Paroles et traduction Joker feat. Ceza - Çocuklar P2

Çocuklar P2

Ya, ya, ya

Üşümüş bedenini sokaklar sardı kundak gibi
Geçmiş yılların, dur, bak geri
Feri gitmiş gözler gibi, umut var mı ki gelecekten?
Tuz bas, derin bi′ yara var, kalbi tutunamaz
Bu kadarı fazla ve deva bulunmaz yetim
Delik deşik bir patikle yetin
Ekmek yanında sevinç de getir
Çocukken tanıdın ev işlerini, oyun oynamak mı? Bunu hiç deneyemedin
İsteyemediğin hayallerin oldu, ocakta yemek pişmeyebilir
Zaman hep aleyhine işleye dursun, o taş gibi ekmeği dişleyen bilir
Hayat ölümüne kamçı vururken karı koca eder değer biçmeyen biri
Mahallenin kenarlarından gördük sadece izleyenleri
Hayallerine sahip olanlar değiliz, sadece isteyenleriz
Kemerlerine bir delik daha açarken başımızı hiç seven biri olmadı
Şefkate o kadar açtık ki sevdik kin besleyenleri
Gezdik hep izbe yerleri, kaybettik biz değerlerimiz uğruna
Kaderi bu minik eller yazmadı ki, yaşama savaşımızı mı beğenmediniz?
Yaşına başına bakmadan 13'ündeki kızları dedelere gelin edenleriz
Yemin ederim bebeğini cami avlusuna bırakıp geri dönmeyenleriz (geri dönmeyenleriz, geri dönmeyenleriz)

Bırakın bari bir nesil hissetsin özgürlüğü
Açlık, savaş kan, görmeden
Dünya dursa, bi′ müddet küçük gözlerinde ışık sönmese
Ve top, tüfek, kılıç, tank ne varsa gökte
Kendi kendimize kurduğumuz düzen döner biz ağlamazken
Asıl hüner seslice direnmek
Önemsiz gibi görünür bi'çok şey ve düşmez ki kimseye eşit pay
Bölüşmez ki kimse hele ki karanlık tarafta kaldıysa, ki biraz zor
Arada kalır çocuklar, mayın tarlaları oyun bahçesi
Minik bedenler hedef tahtası sanki, tek başına kalır çaresiz
Konular derin ama konuşan olmaz
Çocuklar çalışır, gerisi doymaz
Bu dünya karanlık, hep göz gözü görür
Silahlarsa bir türlü susmaz
Arada sırada birileri konuşur ancak hiç kimseye bi' fayda etmez
Karnı doymaz çocukların ki sen oyuncaklarını geri vermedikçe
Göz yaşartmak mı yoksa umut yeşertmek mi daha mantıklı kim bilir
Bu bi′ film gibi, "Yağmur dinmesin" derdi bence orman dile gelseydi
İlim her yere ulaşsaydı, keşke doğruluk herkese bulaşsaydı resmen
İstismar olmasaydı, keşke her çocuk gülebilseydi (gülebilseydi, gülebilseydi)

Les enfants P2

Oui, oui, oui

Ton corps froid est enveloppé dans les rues comme un linceul
Les années passées, attends, regarde en arrière
Tes yeux comme des lumières éteintes, y a-t-il encore de l'espoir pour l'avenir ?
Mets du sel, il y a une blessure profonde, le cœur ne peut pas tenir
C'est trop, et il n'y a pas de remède, orphelin
Contente-toi d'une chaussure pleine de trous
Apporte de la joie avec le pain
Tu as appris les tâches ménagères quand tu étais enfant, jouer ? Tu n'as jamais essayé
Tu as eu des rêves que tu n'as pas pu réaliser, il n'y aura peut-être pas de nourriture à cuire sur le feu
Le temps continue de travailler contre toi, celui qui mâche ce pain dur le sait
La vie fouette à mort, tandis que quelqu'un qui n'y accorde aucune valeur fait un couple
Nous n'avons vu que les observateurs depuis les bords du quartier
Nous ne sommes pas ceux qui possèdent leurs rêves, nous sommes juste ceux qui les souhaitent
Alors qu'un autre trou était fait à nos ceintures, personne ne nous a jamais aimés
Nous étions tellement ouverts à l'affection que nous avons aimé ceux qui nourrissaient la haine
Nous avons toujours erré dans des endroits sombres, nous avons perdu nos valeurs pour cela
Ce ne sont pas ces petites mains qui ont écrit le destin, n'avez-vous pas aimé notre combat pour la vie ?
Nous sommes ceux qui marient des filles de 13 ans à des vieillards, sans regarder leur âge
Je te jure que nous ne sommes pas ceux qui laissent leurs bébés dans la cour de la mosquée et ne reviennent pas (ne reviennent pas, ne reviennent pas)

Laissez au moins une génération ressentir la liberté
Sans voir la faim, la guerre, le sang
Que le monde s'arrête, que la lumière ne s'éteigne pas dans leurs petits yeux pour un moment
Et tout ce qui est balle, fusil, épée, tank, dans le ciel
L'ordre que nous nous sommes créé nous-mêmes tourne, tandis que nous ne pleurons pas
Le vrai talent est de résister à haute voix
Beaucoup de choses semblent insignifiantes, et personne ne reçoit de part égale
Personne ne partage, surtout si l'on est du côté obscur, ce qui est un peu difficile
Les enfants sont coincés entre deux feux, les champs de mines sont des terrains de jeu
Les petits corps sont comme des cibles, ils sont seuls et désespérés
Les sujets sont profonds, mais personne ne parle
Les enfants travaillent, les autres ne sont jamais rassasiés
Ce monde est sombre, tout le monde voit tout le monde
Les armes ne se taisent jamais
De temps en temps, quelqu'un parle, mais cela ne sert à personne
L'estomac des enfants n'est jamais rassasié tant que tu ne leur rends pas leurs jouets
Qui sait si c'est plus logique de faire pleurer ou de faire pousser l'espoir
C'est comme un film, "Que la pluie ne cesse pas", je pense que la forêt le dirait si elle pouvait parler
Si la science atteignait tous les endroits, que la vérité contamine tout le monde
S'il n'y avait pas d'abus, que tous les enfants puissent rire (rire, rire)