遲遲 - 薛之謙 traduction en allemand

遲遲

熙熙攘攘 天越亮越緊張
還沒到場 似你平時一樣
人來人往 我等你逆着光
出嫁衣裳 配你愛的淡妝

我百計千方 怕美夢不長 笑我請 當場
都沸沸揚揚 你一定在彩雲上

耳朵先撒了謊 是你靠近的聲響
來探我梳妝的模樣 我着白紗登場
和你希望的一樣 我走的很慢
像你在對面一樣

關於我倆 連分開都很長
舊友到場 帶遺憾的探望

我百計千方 不受你影響 笑我請 到場
別惹我獨往 再陪你東飄西蕩

耳朵先撒了謊 是你靠近的聲響
來探我梳妝的模樣 我着白紗登場
和你希望的一樣 我走的很慢
像你在對面一樣

我怎麼都是餘光 你是否背靠着牆
你別爲我瘋狂 我知道你不擅長

耳朵先撒了謊 是你尋我的聲響
我可以再愛你一趟 你遲遲沒到場
我最擅長的失望 我走的很慢
和離開你時 一樣

Zu Spät

Geschäftiges Treiben, je heller der Tag, desto nervöser
Noch nicht angekommen, wie du es immer tust
Menschen kommen und gehen, ich warte auf dich gegen das Licht
Das Hochzeitskleid passt zu deinem geliebten, dezenten Make-up

Ich habe alles versucht, aus Angst, der schöne Traum währt nicht lange, lache mich aus, bitte, vor allen
Alles ist in Aufruhr, du musst auf den bunten Wolken sein

Meine Ohren haben zuerst gelogen, es ist das Geräusch deiner Nähe
Um zu sehen, wie ich mich schmücke, trete ich im weißen Schleier auf
So wie du es dir erhofft hast, gehe ich sehr langsam
Als wärst du mir gegenüber

Über uns beide, selbst das Getrenntsein dauert sehr lange
Alte Freunde kommen, mit bedauerndem Besuch

Ich habe alles versucht, mich nicht von dir beeinflussen zu lassen, lache mich aus, bitte, komm
Bring mich nicht dazu, alleine zu gehen, dich wieder hierhin und dorthin zu begleiten

Meine Ohren haben zuerst gelogen, es ist das Geräusch deiner Nähe
Um zu sehen, wie ich mich schmücke, trete ich im weißen Schleier auf
So wie du es dir erhofft hast, gehe ich sehr langsam
Als wärst du mir gegenüber

Ich bin immer nur im Augenwinkel, lehnst du dich an die Wand?
Werde nicht verrückt für mich, ich weiß, das liegt dir nicht

Meine Ohren haben zuerst gelogen, es ist das Geräusch deiner Suche nach mir
Ich könnte dich noch einmal lieben, du bist zu spät gekommen
Meine größte Stärke ist die Enttäuschung, ich gehe sehr langsam
So wie damals, als ich dich verließ