Paroles et traduction Joker - Hutame
Beni
rap
huzura
erdirir
koçum
seni
yoga
Le
rap
me
met
dans
un
état
second,
mon
pote,
toi,
le
yoga
Bu
tamamiyle
Joker
benzeri
ve
eşi
yok
artık
C'est
du
pur
Joker,
ça,
incomparable
ma
belle
Susup
dinleyin
6 rapçinin
beşi
yobaz
zaten
Fermez-la
et
écoutez,
5 rappeurs
sur
6 sont
des
bigots
de
toute
façon
Gittiğim
yolda
yürümen
keşif
olmaz
piç
Marcher
dans
mes
pas
ne
fera
pas
de
toi
un
explorateur,
connard
Kim
durduracak
beni
(he)
Yeşil
Oda'mı?
Qui
va
m'arrêter
(eh)
? Ma
Chambre
Verte
?
Dissi
yapana
dek
suratın
15
kere
dağılır
Avant
même
que
j'aie
fini
mon
diss,
ta
gueule
sera
défoncée
15
fois
Siz
bi'
reşit
olun
önce
öyle
geçin
yatağa
Attendez
d'être
majeurs
avant
de
vous
mettre
au
lit
Yoksa
leşiniz
kokar
makara
geçiyorsa
À
moins
que
vous
aimiez
l'odeur
de
la
chair
morte,
bande
de
gamins
Matara
dolu
vodkayı
yatarak
içiyom
rahat
ol
Je
bois
ma
vodka
à
la
bouteille,
allongé,
tranquille
Ben
verse
sıçıyorum
nakarat
işiyom
lan
Moi
je
chie
sur
les
couplets,
je
pisse
sur
les
refrains,
mec
Sense
verse
sıçıp
oturarak
işiyon
hala
Toi
tu
chies
sur
tes
couplets
et
tu
pisses
assis
encore
Dinleyici
tipine
bakarak
seçiyon
(fuck)
Tu
choisis
ton
public
en
fonction
de
sa
tête
(fuck)
Sanırım
katarakt
oldun
gidip
tastarak
topla
T'as
dû
choper
la
cataracte,
va
les
ramasser
à
tâtons
Şiir
pastorel
rasyonel
stili
Busta
rhymes
olm
Mon
style,
c'est
poésie
pastorale
rationnelle
à
la
Busta
Rhymes,
mon
gars
Gelip
pastadan
bi
dilim
alan
hastalar
boğulur
Ceux
qui
viennent
prendre
une
part
du
gâteau
s'étouffent
Bana
rastlama
köpek
gidip
sor
tasmana
noldu
Croise-moi
pas,
chien
va
demander
à
ta
meute
ce
qui
leur
est
arrivé
Hip
Hop
gelişmedi
kıyafetle
mağazalar
doldu
Le
hip-hop
n'a
pas
évolué,
seuls
les
magasins
de
vêtements
ont
prospéré
Arza
göre
talep
iktisade
az
alan
doğurur
L'offre
et
la
demande,
en
économie,
un
marché
restreint
donne
peu
de
résultats
Nabza
göre
şerbet
verdiğim
boğazlara
zor
Je
sers
la
boisson
en
fonction
de
la
personne,
c'est
pas
facile
pour
tout
le
monde
Bu
nefes
almayın
geberin
çünkü
pazara
koydum
sizi
Respirez
pas,
bande
de
merdes,
je
vous
ai
mis
au
marché
Kendi
vefatınızında
yasına
boğdum
Je
vous
ai
même
condamnés
à
pleurer
votre
propre
mort
Arkadaşım
dedim
her
şeyin
en
başında
noldu
Je
vous
ai
appelés
mes
amis
dès
le
début,
qu'est-ce
qui
s'est
passé
?
Dağı
taşı
deldiğimiz
yollar
aşılmaz
oldu
Les
chemins
qu'on
a
tracés
ensemble
sont
devenus
infranchissables
Çevrem
hasımla
doldu,
dedim
J'ai
dit,
je
suis
entouré
d'ennemis
Bu
kadar
yükü
bu
deve
taşımaz
yorulur
Ce
chameau
ne
peut
pas
porter
autant
de
poids,
il
va
s'effondrer
Artık
önemi
yok
yaraların
kaşınmaz
Peu
importe
maintenant,
les
blessures
ne
cicatrisent
plus
Belliydi
başından
sonu
(Hay
sikiyim)
La
fin
était
prévisible
dès
le
départ
(Putain)
Ulan
şehrimden
soğudum
J'en
ai
marre
de
ma
ville
Şimdi
alıyorsun
ıkınarak
kıçından
soluk
Maintenant
tu
ravales
tes
paroles
en
suffoquant
Kılıcı
kalbine
değil
kınına
soktum
J'ai
planté
mon
épée
dans
le
fourreau,
pas
dans
le
cœur
Jokzilla'dan
sonra
İçyüz
benim
kızımı
doğurur
Après
Jokzilla,
c'est
İçyüz
qui
donnera
naissance
à
ma
fille
Anca
o
da
bana
çeker
babasının
gururu
aynı
Elle
tiendra
de
moi,
la
fierté
de
son
père
est
la
même
Amına
koduğum
beni
disslemeniz
hiçbir
sike
yaramaz
moruk
Putain,
ça
sert
à
rien
de
me
clasher,
mon
pote
Yaram
kanasada
nasıl
olsa
bağlar
kabuk
Même
si
ma
plaie
saigne,
elle
finira
par
se
refermer
Şehre
yağmaz
yağmur
gece
boğmadan
önce
Il
ne
pleuvra
pas
sur
cette
ville
avant
que
la
nuit
ne
m'étouffe
Sokakta
çalmaz
davul
giderim
bir
ceketle
buradan
almam
bavul
yanıma
Aucun
tambour
ne
résonnera
dans
la
rue,
je
partirai
d'ici
avec
une
veste
et
pas
de
bagages
Dağlar
eğilir
önümde
ağlar
mağrur
Les
montagnes
s'inclinent
devant
moi,
fières
Yüküm
ağır
sırtım
ondan
kambur
Mon
fardeau
est
lourd,
c'est
pour
ça
que
je
suis
voûté
Benim
basit
sözlerimde
farklı
anlamlar
bul
Trouve
des
significations
différentes
dans
mes
mots
simples
Ya
da
boş
ver
dinleme
har
vur
harman
savur
Ou
laisse
tomber,
n'écoute
pas,
frappe
et
disperse
Öyle
isyan
ederki
cehennem
kulaklar
sağır
olur
Quand
l'enfer
se
rebelle,
les
oreilles
deviennent
sourdes
Hutame!
Topuzla
kırarlarsa
muslum
kurallar
yıkılır
Hutame
! S'ils
brisent
les
règles
avec
une
masse,
les
rois
tombent
Olur
krallar
domuz
gırtlağa
kıran
girer
ve
bırakmam
sağ
onu
Les
rois
deviennent
des
porcs,
la
lame
s'enfonce
dans
la
gorge,
et
je
ne
le
lâcherai
pas,
c'est
promis
Hutame!
Cehennem
ateşidir
için
için
yanar
Hutame
! Le
feu
de
l'enfer
brûle
à
petit
feu
Bu
kalem
işinin
piri
içip
içip
yazın
Le
maître
de
la
plume
écrit
en
buvant,
encore
et
encore
Hutame!
Ecele
biraz
daha
yakın
Hutame
! Un
peu
plus
proche
de
la
mort
Piçin
işi
bitirilir
bi'
köşede
çekilir
fişiniz
Le
travail
du
salaud
est
terminé,
on
lui
retire
sa
fiche
dans
un
coin
Hutame!
Leşini
bi
kaç
itin
önüne
verip
içini
dışını
çıkarır
Hutame
! On
jette
son
cadavre
à
quelques
chiens
pour
qu'ils
le
dévorent
Yaza
yaza
bu
kalem
sana
kalsa
bu
da
rap
değil
Si
cette
plume
te
revenait
après
tout
ça,
ce
ne
serait
pas
du
rap
Ama
susa
hep
dilin!
Alors
tais-toi
à
jamais
!
Siz
bu
işi
basit
sandınız
sanırım
taşırın
sabrımı
Vous
pensiez
que
c'était
facile,
vous
mettez
ma
patience
à
rude
épreuve
Savaşmaksa
derdiniz
değişir
akşamın
sabahın
rengi
Si
vous
voulez
la
guerre,
les
couleurs
du
jour
et
de
la
nuit
changeront
Tavan
yapmadı
götünden
başka
bir
tarafın
Tu
n'as
jamais
rien
fait
de
bon
à
part
te
servir
de
ton
cul
Şafak
say
bu
günden
itibaren
taşak
gibi
kafamız
Compte
les
jours
à
partir
d'aujourd'hui,
on
sera
têtus
comme
jamais
Sıkıntı
yapma
çünkü
çok
şampiyon
tanıdım
ben
T'inquiète
pas,
j'ai
connu
beaucoup
de
champions
Hepsi
bittiler
peşinden
koşçam
diye
paranın
Ils
ont
tous
fini
par
courir
après
l'argent
Bi
dırdır
etme
sus
çekil
köşene
Arrête
de
râler,
tais-toi
et
va
te
cacher
Bu
parçada
yaptığım
dek
punchla
dış
borçlar
bile
kapanır
Avec
les
punchlines
que
je
balance
dans
ce
morceau,
même
mes
dettes
s'envolent
Senin
gibi
kaşar
"Joker
boşal"
diye
bağırıp
dururken
Pendant
que
les
salopes
comme
toi
crient
"Joker
vide-toi"
Sözlükler
itin
götüne
sokacak
yine
adımı
Les
dictionnaires
graveront
encore
mon
nom
dans
l'histoire
Dikkat
et
bi'
gün
mahallemde
gezerken
yanında
Fais
gaffe,
un
jour,
en
te
baladant
dans
mon
quartier
Bi
Mercedes
durcak
hemde
26
plakalı
Une
Mercedes
s'arrêtera,
avec
une
plaque
d'immatriculation
26
Tüm
kankaların
karakolda
ailen
gözü
yaşlı
Tous
tes
potes
au
poste,
ta
famille
en
larmes
Meraktalar
telefonun
tam
20
saatir
kapalı
Ils
se
demandent
pourquoi
ton
téléphone
est
éteint
depuis
20
heures
İsterseniz
açıp
dinleyin
ipneyi
Vous
pouvez
toujours
essayer
de
joindre
le
crétin
Fakat
bedeli
"piyango"
dur
disste
anabacı
yapmanın
Mais
le
prix
est
"le
loto"
pour
avoir
insulté
ma
mère
dans
un
clash
Haplanır
salaklar
sonra
saklanırlar
Les
imbéciles
se
font
coffrer,
puis
se
cachent
Sabah
bir
şey
hatırlamaz
matah
bir
bok
yaptığını
sanar
tayfalar
Le
lendemain
matin,
ils
ne
se
souviennent
de
rien,
ils
pensent
avoir
fait
un
truc
de
ouf
Kaptanın
yarağıyla
gerdeğe
girerse
Ils
s'imaginent
baiser
Jessica
Alba
quand
ils
se
font
démonter
par
le
capitaine
Altlarında
Jesicca
Alba
var
zannedip
haklanırlar
Ils
l'ont
bien
cherché
Birde
krallar
ve
kralcılar
tahtı
sallananlar
Et
puis
il
y
a
les
rois
et
leurs
sujets,
ceux
dont
le
trône
est
branlant
Artık
baydı
kardeşim
birazda
farklı
masal
anlat
Ça
suffit
maintenant
mon
frère,
raconte
un
autre
conte
de
fées
Tek
bir
haklı
var
sananlar
kaldı
aynı
saltanatla
Ceux
qui
pensent
qu'il
n'y
a
qu'un
seul
élu
restent
coincés
dans
le
même
système
Bıkmadın
mı
Anıl
aynı
rhymı
sallamakla
Tu
n'en
as
pas
marre
Anıl,
de
balancer
les
mêmes
rimes
?
8 tane
şarkı
yaptı
Emrah
aynı
nakaratla
Emrah
a
sorti
8 sons
avec
le
même
refrain
Tamam,
çok
karizmatiksin
ayna
çatlamakta
Ouais,
t'es
tellement
charismatique
que
les
miroirs
se
brisent
Hani
şu
porno
klibin
vardı
döndü
durdu
HipHoplife'da
Tu
te
rappelles
de
ton
clip
porno
qui
passait
en
boucle
sur
HipHoplife
?
Nasıl
denk
getirdin
5 hasta
kızı
hemde
aynı
hafta
Comment
t'as
fait
pour
choper
5 meufs
malades
la
même
semaine
?
("Minimalite")
Bunlarla
ergenleri
kandırırsın
("Minimalisme")
C'est
avec
ça
que
tu
comptes
piéger
les
gamins
?
Gözlerim
kan
kırmızı
şimdi
açın
kulağınızı
J'ai
les
yeux
rouges
sang,
ouvrez
grand
vos
oreilles
maintenant
Destek
olmak
istiyorsanız
mclerin
kıçını
değil
ellerinizi
kaldırın
Si
vous
voulez
soutenir,
levez
les
mains,
pas
le
cul
des
rappeurs
Sıkıldım
yer
altının
deneklerinden
yer
üstü
şebeklerinden
J'en
ai
marre
des
trous
du
cul
du
rap
underground
et
des
imposteurs
du
mainstream
Bağlılar
göbeklerinden
sanki
tüm
köpeklerin
derdi
bir
fotoğraf
çekinmemdi
Ils
sont
tous
accrochés
à
leur
nombril,
comme
si
le
seul
but
de
leur
vie
était
de
prendre
une
photo
avec
moi
Ekmeğini
elinden
aldım
götlek
heriflerin
J'ai
pris
le
pain
de
la
bouche
de
ces
enfoirés
de
lèche-bottes
Hepiniz
çöptesiniz
geberin
lan
çokta
sikimde!
Vous
êtes
tous
des
moins
que
rien,
allez
crever,
j'en
ai
rien
à
foutre
!
Ağzına
sıçtım
sinek
kondu
sana
yoksa
bilinmezdi
Je
t'ai
chié
dans
la
bouche,
c'est
comme
ça
que
la
mouche
s'est
posée
sur
toi,
sinon
personne
ne
l'aurait
remarquée
Şafak
korkma
senin
ben
haline
acımaktayım
Şafak,
n'aie
pas
peur,
j'ai
pitié
de
toi
Çocukken
nerden
bilicen
top
kaçan
inşaata
girilmez
ki
Comment
tu
pouvais
savoir,
étant
enfant,
qu'il
ne
fallait
pas
entrer
dans
un
chantier
en
construction
?
Rhymı
saydırıp
hayatını
kaydırırım
baydınız
Je
vais
défiler
mes
rimes
et
vous
faire
disparaître,
vous
êtes
finis
Ayda
bi'
dissmi
atmam
lazım
hayrına
J'ai
besoin
de
balancer
un
clash
par
mois,
pour
le
bien
de
tous
Hayratmı
yaptırıyım
bi
kaybolun
gidin
lan
olm
Laissez-moi
vous
surprendre,
allez,
dégagez
d'ici,
putain
!
Kay
bana
falan
kendini
anlattırma
bana
gidip
bi
ayna
satın
al
Kay,
va
te
faire
prédire
l'avenir,
au
lieu
de
me
raconter
ta
vie,
va
t'acheter
un
miroir
Hutame!
Cehennem
ateşidir
için
için
yanar
Hutame
! Le
feu
de
l'enfer
brûle
à
petit
feu
Bu
kalem
işinin
piri
içip
içip
yazın
Le
maître
de
la
plume
écrit
en
buvant,
encore
et
encore
Hutame!
Ecele
biraz
daha
yakın
Hutame
! Un
peu
plus
proche
de
la
mort
Piçin
işi
bitirilir
bi'
köşede
çekilir
fişiniz
Le
travail
du
salaud
est
terminé,
on
lui
retire
sa
fiche
dans
un
coin
Hutame!
Leşini
bi
kaç
itin
önüne
verip
içini
dışını
çıkarır
Hutame
! On
jette
son
cadavre
à
quelques
chiens
pour
qu'ils
le
dévorent
Yaza
yaza
kalem
sana
kalsa
bu
da
rap
değil
Si
cette
plume
te
revenait
après
tout
ça,
ce
ne
serait
pas
du
rap
Yine
KingSize
diri
diri
yutar
hepsini
KingSize
les
avalera
tous
vivants,
une
fois
de
plus
Hutame!
Cehennem
ateşidir
için
için
yanar
Hutame
! Le
feu
de
l'enfer
brûle
à
petit
feu
Bu
kalem
işinin
piri
içip
içip
yazın
Le
maître
de
la
plume
écrit
en
buvant,
encore
et
encore
Hutame!
Ecele
biraz
daha
yakın
Hutame
! Un
peu
plus
proche
de
la
mort
Piçin
işi
bitirilir
bi'
köşede
çekilir
fişiniz
Le
travail
du
salaud
est
terminé,
on
lui
retire
sa
fiche
dans
un
coin
Hutame!
Leşini
bi
kaç
itin
önüne
verip
içini
dışını
çıkarır
Hutame
! On
jette
son
cadavre
à
quelques
chiens
pour
qu'ils
le
dévorent
Yaza
yaza
kalem
sana
kalsa
bu
da
rap
değil
Si
cette
plume
te
revenait
après
tout
ça,
ce
ne
serait
pas
du
rap
Yine
KingSize
diri
diri
yutar
hepsini
KingSize
les
avalera
tous
vivants,
une
fois
de
plus
Hutame!
Hutame!
Hutame!
Huta!
Hutame!
Hutame!
Hutame!
Huta!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.