Paroles et traduction Joker - Aşk Mı Dedin?

Aşk Mı Dedin?

Saçma, bütün o yaptıkların
Çok saçma. Geri kaç uzak dur
Bana bulaşma! yinede sevemedim
Hiç küstüm aşka, ama bu başka

Hadi biraz eğlenelim iki sevgili olup
Buz katma kadehime içi şarap dolu
Buz basma geçtim şarampolü
Oynadım her zaman ben salak rolü
Bu boşuna gitti değil mi ben yokken
Her ortama hükmetmek gibisi yok len
Beni gay sanıp çekiyosun röntgen
Yuvarlak değilim ben köşeli çokgen
Erkek olmasa lezbiyen çoğalır
"Erkeklerin Varlığı Kanunu" doğar
Bizim derdimiz de zarı soğanın
Kraliçe orospusudur bütün kovanın
İşler böyle tabi kaçan kovalanır
Şampiyon olamayan takım yuhalanır
Arayıp bulamadığın aşk bende değilse
Kesin komşuda'dır

Saçma, bütün o yaptıkların çok saçma
Geri kaç uzak dur bana bulaşma
Yine de sevemedim hiç küstüm aşka
Ama bu başka

"Aşka küstüm" dediysem inanma
Bir başka olurum sinek kaydı tıraşla
Rapi bıraktım evde geliyorum
Dolaşalım ara gaz ve de patinajla
Karizman çizildi yeniden başla
Cesaretin yoksa sahnede dolaşma
Manita yap abazalığın gitsin
Konuştuğun her kelime belden aşşa
O ne hal ne tavır amma ukalasın'ki
Alıyorum şimdi seni taşşa
Kalbim oldu zaten laçka
Tanıştığım her kız harbi Natasha
Bulaşık yıkamaktan sıkılınca
Sevgiline git elinde bi tek taşla
2 milyar götüme girceğine
Alırım evin her odasına beyaz eşya!

Saçma, bütün o yaptıkların çok saçma
Geri kaç uzak dur bana bulaşma
Yinede sevemedim hiç küstüm aşka
Ama bu başka

Did You Say Love?

Rubbish, all those things you did
Very silly. Step back, stay away
Don't mess with me! Yet I haven't been able to love
I've always been bitter about love, but this is different

Let's have a little fun, being two lovers
Don't put ice in my glass, I've had enough wine
Don't be a spoil sport, I've overcome my shortcomings
I've always played the fool
This was all in vain, wasn't it, when I was gone
There's nothing like dominating every environment
You think I'm gay and you're x-raying me
I'm not round, I'm a square polygon
If there were no men, there would be more lesbians
"The Existence Law of Men" is born
Our main problem is the onion's peel
The queen is the whore of the entire hive
That's how things work, of course, the fugitive is chased
The team that can't win the championship gets booed
If the love you've been looking for isn't with me
It's definitely with your neighbor

Rubbish, all those things you did is so rubbish
Step back, stay away, don't mess with me
Yet I haven't been able to love, I've always been bitter about love
But this is different

"I've been bitter about love" even if I said that, don't believe it
I'll become a different person, clean-shaven
I left my hairspray at home, I'm coming
Let's go for a drive, revving the engine and doing wheelies
Your charisma has faded, start again
If you don't have the courage, don't go on stage
Get yourself a girlfriend, get rid of your loneliness
Every word you say is below the belt
What a state you're in, what an attitude, how arrogant you are
I'm laughing at you now
My heart's already loose
Every girl I meet is a real Natasha
When you're tired of washing dishes
Go to your darling with a diamond ring in your hand
Instead of putting 2 billion up my ass
I'll get a white appliance for each room in the house!

Rubbish, all those things you did is so rubbish
Step back, stay away, don't mess with me
Yet I haven't been able to love, I've always been bitter about love
But this is different