Paroles et traduction Joker - Varta

Varta

Bunları yazmam gerekli millet kusura bakmayın bana bu rap tek yol
Hip-Hop′tan ekmek yemeliyim herkes dinlerken techno
Git genel ev işlet arabesk rap yaparken jilet çek ya da
Bileklerini kes çünkü bu listelere direkt best of

Ve kaldır orta parmaklarını defolup gitsinler
Şu tipsizlerden bıkmadınız mı? Ben tiksindim hepsinden
MSN adresi gibi isimler beynimizi yesinler
Ve lütfen birisi çıkıp şunlara "Yeteneksizsin" der mi?

Neden hep pisliklerden yanayız acaba biz bilmem ki
Memleketi kurtarcak olan mankenler mi frikikler mi?
Ya da popçular ve futbolcuların aldığı yeni cipler mi?
Magazin haberlerinde dağıtılan o sahte gülücükler mi?

Gençler seyrederken dizilerdekini sanır gerçek
Ve çizgi filmlere dikkat! Beyne kalıcı hasar vercek
Şekilde tasarlanan karakterler psikolojiyi bozar bence
Ne dersem diyim bunlar ebeveynlere masal gelcek

Çünkü ben onlara göre serseriyim nerden bilcek
Hayranlarıma imza dağıtırken "N'aber dersler iyi mi?"
Diye sorduğumu hatta bazen onlarda kendimi gördüğümü
Söylediğimi yani asla pes etmemeleri gerektiğini

Fark ettiysen hâlâ hiç küfür etmedim sayenizde
Düzgün bi şarkım oldu ama yüksek müsaadenizle
Sikeyim tecavüzcüleri ve sikeyim terörizmi
Bu dünyada nefes almakta olan her satanisti

Sikeyim para için bomba yağdıran militarizmi
Ve buna ses çıkartmayanlar sikeyim insaniyetinizi
Sikeyim kadınları döven erkek müsveddelerini ve
TV′de göt seyrettirip küfürlerimi sansürlettiren sistemi

Bu liste uzar gider sabaha kadar örnekler veririm
Ha bu arada anasını sikiyim beni döven öğretmenlerimin
Ne yani matematiği sevmem mi lazım ibne kaç kez
Demeliyim içimden trigonometri çözmek gelmediğini

Dikkat edin açın gözlerinizi ve kulaklarınızı
Hip-Hop savunmakta sömürülen tüm haklarınızı
Bizler farkındayız cinayet işlenen sokaklarımızın
Her gün nelere tanık olduğunun çünkü bu kan kırmızı

Bayrak için feda ettik gencecik fidanlarımızı
Şimdiyse devlet istemekte yaralı vicdanlarımızı
Onu da kaybedersek kaybederiz tüm insanlığımızı
Yani demek istediğim dinleyin bunu 1 dakikanızı

Ayırın çünkü kitaplarımıza yazdığınız gibi değil hayat
Ne sandıysanız bizi artık geri zekâlı keriz veya
Beyinsiz mi? Söyle neresi gerçek neresi hayal
Neresi taze neresi bayat? Birisi açken öteki doyar

Bu böyle gelmiş böyle gitmekteyken söyleyin bana neden
Bahsetmeliyim şarkılarımda eğlenmekten mi?
Ya da bir sene sonra boşanan ünlülerin evliliklerinden mi?
Bi ton karnı aç insan varken öğlen ne yediklerinden mi?

İnan ki saçma sapan aşklar yalan aç bak
Sana baştan sona seyrettirilen aç karna rezalet şimdi
Kaçman gerek akşam sabah aynı şey
O yüzden dinlediğin bu rap yerine TV'de götünü açmak sanat!

Eğer çok ünlü olursam magazincilere sırıtmayacağım
Ve çok param olursa bir gün sokaktakileri unutmayacağım
Ve bu ben ölmeden gerçekleşirse hiç durup isyan etmeyeceğim
Çünkü unutma her umut bir şans

Etrafım dolu timsah! Rap yapmam gerek intihar
Etmeye çok yatkınım sanmakta bi çok insan
Ve sabrım taşmak üzere durun artık lan bi dakika
Bu cahil kalabalığınız boğuyor beni be yeter insaf

Kimse sikine takmıyorken Mete'yi şimdi
Herkes diyor "Lütfen imza bekledik 48 saat"
Hepsinde aynı saçma cümle "Joker Üstat"
Pardon bu laflar hoşuma gitmiyor o kadar küstah

Değilim ben çünkü derdim ayda 1300 kâğıt
Artı sigortalı bir iş olsa her ay dolardı cüzdan
Bu yüzden kusura bakmasın kimse
Gerçek rapçiler varken Norm dinleyenlere müstahak bu parça!

Ve şimdi ATM′den çek maaşı 1300 kâğıdı harca
Gece gündüz aç kalcam yük üstümde tabancam
Fakat acilen çözmezsem bu pislikler kazanacak
Bi çözüm varsa söyle çünkü müsveddemdeki saçma sapan
Kafiyelerle aşka dair yalanlar saçmalayacak
Değilim sabah akşam! Sen bu işlere bulaşma
Bileseler de baştan aşağı fiyasko olduklarını yine de ibneler revaçta

Derdim değil konserlerden kaldırdıkları para
Ve halen derdim değil kapalı kapılar ardında kaç kapak aldıkları
Derdim zehir tacirlerini zengin etmeleri de değil
Emin ol derdimin ne olduğundan ben de emin değilim

Ve demin dediğim gibi bütün hepsi bu bokun içindeler
Sanki sıraya geçmiş bi şişme bebeğin peşinde
Gel seni de alalım aramıza der gibi gece 12′yi geçince
Ben hepsinin en iyi arkadaşıyım kafa güzelleşince tabi

Varta

I gotta write these down, folks, excuse me, this rap is my only way out
I gotta make a living from Hip-Hop while everyone's listening to techno
Go run a brothel, cut yourself while rapping arabesque or
Slit your wrists because this shit is a direct best of the charts

And raise your middle fingers, let them all get lost
Aren't you tired of these ugly ones? I'm disgusted by all of them
Names like MSN addresses, let them eat our brains
And please, will someone tell them "You're talentless"?

Why are we always on the side of the filth, I don't know
Are the models with their revealing clothes going to save the country?
Or the new jeeps that pop stars and football players buy?
Or the fake smiles distributed in the gossip news?

Young people watch series and think it's real
And watch out for cartoons! They will cause permanent brain damage
I think the designed characters mess up the psychology
Whatever I say, it will sound like a fairy tale to parents

Because to them, I'm a punk, how would they know
That I ask my fans "What's up, how are your studies?" while signing autographs
That I even see myself in them sometimes
That I tell them they should never give up

If you noticed, I still haven't cursed, thanks to you
I got a decent song, but with your kind permission
Fuck rapists and fuck terrorism
Every satanist breathing in this world

Fuck militarism that drops bombs for money
And those who don't speak up against it, fuck your humanity
Fuck the male scum who beat women and
The system that makes me watch ass on TV and censors my curses

This list goes on and on, I can give examples until morning
Oh and by the way, fuck the teachers who beat me
What, do I have to love math, how many times
Should I tell myself that I don't feel like solving trigonometry

Pay attention, open your eyes and ears
Hip-Hop defends all your exploited rights
We are aware of our streets where murders are committed
What we witness every day, because this blood is red

We sacrificed our young saplings for the flag
Now the state wants our wounded consciences
If we lose that, we lose all our humanity
So what I mean is, listen to this, take 1 minute

Set it aside because life is not like you write in our books
What did you think we were, retarded, weirdos or
Brainless? Tell me where is reality, where is fantasy
Where is fresh, where is stale? One is hungry, the other is full

When this is how it's been and how it's going, tell me why
Should I talk about having fun in my songs?
Or about the marriages of celebrities who get divorced a year later?
Or what they eat for lunch when there are tons of hungry people?

Believe me, stupid love stories are a lie, look
The scandal you're shown from beginning to end on an empty stomach, now
You need to escape, it's the same thing morning and night
That's why instead of listening to this rap, showing your ass on TV is art!

If I become very famous, I won't grin at the paparazzi
And if I have a lot of money one day, I won't forget those on the streets
And if this happens before I die, I won't stop and rebel
Because remember, every hope is a chance

I'm surrounded by crocodiles! I need to rap, suicide
I'm very prone to it, many people think
And my patience is running out, stop it, wait a minute
This ignorant crowd of yours is suffocating me, enough is enough

While nobody gave a shit about Mete, now
Everyone is saying "Please sign, we've been waiting for 48 hours"
They all have the same stupid sentence "Joker Master"
Excuse me, I don't like those words, I'm not that arrogant

Because my problem is 1300 papers a month
Plus an insured job, my wallet would be full every month
So don't anyone take offense
While there are real rappers, those who listen to Norm deserve this track!

And now withdraw your salary from the ATM, spend 1300 papers
I'll be hungry day and night, my gun is on me
But if I don't solve it urgently, these scumbags will win
Tell me if there's a solution, because the nonsense in my draft
Will be spouting lies about love with ridiculous rhymes
I'm not that kind of guy, morning and night! Don't get involved in this
Even though they know they're a complete fiasco, these faggots are still popular

It's not my concern how much money they make from concerts
And it's still not my concern how many caps they pop behind closed doors
It's not my concern that they make drug dealers rich either
Believe me, I'm not sure what my concern is

And as I said earlier, they're all in this shit
Like they're lining up for an inflatable doll
As if saying "Come on, let's take you with us" after midnight
I'm their best friend, of course, when their heads are spinning