Paroles et traduction Joker Xue - 關於你

關於你

一聲啼哭在七月時候
你的笑容在我睜眼後
認字學走起名之後
鬆開緊握的手 是你僅有的溫柔

羨慕有人接送的孩童
我一路和蜻蜓做朋友
蝴蝶瓢蟲落在書桌
都捨不得趕走
我全當是你變化的溫柔

我想記錄你卻沒新事情
時間偷走了好多回憶
關於你模樣我都快要想不起

出道時候名字不改口
拆遷以後我常回家門口
等了太久 長大以後
最幼稚的時候 把抽煙喝酒當作成熟

我想告訴你 我寫過很多信
拙劣的字跡無處投遞
幾萬筆 最後連文字都不像你

我想夢見你 可你沒回應
別怕我再次經歷分離
我想你 就看看鏡子裡的我自己

下次再見是我先白頭

О тебе

Первый крик в июле,
Твоя улыбка после того, как я открыл глаза.
Научился читать, ходить, получил имя,
Ты разжала крепко сжимавшую меня руку - единственная нежность, которую ты мне дала.

Завидовал детям, которых забирали из сада,
Я же всю дорогу дружил со стрекозами.
Бабочки и божьи коровки садились на мой стол,
И я не мог прогнать их,
Ведь думал, что это ты превратилась в них, чтобы проявить нежность.

Хочу писать о тебе, но ничего не происходит,
Время украло так много воспоминаний,
Что я уже почти не помню, как ты выглядишь.

Дебютировал, не меняя имени,
После сноса дома часто стою у порога,
Ждал так долго. повзрослев,
В самые инфантильные времена принимал курение и выпивку за зрелость.

Хочу рассказать тебе, что написал тебе много писем,
Но моим неумелым почерком некуда их отправить.
Десятки тысяч строк, но в конце концов даже слова перестали быть похожи на тебя.

Хочу увидеть тебя во сне, но ты не приходишь,
Не бойся, я больше не боюсь расставания.
Хочу увидеть тебя - просто смотрю в зеркало на своё отражение.

Когда увидимся в следующий раз, я буду седым.