Paroles et traduction Joker - Yaşamak Öldürür, Pt. 1

Yaşamak Öldürür, Pt. 1

Yazmak hiç bu kadar zor olmamıştı bugüne dek
Kusura bakma artık inanmıyorum ben de hayal gücüme pek
Çünkü ne kadar mutlu olmak istesen de burda
Kurduğun tüm hayallerin her gün git gide küçülecek

Yaşamak zormuş yaşatmak imkansız
Başarmak için çabala dur çünkü insansın
Bana sorarsan yanlış olduğunuz bi nokta var
Sırf ünlü olmak için yaptığımı sandınız KingSize'ı

Ne kadar uğraşsam da adım lekelenir
Ne yazık geç anladım beni Ajdar kadar çekemediğinizden
Yaşlansam diyeceksiniz Joker kefene gir
Utanma söyle belki adım Mete de değildir

Ben istemedim böyle olsun doldu kara listelerim
Tırnaklarımla inşaa ettim bu kaleyi pislemeyin
Bizle neyi paylaşamadı hasımlar
Bu pis pelerin sırtımdayken süper falan değilim beni izlemeyin

Bi rap konseri çıkışı elde demo CD'm
Aklımda Hip-Hop vardı kar yağarken giydiğim o salak mont ve şapka
Ceza minibüsten indiğinde
Sanmıyordum albüm sticker'ları için geldiğimi

Fuat Ergin bilmiyordu bana ilham verdiğini
Çünkü tavana vurmuştu o an embesilliğim
İdolü olmak istediğim yeni nesil değil
Hala bakıyorum da 2003'te çekindiğimiz resimdeyim

9 yıl öncesine dönüp bi şans daha versen ve
Rap mi normal bir yaşantı mı lan dersen
Düşünmeden silerim rapi hayat daha elzem
Bir iş sahibi olup inerdim Mercedes Benz'den

Şimdiyse tüm bunlar hatıra
O zamanlar gülerdim bana desen cenaze kaldıran
Saçma geliyor artık hepsi diyorum haydi kaldır at
Vicdanım karşı çıkıyor tükenmiş sabrıma

Yarıda kalan umutlar gibi kaçarak büyüdüm
Yaşayarak gördüğüm rüya 'uyan uyan
Yarıda sönen sigaram gibi hep yaşamak öldürür
Yaşamak öldürür dünya dur dünya

Yaşamak öldürür bu yaşama kördüğüm at
Yaşa dünyada gördüğün her şeyi kazan çalış çabala
Başarı o kadar zor değil devam et ve kaçma sakın koşarak
Unutma ki dibe de batabilirsin çıkabilirsin başa da

Aşama kaydettikçe tutarlar ve çekerler seni paçadan
Öyle çekerler ki tanık olursun gözden akan yaşa da
Hayatını verdiğin en değerli varlık bile taş atar
Hepsi şarlatan hepsi şamata rapçi şaka bak olma şah mat kalk

Hayalini kurduğum gibi değil bak
Canım yandıkça anladım ki bu hayattan kaçmalı
Dedim ya zaten umrumda değildi benim kaç fanım olduğu falan
Merak ettiysen durma aç falı ve

Anlat neden hayat boktan çatık bu kaşlarım
Elimde plastik eldiven ve akçalı'yla başladı bu hiphop
Stüdyoda yüzlerce kayıt ve aç karınla
Şarkı yaptığım zaman farkettim yalandı aşkların en saf hali

Elimde mikro var lan sapan değil
Git etimden uzak tut kuduz dişlerini çakal piç
İçimde buzuldan bi dünya yarattım beni yapar dinç bu
Adım Joker fakat şunu bil artık yok şakam hiç

Şimdi düşünüyorum neden bu işe bulaştığımı
Hiç bi nokta tatmin etmez nedense zor ulaştığımız
Ne varsa kolayca kaybederiz sonra dolaştığımız
Eski sokaklarda yeni insanlar tanırız yol açtığımız

Düşünme sakın umudumu yitirdiğimi
Sadece bu zehrin yaşayan tohumlarını bitirdiğimi bil ve
Bi bok olmadığını gör şekil giyinip çekindiğimiz fotoğrafta
Bak bana ne getirdiğimi sor senden ne götürdüğümü

Zor bela bu döküldüğümüzün resmidir
Hadi sor rap ceza mıydı, ödül müydü?
Söyle ben hep kötü müydüm? Öyleyse çok kötü büyüdüm
Çözdüm düğümü anladım yaşamanın öldürdüğünü

Yarıda kalan umutlar gibi kaçarak büyüdüm
Yaşayarak gördüğüm rüya uyan uyan
Yarıda sönen sigaram gibi hep yaşamak öldürür
Yaşamak öldürür dünya dur dünya

Yarıda kalan umutlar gibi kaçarak büyüdüm
Yaşayarak gördüğüm rüya uyan uyan
Yarıda sönen sigaram gibi hep yaşamak öldürür
Yaşamak öldürür dünya dur dünya

Living Kills, Pt. 1

Writing has never been this hard before
Excuse me, I don't believe in my imagination anymore either
Because no matter how much you want to be happy here
All the dreams you build will shrink day by day

Living is hard, keeping alive is impossible
Keep striving for success because you are human
If you ask me, there's one point you're wrong about
You thought I made KingSize just to be famous

No matter how hard I try, my name gets stained
Unfortunately, I realized too late that you couldn't stand me as much as Ajdar
When I get old, you'll say Joker, get in the shroud
Don't be ashamed, maybe my name isn't even Mete

I didn't want it to be like this, my blacklists are full
I built this castle with my nails, don't mess it up
What couldn't the enemies share with us?
With this dirty cloak on my back, I'm not super, don't watch me

After a rap concert, my demo CD is in my hand
Hip-Hop was on my mind, that stupid coat and hat I wore when it snowed
When Ceza got off the minibus
I didn't think I came for the album stickers

Fuat Ergin didn't know he inspired me
Because my idiocy had hit the ceiling at that moment
The new generation I want to be an idol of is not
I still look at the picture we took in 2003

If you go back to 9 years ago and give me one more chance and
If you ask me, rap or a normal life, man
I would delete rap without thinking, life is more essential
I would get a job and get off the Mercedes Benz

Now all these are memories
Back then, I would laugh if you called me a pallbearer
It all sounds ridiculous now, I say come on, lift and throw it away
My conscience opposes my exhausted patience

Like half-finished hopes, I grew up running away
The dream I saw while living, 'wake up, wake up'
Like my half-extinguished cigarette, living always kills
Living kills, world stop, world

Living kills, tie a dead knot to this life
Live, earn everything you see in the world, work, strive
Success is not that hard, keep going and don't run away, run
Remember, you can sink to the bottom, you can also rise to the top

As you level up, they will hold you and pull you from the leg
They will pull you so hard that you will witness the tears flowing from your eyes
Even the most precious being you give your life to will throw stones
They are all charlatans, all commotion, rapper joke, look, don't be checkmate, get up

Look, it's not like I dreamed
As my heart ached, I realized that I had to escape from this life
I said, I didn't care how many fans I had anyway
If you're curious, don't stop, open the fortune and

Tell me why life sucks, my brows are furrowed
This hip-hop started with plastic gloves and Akçalı in my hand
Hundreds of recordings in the studio and with an empty stomach
When I made songs, I realized that the purest form of love was a lie

I have a microphone in my hand, not a slingshot
Go away, keep your rabid teeth away from my flesh, you jackal bastard
I created a world of ice inside me, this makes me energetic
My name is Joker, but know this, I have no jokes anymore

Now I'm thinking about why I got involved in this business
For some reason, no point satisfies us, it's hard to reach
We lose whatever we have easily, then we wander
We meet new people on old streets we paved the way for

Don't think that I have lost hope
Just know that I have ended the living seeds of this poison and
See that it's nothing in the photo we took dressed up
Ask me what I brought, what I took from you

This is a picture of us falling apart with difficulty
Come on, ask, was rap a punishment or a reward?
Tell me, was I always bad? Then I grew up very bad
I untied the knot, I understood that living kills

Like half-finished hopes, I grew up running away
The dream I saw while living, wake up, wake up
Like my half-extinguished cigarette, living always kills
Living kills, world stop, world

Like half-finished hopes, I grew up running away
The dream I saw while living, wake up, wake up
Like my half-extinguished cigarette, living always kills
Living kills, world stop, world