Paroles et traduction Joker - Boş Bi Liman

Boş Bi Liman

Herkese saygılarımla ceketim ilikli
Şu dakikadan itibaren biriken dertlerimin çenesi kilitli
Ben sinekli bakkal üstüm ateşten gömlek
Hayat bu toprak altına defalarca kardeşler gömmek

İnsanım demiştim hata yaparım demiştim
Hatta yaptım ve geliştim dertlerim değişti
Artık kimseyle işim yok tek istediğim yazmak
İstediğiniz olsun yapın istediğin tarzda
Zaten benim eskisi kadar isteğim yok fazla
Ben siz gibi değilim olum boynumda yok tasma

Densiz biri değilim yeri gelir susup dinlerim
Artık artistliğiniz kime, kime bilmem taviz yok asla
Eskişehir′in eskisiyim
Kulağında çalan rap'in ezgisiyim, sessizlik bekçisiyim
Gittikçe kararırken gökyüzü ben aydınlığın elçisiyim
Yeter ki kâbuslarım dinsin

Yalan dünya bomboş bi liman
Yine inandık herkese ama yanlıştı zaman
Yalan dünya bomboş bi liman
Yine inandık herkese ama yanlıştı zaman

Ne bir eksik ne bir fazla terazim dengede
Ben takılmadım hiç engele sadece sendeledim
Arkasındaydım hep perdelerin sırtımda yok pelerin
Çok denedim on senedir çakallara dost demedim

İmzalı borç senedi inan ki boş sepetim
İnsanız hoş edelim beş ederim boş gezenin
Boş kalfası olmak niye? Bak işte yok sebebin
O yüzden kalk ve koş nedense çok severiz
Neden yok çaremiz?
Neden boş sahnemiz? Neden hep sahteyiz?
Çünkü hak ettik bunu

Hakkımızla yetinmedik; ordularla fethettik
Ve dünyada güzel ne varsa korkularla tükettik
Sus yeterince çaldın uykularımı
Yirmi altı yılımın yarısısın Rap kaldır kollarımdan tutup
Yardım istemedim, mecbursun unuttun mu
Kâğıttan hayallerimi yakıp tutuşturduğunu

Yalan dünya bomboş bi liman
Yine inandık herkese ama yanlıştı zaman
Yalan dünya bomboş bi liman
Yine inandık herkese ama yanlıştı zaman

Yalan dünya bomboş bi liman
Yine inandık herkese ama yanlıştı zaman
Yalan dünya bomboş bi liman
Yine inandık herkese ama yanlıştı zaman

Empty Harbour

My respects to you all, my jacket is buttoned up
As of now, the jaws of my accumulating worries are sealed
I'm a fly-covered grocery store, wearing a shirt of fire
Life is burying brothers under the soil over and over again

I said I'm human, I make mistakes
In fact, I've done it and evolved, my worries have changed
I have no business with anyone anymore, all I want to do is write
Let it be as you wish, do it in whatever style you want
I don't have as much desire as I used to
I'm not like you, my collar is not a leash

I'm not insensitive, I can listen to others when it's necessary
Your arrogance is of no use to me anymore, no concessions
I'm from the old Eskişehir
I'm the melody ringing in your ears, the guardian of silence
As the sky darkens, I am the messenger of light
If only my nightmares would subside

This false world is an empty harbour
We trusted everyone again, but the timing was wrong
This false world is an empty harbour
We trusted everyone again, but the timing was wrong

Nothing is missing, nothing is excessive, my scales are balanced
I never stumbled upon obstacles, I only stumbled
I was always behind the curtains, I don't wear a cape
I've tried hard for years, I haven't befriended jackals

My signed promissory note, my empty basket
We're human, let's enjoy each other's company, I'm sick of lazy people
Why be an empty foreman? Look, there is no reason
That's why get up and run, for some reason we love it
Why don't we have a remedy?
Why is our stage empty? Why are we always so fake?
Because we deserve it

We weren't content with our rights; we conquered with armies
And whatever was beautiful in the world, we consumed with fear
Shut up, you've stolen my sleep enough
Half of my twenty-six years is Rap, get your arms off me
I didn't ask for help, you are obliged to remember
You burnt my dreams of paper and set them alight

This false world is an empty harbour
We trusted everyone again, but the timing was wrong
This false world is an empty harbour
We trusted everyone again, but the timing was wrong

This false world is an empty harbour
We trusted everyone again, but the timing was wrong
This false world is an empty harbour
We trusted everyone again, but the timing was wrong