Paroles et traduction Joker - Sesimi Duyan Varsa

Sesimi Duyan Varsa

Mikrofonun karsisindayim, namlunun arkasinda degil,
Bi′ çocuk parki burasi fakat mayin tarlasinda!
Bu neyin kavgasiydi Ata'm affet 10 Kasim′da,
Yasaklandi hemde 21. yüzyil ortasinda!

Milyar dolarlar harca simdi Mason locasindan,
Karni doysun herkesin, seytanin sofrasindan!
Meydanin bos nasilsa kimse sesini çikarmadi,
Yok olurken bir nesil Japonya'da atom bombasiyla!

Peki ya sonrasi mi? Yüksek Amerikan Borsasi'nda,
Güçlenirken sirketler bebeginin sakat dogmasi...
Ülkeler nükleer yarista kimse ses çikarmasin,
Bilseler dahi sustular, NATO burnunu sokmasin!

Birlesti milletler Güney ve Dogu′nun ortasinda,
Satilmis bir politika ve, PKK haritasiyla!
Bu plan gerçeklesmek için günesin batmasini,
Beklerken degismeli kader alin yazisiyla!

Istediginiz bu mu? Yok olan bir aydinlik.
Dönüp duran dünyanin ortasinda haykirdim.
Sesimi duyan varsa, yumrugunu kaldirsin!
Sabir denen gemi çoktan bu limandan ayrildi.
Istediginiz bu mu? Yok olan bir aydinlik.
Dönüp duran dünyanin ortasinda haykirdim.
Sesimi duyan varsa, yumrugunu kaldirsin!
Sabir denen gemi çoktan bu limandan ayrildi.

Ülkede terör, futbolda sike. Egitim parali!
Söyle Israil masum ve çocuklari ne için taradi?
Düsünmez hiç kimse ne yazik ki yetim kalani,
Meydanlarda siyasilerin binlerce seçim yalani!

Geçin bunlari, battikça batmaktayiz dibe,
Çünkü medya yalanlarina susup bakmaktayiz yine!
Polis tartaklayip biber gazi atmaktaydi,
Diger taraftan elinde ekmek yerde yatmaktaydi biri.

Bütün bunlar olurken hep yazmaktaydim,
Milletin açken vekili bir kaç kaltaklaydi!

Hiphop mi? Bizi birlestiren ortak payda
Ne yazik ki bir çogunuz beklemekteyken pop′tan fayda...

Çikti ok çoktan yaydan, hep ayni boktan rhyme'lar,
Tipki tüm her seyini kaybetmis nesile ot satmaydi ayni sey,
Sarkilarda özendirmek, sokçam yapacaginiz ise!
Birak mikrofonu Popstar hayrani!

Istediginiz bu mu? Yok olan bir aydinlik.
Dönüp duran dünyanin ortasinda haykirdim.
Sesimi duyan varsa, yumrugunu kaldirsin!
Sabir denen gemi çoktan bu limandan ayrildi.
Istediginiz bu mu? Yok olan bir aydinlik.
Dönüp duran dünyanin ortasinda haykirdim.
Sesimi duyan varsa, yumrugunu kaldirsin!
Sabir denen gemi çoktan bu limandan ayrildi.

Insan cani, insan fani...
Insan iskence eder hayvanlara sonra der; "Insanlik hali!"
Insan cahil, insan zalim...
Bu ülkedeydi kadina siddet, çocuk, gelin, bebege cinsel taciz!

Inansan ayri, inanmasan ayri dislarlar,
Inan çocuklar gitti okula hemde karda kista.
Söylesene ne yapsin baska çare kalmamissa?
Sokak çocuklarini yargilama, sokakta yatmamissan.

Neyse sen benim bunlari yazmadigimi say,
Utanip sikilmadan internette vatan kurtardim san!
Halkini umursamaz, el sallar makam arabasindan,
Tek istedigim mezarda dahi rahat yatamasinlar!

Her seyi yasaklasinlar, çikarci yavsak basindan,
Ve katil polislerden medet ummak bosa nasilsa!
Yilda bir degistirilen sistem herkes bocalasin lan,
Girtlagina kadar halki borca batirsinlar!

Istediginiz bu mu? Yok olan bir aydinlik.
Dönüp duran dünyanin ortasinda haykirdim.
Sesimi duyan varsa, yumrugunu kaldirsin!
Sabir denen gemi çoktan bu limandan ayrildi
Istediginiz bu mu? Yok olan bir aydinlik.
Dönüp duran dünyanin ortasinda haykirdim.
Sesimi duyan varsa, yumrugunu kaldirsin!
Sabir denen gemi çoktan bu limandan ayrildi.
Istediginiz bu mu? Yok olan bir aydinlik.
Dönüp duran dünyanin ortasinda haykirdim.
Sesimi duyan varsa, yumrugunu kaldirsin!
Sabir denen gemi çoktan bu limandan ayrildi.
Istediginiz bu mu? Yok olan bir aydinlik.
Dönüp duran dünyanin ortasinda haykirdim.
Sesimi duyan varsa, yumrugunu kaldirsin!
Sabir denen gemi çoktan bu limandan ayrildi.

If Anyone Can Hear Me

I stand before the mic, not behind a gun,
This is a children's park, yet it's a minefield!
Forgive me, Ata, for what this fight was on November 10th,
Banned even in the midst of the 21st century!

Spend billions now from the Mason lodge,
Let everyone's belly be full, from the devil's table!
The square is empty, no one dared to raise their voice,
A generation vanished with the atomic bomb in Japan!

And what about the aftermath? On the high American Stock Exchange,
Companies getting stronger while babies are born disabled...
Countries in a nuclear race, no one should speak up,
Even if they knew, they stayed silent, NATO shouldn't interfere!

Nations united in the midst of the South and East,
A sold-out policy and, with the PKK map!
For this plan to come true, they wait for the sun to set,
While fate must change with the writing of destiny!

Is this what you wanted? A fading light.
I cried out in the middle of the spinning world.
If anyone can hear me, raise your fist!
The ship called patience has already left this harbor.
Is this what you wanted? A fading light.
I cried out in the middle of the spinning world.
If anyone can hear me, raise your fist!
The ship called patience has already left this harbor.

Terror in the country, match-fixing in football. Education is expensive!
Tell me, Israel, why did you shoot innocent children?
Unfortunately, no one thinks of those left orphaned,
Thousands of election lies from politicians in the squares!

Pass on these, we're sinking deeper and deeper,
Because we're silent again, watching the media's lies!
The police were beating and pepper spraying,
On the other side, someone was lying on the ground with bread in their hand.

While all this was happening, I kept writing,
While the nation was hungry, the deputy was screwing a few bitches!

Hip hop? The common denominator that unites us
Unfortunately, many of you are waiting for benefits from pop...

The arrow has already left the bow, the same shitty rhymes,
Just like selling weed to a generation that has lost everything,
Glorifying it in songs, if that's what you're going to do!
Leave the microphone, Popstar fan!

Is this what you wanted? A fading light.
I cried out in the middle of the spinning world.
If anyone can hear me, raise your fist!
The ship called patience has already left this harbor.
Is this what you wanted? A fading light.
I cried out in the middle of the spinning world.
If anyone can hear me, raise your fist!
The ship called patience has already left this harbor.

Human life, human mortality...
Humans torture animals and then say; "It's human nature!"
Humans are ignorant, humans are cruel...
Violence against women, children, brides, sexual abuse of babies was in this country!

They'll tear you apart whether you believe or not,
Believe me, children went to school even in snow and ice.
Tell me, what else can they do if there's no other choice?
Don't judge street children if you haven't slept on the streets.

Anyway, pretend I didn't write these things,
Shamelessly think you saved the country on the internet!
They don't care about their people, waving from their official car,
All I want is for them not to rest even in their graves!

Let them ban everything, starting with the whorish press,
And seeking help from murderous cops is futile anyway!
Let the system change once a year, let everyone stumble, damn it,
Let them drown the people in debt up to their necks!

Is this what you wanted? A fading light.
I cried out in the middle of the spinning world.
If anyone can hear me, raise your fist!
The ship called patience has already left this harbor.
Is this what you wanted? A fading light.
I cried out in the middle of the spinning world.
If anyone can hear me, raise your fist!
The ship called patience has already left this harbor.
Is this what you wanted? A fading light.
I cried out in the middle of the spinning world.
If anyone can hear me, raise your fist!
The ship called patience has already left this harbor.
Is this what you wanted? A fading light.
I cried out in the middle of the spinning world.
If anyone can hear me, raise your fist!
The ship called patience has already left this harbor.