Paroles et traduction Joker feat. Ceza - Çocuklar P2

Çocuklar P2

Ya, ya, ya

Üşümüş bedenini sokaklar sardı kundak gibi
Geçmiş yılların, dur, bak geri
Feri gitmiş gözler gibi, umut var mı ki gelecekten?
Tuz bas, derin bi′ yara var, kalbi tutunamaz
Bu kadarı fazla ve deva bulunmaz yetim
Delik deşik bir patikle yetin
Ekmek yanında sevinç de getir
Çocukken tanıdın ev işlerini, oyun oynamak mı? Bunu hiç deneyemedin
İsteyemediğin hayallerin oldu, ocakta yemek pişmeyebilir
Zaman hep aleyhine işleye dursun, o taş gibi ekmeği dişleyen bilir
Hayat ölümüne kamçı vururken karı koca eder değer biçmeyen biri
Mahallenin kenarlarından gördük sadece izleyenleri
Hayallerine sahip olanlar değiliz, sadece isteyenleriz
Kemerlerine bir delik daha açarken başımızı hiç seven biri olmadı
Şefkate o kadar açtık ki sevdik kin besleyenleri
Gezdik hep izbe yerleri, kaybettik biz değerlerimiz uğruna
Kaderi bu minik eller yazmadı ki, yaşama savaşımızı mı beğenmediniz?
Yaşına başına bakmadan 13'ündeki kızları dedelere gelin edenleriz
Yemin ederim bebeğini cami avlusuna bırakıp geri dönmeyenleriz (geri dönmeyenleriz, geri dönmeyenleriz)

Bırakın bari bir nesil hissetsin özgürlüğü
Açlık, savaş kan, görmeden
Dünya dursa, bi′ müddet küçük gözlerinde ışık sönmese
Ve top, tüfek, kılıç, tank ne varsa gökte
Kendi kendimize kurduğumuz düzen döner biz ağlamazken
Asıl hüner seslice direnmek
Önemsiz gibi görünür bi'çok şey ve düşmez ki kimseye eşit pay
Bölüşmez ki kimse hele ki karanlık tarafta kaldıysa, ki biraz zor
Arada kalır çocuklar, mayın tarlaları oyun bahçesi
Minik bedenler hedef tahtası sanki, tek başına kalır çaresiz
Konular derin ama konuşan olmaz
Çocuklar çalışır, gerisi doymaz
Bu dünya karanlık, hep göz gözü görür
Silahlarsa bir türlü susmaz
Arada sırada birileri konuşur ancak hiç kimseye bi' fayda etmez
Karnı doymaz çocukların ki sen oyuncaklarını geri vermedikçe
Göz yaşartmak mı yoksa umut yeşertmek mi daha mantıklı kim bilir
Bu bi′ film gibi, "Yağmur dinmesin" derdi bence orman dile gelseydi
İlim her yere ulaşsaydı, keşke doğruluk herkese bulaşsaydı resmen
İstismar olmasaydı, keşke her çocuk gülebilseydi (gülebilseydi, gülebilseydi)

Дети Часть 2

Да, да, да

Улицы окутали твоё продрогшее тело, словно пеленки.
Прошлые годы, остановись, оглянись назад.
Словно в потухших глазах, есть ли надежда на будущее?
Посыпь солью, глубокая рана, сердце не может удержаться.
Это слишком много, и нет лекарства, сирота.
Довольствуйся дырявыми башмаками.
Принеси радость вместе с хлебом.
Ещё ребенком ты узнал домашние дела, играть? Ты этого никогда не пробовал.
У тебя были мечты, которые ты не мог загадать, еда на плите может не готовиться.
Пусть время всегда работает против тебя, тот, кто кусает этот каменный хлеб, знает.
Пока жизнь бьет кнутом до смерти, муж и жена становятся теми, кто не ценит.
С окраин района мы видели только наблюдателей.
Мы не те, кто обладает своими мечтами, мы всего лишь те, кто желает.
Когда мы делали еще одну дырку на своих ремнях, никто никогда не любил нас.
Мы так жаждали ласки, что полюбили тех, кто питает злобу.
Мы всегда бродили по заброшенным местам, мы потеряли себя ради наших ценностей.
Разве эти маленькие ручки не написали судьбу? Вам не понравилась наша борьба за жизнь?
Не обращая внимания на возраст, мы выдаем 13-летних девочек замуж за стариков.
Клянусь, мы не те, кто оставляет своих детей во дворе мечети и не возвращается (не возвращается, не возвращается).

Позвольте хотя бы одному поколению почувствовать свободу.
Не видя голода, войны, крови.
Если бы мир остановился, свет в маленьких глазах не гас бы какое-то время.
И все, что есть на небесах: пушки, винтовки, мечи, танки.
Порядок, который мы установили сами, вращается, пока мы не плачем.
Настоящее мастерство — громко сопротивляться.
Многое кажется незначительным, и никому не выпадает равной доли.
Никто не делится, особенно если остался на темной стороне, что немного сложно.
Дети оказываются между минными полями, которые становятся игровой площадкой.
Маленькие тела словно мишени, остаются одни, беспомощные.
Темы глубокие, но никто не говорит.
Дети работают, остальные не насыщаются.
Этот мир темный, всегда царит вражда.
А оружие никак не умолкает.
Время от времени кто-то говорит, но это никому не помогает.
Живот детей не насытится, пока ты не вернешь им их игрушки.
Кто знает, что разумнее: вызывать слезы или вселять надежду.
Это как фильм, "Пусть дождь не прекращается", сказал бы лес, если бы мог говорить.
Если бы знание достигло повсюду, если бы правда заразила всех.
Если бы не было насилия, если бы каждый ребенок мог улыбаться (улыбаться, улыбаться).