我倆 別無意義
我的野心 都關於你

不愛善用可以矯情
可思緒越來越上癮
把他們包裹成日記
毫無保留交你手裡

這是一封 等待
你展開的情書
落筆方式 是愛
也是某種救贖

雖然我人善變一世
但也想再固執一次
不願對你撒謊
也算我的天賦

甘願簽下 唯一
終生制承諾書
受益名字 是你
也是我的全部

哪怕非得 孤注一擲
也不願再 辜負一次
這一次 換我堅持

不愛善用可以矯情
可思緒越來越上癮
把他們包裹成日記
毫無保留交你手裡

這是一封 等待
你展開的情書
落筆方式 是愛
也是某種救贖

雖然我人善變一世
但也想再固執一次
不對你撒謊
也算我的天賦

甘願簽下 唯一
終生制承諾書
受益名字 是你
也是我的全部

哪怕非得 孤注一擲
也不願再 辜負一次
這一次 是一輩子

Love Letter

Writing down a special plot, just for you,
Careful with my words, tender and true,
Meaningless without you, it's plain to see,
My every ambition revolves around thee.

I don't like being overly sentimental,
But these thoughts, they're becoming fundamental,
Wrapping them up like entries in a diary,
Holding nothing back, I give them all to my Marie.

This is a love letter,
Waiting for you to unfold,
Written with love, this story is told,
A kind of redemption, my heart to behold.

Though I'm known to be fickle and free,
I want to be stubborn, just this once, for thee,
Never wanting to lie to you, my dear,
I consider it a gift, a talent so clear.

Willingly signing this exclusive,
Lifelong promise, conclusive,
The beneficiary is you, my sweet,
My everything, my world complete.

Even if it means risking it all,
I refuse to let you fall,
This time, I'll be the one to stand tall.

I don't like being overly sentimental,
But these thoughts, they're becoming fundamental,
Wrapping them up like entries in a diary,
Holding nothing back, I give them all to my Marie.

This is a love letter,
Waiting for you to unfold,
Written with love, this story is told,
A kind of redemption, my heart to behold.

Though I'm known to be fickle and free,
I want to be stubborn, just this once, for thee,
Not lying to you, my love, you see,
Is a gift, a talent, a part of me.

Willingly signing this exclusive,
Lifelong promise, conclusive,
The beneficiary is you, my sweet,
My everything, my world complete.

Even if it means risking it all,
I refuse to let you fall,
This time, it's forever, my all in all.