Paroles et traduction Joker Xue - 遲遲

遲遲

熙熙攘攘 天越亮越緊張
還沒到場 似你平時一樣
人來人往 我等你逆着光
出嫁衣裳 配你愛的淡妝

我百計千方 怕美夢不長 笑我請 當場
都沸沸揚揚 你一定在彩雲上

耳朵先撒了謊 是你靠近的聲響
來探我梳妝的模樣 我着白紗登場
和你希望的一樣 我走的很慢
像你在對面一樣

關於我倆 連分開都很長
舊友到場 帶遺憾的探望

我百計千方 不受你影響 笑我請 到場
別惹我獨往 再陪你東飄西蕩

耳朵先撒了謊 是你靠近的聲響
來探我梳妝的模樣 我着白紗登場
和你希望的一樣 我走的很慢
像你在對面一樣

我怎麼都是餘光 你是否背靠着牆
你別爲我瘋狂 我知道你不擅長

耳朵先撒了謊 是你尋我的聲響
我可以再愛你一趟 你遲遲沒到場
我最擅長的失望 我走的很慢
和離開你時 一樣

Belated

The bustling crowd grows more and more anxious as the day brightens
You're still not here, just like you always are
People come and go as I wait for you against the light
My wedding dress matches your favorite light makeup

I go to great lengths to keep the beautiful dream alive. Laugh at me, please, as I walk down the aisle
Everything is in full swing. You must be on a lucky cloud

My ears deceive me. It's the sound of you approaching
You come to see how I look in my makeup as I appear in my white dress
Just as you hoped, I walk very slowly
As if you were standing right across from me

Even our separation seems drawn out
Old friends come to visit, offering condolences

I go to great lengths not to let you affect me. Laugh at me, please, as I walk down the aisle
Don't make me go it alone. Why not join me on my journey?

My ears deceive me. It's the sound of you approaching
You come to see how I look in my makeup as I appear in my white dress
Just as you hoped, I walk very slowly
As if you were standing right across from me

Why am I always in your peripheral vision? Are you leaning against the wall?
Don't go crazy for me. I know that's not your style

My ears deceive me. It's the sound of you looking for me
I could love you again, but you're late. You haven't arrived yet
I'm an expert at disappointment. I walk very slowly
Just like when I left you