Paroles et traduction Joker - J Vitamini
Melodiler
işime
yarayabilen
seremoni
Des
mélodies,
une
cérémonie
qui
peut
me
servir
Uyan
herkes
bunu
yine
sanacak
komedi
Tout
le
monde
va
encore
croire
que
c'est
une
comédie
Piyango
sana
çıktı
kelimelerim
para
gibi
Le
loto,
c'est
toi
qui
l'as
gagné,
mes
mots
sont
comme
de
l'argent
Kafayı
sıyıran
beyinlere
j
vitamini.(nakarat
x2)
Vitamine
J
pour
les
cerveaux
qui
déraillent.(refrain
x2)
Soonn
6 lafımı
tutturduğun
anda
milyardersin
Dès
que
t'auras
capté
mon
message,
tu
seras
milliardaire
Hiç
görmediğin
adamlarla
bile
biradersin
Tu
seras
pote
avec
des
mecs
que
t'as
jamais
vus
Bugüne
dek
sevmediğin
rapper
lerle
berabersin
Tu
seras
avec
des
rappeurs
que
t'aimais
pas
avant
İşimi
gören
her
dostum
hakkını
helal
etsin
Que
tous
mes
frères
qui
voient
ce
que
je
fais
me
pardonnent
Çünkü
intiharla
birkaç
dakka
önce
vedalaştım
Parce
que
je
viens
de
leur
dire
au
revoir
par
suicide
Çocukken
çok
usluydum
daha
sonra
belalaştım
J'étais
un
ange
quand
j'étais
petit,
puis
j'ai
fait
des
conneries
Rahat
ol
zirvelerden
taa
yeraltına
bulaştım
Tranquille,
j'ai
touché
le
fond
et
le
sommet
Bazen
tavanda
gezdim
bazen
de
evoyla
dolaştım
Parfois,
j'ai
plané
au
plafond,
parfois,
j'ai
traîné
en
Audi
A3
Beat
tüm
derdimi
anlatabilmek
için
biraz
kısa
Le
beat
est
un
peu
court
pour
tout
te
dire
Biz
çıtayı
yükselttikçe
millet
kalır
sıska
birde
Plus
on
met
la
barre
haute,
plus
les
gens
restent
maigres
Feat
atmadıgım
tüm
mc
ler
intikam
çabasıyla
Tous
les
MC
avec
qui
j'ai
pas
fait
de
feat,
par
vengeance,
Hiphop
duasına
çıkmışlar
kabul
olsun
Ils
ont
fait
une
prière
au
hip-hop,
qu'elle
soit
acceptée
Bu
şarkıyı
dinlemeden
önce
Avant
d'écouter
cette
chanson
Vede
başkasına
yaymadan
evvel
bir
joker
vitamini
al
Et
avant
de
la
faire
écouter
à
quelqu'un
d'autre,
prends
une
vitamine
Joker
Kelimem
gelir
ağır(ağar)
Ma
parole
est
lourde
(elle
s'alourdit)
Seni
duymazlarsa
bağır(bağar)
Si
on
ne
t'écoute
pas,
crie
(tu
crieras)
Sakin
ol
bu
vitaminin
bende
fabrikası
var
Calme-toi,
j'ai
l'usine
de
cette
vitamine
Melodiler
işime
yarayabilen
seremoni
Des
mélodies,
une
cérémonie
qui
peut
me
servir
Uyan
herkes
bunu
yine
sanacak
komedi
Tout
le
monde
va
encore
croire
que
c'est
une
comédie
Piyango
sana
çıktı
kelimelerim
para
gibi
Le
loto,
c'est
toi
qui
l'as
gagné,
mes
mots
sont
comme
de
l'argent
Kafayı
sıyıran
beyinlere
j
vitamini.(nakarat
x2)
Vitamine
J
pour
les
cerveaux
qui
déraillent.(refrain
x2)
Ahali
duyduk
duymadık
demeyin
hala
yeraltıyım
Que
les
gens
m'entendent
bien,
je
suis
encore
underground
Bana
çelme
takmaya
çalışan
herkesle
penaltıyım
Je
suis
un
penalty
pour
tous
ceux
qui
essaient
de
me
faire
tomber
Bandrollü
yapana
sadaka
verip
el
altından
satayım
Je
fais
l'aumône
à
ceux
qui
font
du
légal
et
je
vends
en
douce
Şimdi
gelecek
nesilin
en
hakiki
ustasıyım
Je
suis
le
vrai
maître
de
la
future
génération
Bu
vitamin
etkisini
biraz
geç
gösterir
Cette
vitamine
met
un
peu
de
temps
à
agir
O
yüzden
anlayarak
dinlemeni
isterim
C'est
pourquoi
je
veux
que
tu
écoutes
attentivement
Boşuna
ümitlenme
büyütmez
penisleri
Ne
t'attends
pas
à
ce
qu'elle
fasse
grossir
ton
pénis
3 kez
ard
arda
dinlersen
yanar
genizlerin
Si
tu
l'écoutes
3 fois
de
suite,
tu
vas
te
brûler
la
gorge
Arada
bir
kararcak
gözün
bilki
bu
yan
etkisi
De
temps
en
temps,
tes
yeux
vont
s'éteindre,
c'est
l'effet
secondaire
En
yakın
zamanda
beni
bul
bendedir
tedavisi
Trouve-moi
dès
que
possible,
j'ai
le
remède
Piyasa
üretemezki
bana
benzeyenler
adisi
Le
marché
ne
peut
pas
produire
d'imitations
de
moi
Gözlerin
kan
çanağı
son
fondiple
gittin
abisi
Tes
yeux
sont
rouges,
tu
es
allé
au
bout
du
rouleau,
mon
frère
Yıkıldım
tüm
sesleri
duyunca
aniden
J'ai
craqué
quand
j'ai
entendu
toutes
les
voix
d'un
coup
Alda
yaptıgınsa
niye
kaçarsın
tedaviden
Si
t'as
pris
ta
dose,
pourquoi
tu
fuis
le
traitement
?
Sıkıldım
aynı
filmi
izlemekten
sahiden
J'en
ai
marre
de
regarder
le
même
film,
vraiment
Böyle
giderse
benimde
farkım
yok
dahiden
Si
ça
continue
comme
ça,
je
ne
suis
pas
différent
moi
non
plus
Melodiler
işime
yarayabilen
seremoni
Des
mélodies,
une
cérémonie
qui
peut
me
servir
Uyan
herkes
bunu
yine
sanacak
komedi
Tout
le
monde
va
encore
croire
que
c'est
une
comédie
Piyango
sana
çıktı
kelimelerim
para
gibi
Le
loto,
c'est
toi
qui
l'as
gagné,
mes
mots
sont
comme
de
l'argent
Kafayı
sıyıran
beyinlere
j
vitamini.
Vitamine
J
pour
les
cerveaux
qui
déraillent.
Sorun
ne
millet
artık
çatışmak
dinlenmiyomu
C'est
quoi
le
problème,
les
gens
n'écoutent
plus
les
clashs
?
2 yıl
önce
sorsan
kimse
bu
fırı
bilmem
diyodu
Il
y
a
2 ans,
personne
ne
connaissait
ce
four
Ailen
bol
giyindin
diye
sinirlenmiyosa
Si
ta
famille
ne
t'engueule
pas
parce
que
t'es
bien
habillé
Türk
sanat
müziği
artık
onlara
tat
vermiyodur
C'est
que
la
musique
classique
turque
ne
leur
plaît
plus
Böyle
güzel
harbiden
internetten
indirin
C'est
vraiment
bien,
télécharge-le
sur
Internet
2048
bin
byte
lik
duyulmamış
indirim
2048 000 octets
de
réduction
jamais
entendue
Yıkılmak
üzere
piyasa
bunuda
sindirin
Le
marché
est
sur
le
point
de
s'effondrer,
digère
ça
aussi
Canlı
okumuycaksam
beni
tüm
konserlerden
sildirin
Si
je
ne
chante
pas
en
live,
virez-moi
de
tous
les
concerts
Sen
bok
atmadıkça
çıkmaz
zaten
albüm
L'album
ne
sortira
pas
tant
que
tu
ne
feras
pas
caca
Harbiden
meşhur
etmeyecek
kantin
partileri
Les
fêtes
de
la
cantine
ne
te
rendront
pas
célèbre
Ve
ben
kalbim
attığınca
1 santim
ilerlesem
Et
si
j'avance
d'un
centimètre
à
chaque
battement
de
mon
cœur
Benden
kaçacak
yeriniz
kalmaz
harbiden
Vous
n'aurez
nulle
part
où
vous
cacher
Vitamin
öyle
yada
böyle
kana
işler
La
vitamine
agit
dans
le
sang
d'une
manière
ou
d'une
autre
Bunu
dinleyince
müzik
paylaşım
gidişler
Quand
tu
écoutes
ça,
les
partages
de
musique
disparaissent
Zamanında
sana
bi
var
bi
yok
demişler
On
t'a
dit
qu'il
y
avait
un
moment
et
puis
plus
rien
İşte
kulaklarını
böyle
zehirlemişler
Voilà
comment
ils
t'ont
empoisonné
les
oreilles
Melodiler
işime
yarayabilen
seremoni
Des
mélodies,
une
cérémonie
qui
peut
me
servir
Uyan
herkes
bunu
yine
sanacak
komedi
Tout
le
monde
va
encore
croire
que
c'est
une
comédie
Melodi
bu
kez
bi
kafa
yarabilen
seremoni
Cette
fois,
la
mélodie
est
une
cérémonie
qui
peut
te
fendre
le
crâne
Uyan
herkes
bunu
dönüp
kaçacak
daha
yeni
Tout
le
monde
va
fuir
en
courant,
c'est
tout
nouveau
Piyango
bana
çıktı
rap
gelip
seni
bulabilir
J'ai
gagné
au
loto,
le
rap
peut
venir
te
trouver
Kafayı
sıyırtma
bana
yut
şu
vitamini
Ne
me
fais
pas
péter
les
plombs,
prends
cette
vitamine
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Joker
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.