Paroles et traduction Joker - Biraz Şampanya
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Biraz Şampanya
Du Champagne
(-Hmm
sevgilim
seni
çok
seviyorum,
bana
bu
şansı
verdiğine
hiç
pişman
olmayacaksın.
Benimle
evlenir
misin?
(-
Hmm
chérie
Je
t'aime
beaucoup,
tu
ne
regretteras
jamais
de
m'avoir
donné
cette
chance.
Veux-tu
m'épouser?
Şunu
bil
ki
bayan
çok
şey
kaybettin
beni
reddetmekle
Sachez
ceci,
madame,
vous
avez
beaucoup
perdu
en
me
rejetant
Sanırım
az
evel
beynini
yedin
peynir
ekmekle
Je
pense
que
tu
as
mangé
un
peu
de
cervelle
avec
du
pain
au
fromage
Bekle
sakın
gitme
bırakma
demeyeceğim
Attends,
ne
pars
pas,
je
ne
dirai
pas
ne
pars
pas
Çok
inatçısın
benim
gibi
bu
yüzden
bi
daha
deneyeceğim
Tu
es
si
têtue
comme
moi,
alors
je
vais
réessayer
Sakin
ol
bak
geldi
beyaz
atlı
prensin
Calme-toi,
regarde,
ton
prince
sur
un
cheval
blanc
est
arrivé
Yarın
nikah
işlemleri
ve
evlilik
ne
dersin
"Hayır"
Que
diriez-vous
des
procédures
de
mariage
et
du
mariage
demain?
"Non"
Çok
pişman
olcaksın
ve
bensiz
bi
hayat
seni
bitirecek
Tu
le
regretteras
tellement
et
la
vie
sans
moi
te
terminera
İntihar
edeceksin
emin
ol
nedensiz
"Aaa!"
Tu
vas
te
suicider,
c'est
sûr
,sans
raison
" Aaa!"
Tamam
sakin
evlilik
şart
değil
yaşarız
birlikte
D'accord,
un
mariage
calme
n'est
pas
nécessaire,
nous
vivrons
ensemble
Tatil
ve
balayı
ve
panayır
ve
parayı
bitene
kadar
harcarız
Vacances
et
lunes
de
miel
et
foires
et
nous
dépensons
l'argent
jusqu'à
ce
que
ce
soit
fini
Sen
iste
yeter
kalbimin
sarayı
senin
Il
suffit
de
demander,
le
palais
de
mon
cœur
est
à
toi
Dünyaları
satın
alayım
Laisse-moi
acheter
les
mondes
Benim
ol
hadi
bu
gece
bi
malibu
sonra
vodka
shot
Sois
à
moi,
allez,
malibu
ce
soir,
puis
un
coup
de
vodka
Bütün
şartların
bende
para
pul
artı
lüks
yaşam
J'ai
toutes
les
conditions,
des
timbres
en
argent
et
une
vie
luxueuse
Spor
araba
jeep
ve
limo
triblexte
sükse
Voiture
de
sport
jeep
et
limousine
triblexte
succee
Şahane
havuzda
kokteyl
var
akşam
Il
y
a
un
cocktail
dans
la
magnifique
piscine
le
soir
Biraz
şampanya
biraz
pasta
Un
peu
de
champagne,
un
peu
de
gâteau
Tüm
dostlarım
burda
"Nigga
whats
up?"
Tous
mes
amis
sont
ici
en
train
de
dire
" Négro,
qu'est-ce
qui
se
passe?"
Delilik
bence
bu
hayatı
çöpe
atsam
dedim
C'est
fou,
je
pense
que
je
devrais
jeter
cette
vie
Evlenip
bari
bi
kaç
seneyi
kurtarsam
Si
je
me
marie
et
que
j'économise
au
moins
quelques
années
Biraz
şarap
ve
biraz
lafla
Avec
un
peu
de
vin
et
un
peu
de
conversation
Bağladım
kızı
takıldık
bi
kaç
hafta
J'ai
accroché
avec
la
fille,
nous
avons
traîné
pendant
quelques
semaines
"Evlilik"
dedi
bana
dedim
ona
asla
"Mariage",
m'a-t-il
dit,
je
lui
ai
dit
jamais
Dedi
"Hamileyim"
olamaz
ya
tutarsa
Il
a
dit
:"Je
suis
enceinte",
ça
ne
peut
pas
arriver
s'il
continue
Aradan
bi
kaç
ay
geçer
ve
omuzların
ağırlaşır
Quelques
mois
décadents
passent
et
vos
épaules
deviennent
lourdes
Yapamazsın
haftada
bir
gün
halı
saha
maçı
Tu
ne
peux
pas
faire
un
match
sur
tapis
un
jour
par
semaine
Delirmek
için
acele
etme
yolun
daha
başı
bu
Ne
vous
précipitez
pas
pour
devenir
fou,
ce
n'est
que
le
début
de
la
route
Şeytan
diyecek
kendini
dağa
taşa
vur
Le
diable
dira,
frappe-toi
sur
la
montagne
avec
une
pierre
Daha
kelebek
değilsin
şu
anda
tırtıl
evresi
Tu
n'es
pas
encore
un
papillon,
c'est
le
stade
de
la
chenille
en
ce
moment
Güllü
ve
kalpli
nevresim
nolur
dırdır
etmesin
Pourquoi
la
housse
de
couette
avec
des
roses
et
un
cœur
ne
harcèle-t-elle
pas
Bi
taraf
hep
çok
sever
işin
dengesi
bozulur
Un
côté
aime
toujours
beaucoup,
l'équilibre
du
travail
est
perturbé
Tam
gole
giderken
çıkar
gelir
yengesi
Juste
au
moment
où
tu
es
en
route
vers
le
but,
tante
sort
"Toz
olup
gider
misin"
yerine
dersin
"Hoşgeldin"
Au
lieu
de
"Veux-tu
juste
te
dépoussiérer",
tu
dis
"Bienvenue"
Koş
terlik
getir
evini
topla
hemen
boş
yer
ayarla
Courez,
apportez
des
pantoufles,
emballez
votre
maison,
installez
immédiatement
un
endroit
vide
Sevdiği
kanalı
aç
kahve
yap
misafirperver
ol
Ouvrez
la
chaîne
que
vous
aimez,
préparez
du
café,
soyez
hospitalier
Yeter
artık
monşer
bi
s...
Ça
suffit,
monsher
bi
s...
Kadın
kadın
değil
orta
kulak
iltihabı
Une
femme
n'est
pas
une
femme,
inflammation
de
l'oreille
moyenne
Sevmezler
futbol
severler
iltifatı
Ils
n'aiment
pas
les
compliments
des
amateurs
de
football
O
toz
pembe
dizi
izler
bense
derim
"Motherfucker"
Il
regarde
un
feuilleton
poussiéreux,
et
je
dis
"Enculé"
Akıl
hastanesi
gibi
söyle
doktor
"What
happened"
Dites-le
comme
dans
un
hôpital
psychiatrique,
docteur
,"
Qu'est-ce
qui
s'est
passé"
Biraz
şampanya
biraz
pasta
Un
peu
de
champagne,
un
peu
de
gâteau
Tüm
dostlarım
burda
"Nigga
whats
up"
Tous
mes
amis
sont
là
"Négro
quoi
de
neuf"
Delilik
bence
bu
hayatı
çöpe
atsam
dedim
C'est
fou,
je
pense
que
je
devrais
jeter
cette
vie
Evlenip
bari
bi
kaç
seneyi
kurtarsam
Si
je
me
marie
et
que
j'économise
au
moins
quelques
années
Biraz
şarap
ve
biraz
lafla
Avec
un
peu
de
vin
et
un
peu
de
conversation
Bağladım
kızı
takıldık
bi
kaç
hafta
J'ai
accroché
avec
la
fille,
nous
avons
traîné
pendant
quelques
semaines
"Evlilik"
dedi
bana
dedim
ona
asla
"Mariage",
m'a-t-il
dit,
je
lui
ai
dit
jamais
Dedi
"hamileyim"
olamaz
ya
tutarsa
Il
a
dit
:"Je
suis
enceinte",
ça
ne
peut
pas
arriver
s'il
continue
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Mete Erpek
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.