Paroles et traduction Joker Xue - 慢半拍

慢半拍

對過往的自己 敬個禮
從此 再傷害我也沒關係
接受過螞蟻 簇擁過華麗
誰還敢逃避

濃妝豔抹 是我的心意
獻給時代審美統一
和人潮一起 偶爾還躍起
隨便找個主題

我們模仿 慢半拍的 芭比
我們移動 慢半拍的 身體
漫天紙醉金迷 這算不上滑稽
反正這世界早已那麼差強人意
所以我們要原諒 慢半拍的情敵
無視他們 慢半拍 的遊戲
這年頭誰挑剔 反正一片狼藉
我沒興趣和你講大道理

對潔白的自己 敬個禮
從此 再描寫我也沒關係
端莊的形體 廉價的話題
要樂此不疲

互相讚美 是我們心意
獻給時代審美統一
和人潮一起 別標新立異
管他什麼主題

我們模仿 慢半拍的 芭比
我們移動 慢半拍的 身體
漫天紙醉金迷 這算不上滑稽
反正這世界早已那麼差強人意
所以我們要原諒 慢半拍的情敵
無視他們 慢半拍 的遊戲
這年頭誰挑剔 反正一片狼藉
別和這娛樂世界講道理

我們要做慢半拍的芭比
我們放任慢半拍的身體
誰靠近誰遠離 誰看慣誰看膩
反正那人心早已那麼表裡不一
所以我們要原諒 慢半拍的情敵
感謝他們慢半拍的才藝
這年頭誰在意 感情已像兒戲
你還要我講什麼大道理
要什麼大道理
我們懷念

我們懷念慢半拍的愛情
我們失去慢半拍的勇氣
精挑細選的心 洗也洗不乾淨
還好這世界早已那麼褒貶不一
它讓人歇斯底里 慢半拍的自己
我們剩下慢半拍的自己
在擁擠裡耗盡 我們都硬著心
要面無表情的去接受驚喜 痛也毫不經意 避開致命問題
錯過你美意

Half A Beat Behind

To the you of the past, I raise a glass
From this point forth, you can hurt me again
I've tasted the ants, and lived in luxury
Who dares to run away?

Heavy makeup and bright colors are my good intentions
Dedicated to the aesthetics of the times
Together with the crowd, I occasionally leap
Choosing any random topic

We imitate Barbie, who's half a beat behind
We move our bodies half a beat behind
The extravagant debauchery isn't ridiculous
This world has long been barely passable
So we must forgive our love rivals, who are half a beat behind
Ignoring their game of half a beat
Who's being picky these days when everything's a mess?
I'm not interested in preaching to you

To the pure you, I raise a glass
From this point forth, you can describe me again
A dignified figure, cheap topics
To be indulged in endlessly

Mutual admiration is our good intention
Dedicated to the aesthetics of the times
Don't stand out from the crowd
Whatever the topic

We imitate Barbie, who's half a beat behind
We move our bodies half a beat behind
The extravagant debauchery isn't ridiculous
This world has long been barely passable
So we must forgive our love rivals, who are half a beat behind
Ignoring their game of half a beat
Who's being picky these days when everything's a mess?
Don't preach to this world of entertainment

We'll be Barbies who are half a beat behind
We'll let our bodies be half a beat behind
Who gets close, who stays away, who gets tired
Their hearts are inconsistent anyway
So we must forgive our love rivals, who are half a beat behind
Thanking them for their half-beat talents
Who cares these days, when love is a joke?
What kind of sermon do you want me to give?
What kind of sermon?
We miss

We miss love that's half a beat behind
We've lost the courage of half a beat
Our carefully chosen hearts can't be cleansed
This world has long been criticized
It drives you to hysterics, the you who's half a beat behind
We're left with the you who's half a beat behind
Exhausted in the hustle and bustle, we're all stubborn
We must accept surprises expressionlessly, pain without hesitation, avoid fatal questions
Missing your kind intentions