Paroles et traduction Joker Xue - 關於你
一聲啼哭在七月時候
A
cry
in
the
month
of
July
你的笑容在我睜眼後
Your
smile
after
I
opened
my
eyes
認字學走起名之後
Learning
to
read
and
write,
getting
my
name
鬆開緊握的手
是你僅有的溫柔
You
let
go
of
my
tightly
clenched
hand,
that
was
your
only
tenderness
羨慕有人接送的孩童
I
envied
children
who
were
picked
up
我一路和蜻蜓做朋友
I
made
friends
with
dragonflies
along
the
way
蝴蝶瓢蟲落在書桌
Butterflies
and
ladybugs
landed
on
my
desk
都捨不得趕走
I
couldn't
bear
to
chase
them
away
我全當是你變化的溫柔
I
pretended
they
were
your
changing
tenderness
我想記錄你卻沒新事情
I
wanted
to
record
you,
but
there
was
nothing
new
時間偷走了好多回憶
Time
stole
so
many
memories
關於你模樣我都快要想不起
I'm
starting
to
forget
what
you
looked
like
出道時候名字不改口
I
didn't
change
my
name
when
I
debuted
拆遷以後我常回家門口
After
the
demolition,
I
often
went
back
to
our
doorstep
等了太久
長大以後
I
waited
for
so
long,
growing
up
最幼稚的時候
把抽煙喝酒當作成熟
At
my
most
immature,
I
thought
smoking
and
drinking
was
maturity
我想告訴你
我寫過很多信
I
wanted
to
tell
you
I
wrote
you
a
lot
of
letters
拙劣的字跡無處投遞
My
clumsy
handwriting
had
nowhere
to
go
幾萬筆
最後連文字都不像你
Tens
of
thousands
of
strokes,
in
the
end,
even
the
words
don't
look
like
you
我想夢見你
可你沒回應
I
want
to
dream
of
you,
but
you
don't
respond
別怕我再次經歷分離
Don't
be
afraid
that
I'll
go
through
separation
again
我想你
就看看鏡子裡的我自己
If
I
want
you,
I'll
just
look
at
myself
in
the
mirror
下次再見是我先白頭
When
we
meet
again,
I'll
be
the
first
to
turn
gray
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.