Paroles et traduction Joker Xue feat. 劉惜君 - 聊表心意

聊表心意

我沒有那麼想你
那只是偶爾醉意會催人提起
問你在哪裡 來聊表我心意

思念會累積 一望無際
回憶在整理 缺舊的行李
我當年負著氣 離開了你
我騙過了自己 忘了你

我當年看著你 不問哪裡
就到處跟著你 用舊的行李
你年少的決定 我都依你
我說服我自己 等等你

我沒有那麼愛你
你不用再來關心像表示懷疑
不然我多說幾句 來聊表我心意

我沒有那麼想你
那只是偶爾醉意會催人提起
問你在哪裡 來聊表我心意

我等你的雨季 如此安靜 (我記得是雨季 愛上的你)
我記得那草坪 一覽無遺 (我等你的草坪 高樓聳起)
在找一種語氣 探你消息 (我快要為人妻 你在哪裡)
重要的 用沉默來代替 (我知道 用沉默來代替)

我沒有那麼愛你
請你別突然靠近超出你權利
擁抱就可以來聊表我心意

我沒有那麼想你
我只是在你懷裡多用點力氣
你不必太在意 當我聊表心意

我怎麼那麼愛你
我還是抵抗不了你的聲音
我必須控制自己 別瘋狂的找你

我怎麼能不恨你
因為愛恨在一起才能遠離你
不然只愛著你 我怎麼捨得離開你

Выражая свои чувства

Я не так уж сильно по тебе скучаю,
Просто иногда хмель заставляет меня вспоминать о тебе,
Спрашивать, где ты, чтобы выразить свои чувства.

Тоска копится, бескрайняя,
Воспоминания в чемодане, старом, потрепанном,
Я тогда в гневе ушел от тебя,
Обманул себя, забыл тебя.

Я тогда смотрел на тебя, неважно куда,
Просто следовал за тобой повсюду со старым чемоданом,
Твои юные решения – я принимал их,
Убеждал себя, что буду ждать тебя.

Я не так уж сильно тебя люблю,
Тебе не нужно беспокоиться, словно сомневаясь,
Иначе я скажу еще пару слов, чтобы выразить свои чувства.

Я не так уж сильно по тебе скучаю,
Просто иногда хмель заставляет меня вспоминать о тебе,
Спрашивать, где ты, чтобы выразить свои чувства.

Я жду твоего сезона дождей, такого тихого, (помню, это был сезон дождей, когда я влюбился в тебя)
Помню тот газон, как на ладони, (жду тебя на том газоне, а вокруг выросли высотки)
Ищу слова, чтобы написать тебе, (я скоро женюсь, где ты?)
Важное – молчанием заменю. (я знаю, молчанием заменю)

Я не так уж сильно тебя люблю,
Прошу, не приближайся ко мне, переходя границы,
Объятиями можно выразить мои чувства.

Я не так уж сильно по тебе скучаю,
Просто в твоих объятиях я прижимаюсь чуть сильнее,
Не стоит придавать значения, когда я выражаю свои чувства.

Как же сильно я тебя люблю,
Я все еще не могу устоять перед твоим голосом,
Должен контролировать себя, не искать тебя как сумасшедший.

Как я могу не ненавидеть тебя,
Ведь только любовь и ненависть вместе помогут мне отдалиться от тебя,
Иначе, любя тебя, как я смогу заставить себя уйти?