Paroles et traduction Jokeren feat. L.O.C & Niarn - Havnen

Havnen

S.O.B.
Jo tak!
UH!
Hey, yo

Hvor′ du fra?
-Jeg er fra havnen

Hvor' du fra?
-Jeg er fra havnen
YO

Yo, jeg er fra havnen
Vi snakker Danmarks svar på Amsterdam
Der hvor du ka′ få alt når fjappen er stram
Der hvor du enten er sømand eller i ShowBiz
Der hvor der står S.O.B. på dit togpiece
Der hvor vi nyder aftenbarens atmosfære
Der hvor du ka' få alt hva' lungerne begærer
Der hvor der er penge hvor de ikke burde være
Der hvor du gør klogt i ikk′ at blande dig i andres sager
Der hvor vi siger, "Nu igen?", når politiet stormer
Der hvor en ho løber efter et pladsnummer
Der hvor du tit ser legender som einar
Der hvor knægte fra Amager skubber en bæ-diner
Der hvor hver gade har sit eget postnummer
Og hver en bæverdinger den er skummel og lummer
Der hvor små knægte har gangster attituder
Den del af København, hvor der ik′ er fyldt med jyder
Der hvor der er topløs betjening på øllet
Og storskærm, hver anden søndag nede på bøllet
Der bor, yo homie, kast et H op
Og når der er bold, så vil jeg se alle stå op

Omkvæd

Yo jeg er fra havnen
Der hvor de trendy hænger
Der hvor supermodeller
De slænger deres stænger
I en strandstol nede ved luftmadressen
Der hvor Jokerino søger ly for pressen
Der hvor Sort Sol laver hits i en bunker
Under jorden undergrunden lortet funker
Der hvor folk
Stikker cirkelspark som Jet Lii'
Der hvor folk tager kanalen på en jetski
Der hvor folk lufter deres børn på volden
Der hvor den sidste hippie blev sat og holden
Men det′ stadig her
De ik' ka′ slå os ihjel
Så vi hilser vors' regering med et knep dig selv!

Omkvæd

Yo jeg er fra havnen
Der hvor der er et anker i kæderne
Der hvor der er lavprofil på alle stederne
Der hvor vi træder i M. Mogensens fodspor
Der hvor etterotter altid har et godt bord
Og bastionen fester dagen efter
Der hvor vi ordner hvadsomhelst nede på Hekla
Der hvor drenge og piger sprænger ud som labre larver
Der hvor vores mure de har minder og farver
Der hvor vi har både Opera og Operaen
Der hvor soprano ikke synger sopran
Men vi er egentlig stadigvæk en købstad
Så sig hvad du vil
For jeg er fucking ligeglad
For det′ her vi ik' er imponeret af nogen
Der hvor du ka' leve et helt liv uden at krydse broen
Der hvor det er på og ingen ting blir for tidenær
Det sidste kvarter der ik′ har overgivet sig

Omkvæd X2

The Harbor

S.O.B.
Yeah, thanks!
UH!
Hey, yo

Where you from?
- I'm from the harbor

Where you from?
- I'm from the harbor
YO

Yo, I'm from the harbor
We're talking Denmark's answer to Amsterdam
Where you can get anything when your pockets are tight
Where you're either a sailor or in Showbiz
Where your train piece says S.O.B.
Where we enjoy the atmosphere of the evening bars
Where you can get anything your lungs desire
Where there's money where it shouldn't be
Where you'd be wise not to meddle in other people's business
Where we say, "Again?" when the police raid
Where a ho runs after a place number
Where you often see legends like Einar
Where guys from Amager push a Beemer
Where every street has its own zip code
And every single thing is shady and sultry
Where little kids have gangster attitudes
The part of Copenhagen that's not full of Jutlanders
Where there's topless service for your beer
And a big screen, every other Sunday down at the Bøllet
That's where I live, yo homie, throw up an H
And when there's a game, I wanna see everyone stand up

Chorus

Yo, I'm from the harbor
Where the trendy hang out
Where supermodels
Stretch their legs
In a beach chair by the air mattress
Where Jokerino seeks refuge from the press
Where Sort Sol makes hits in a bunker
Underground, the underground shit works
Where people
Kick roundhouse like Jet Li
Where people take the canal on a jet ski
Where people walk their kids on the rampart
Where the last hippie was caught and held
But it's still here
They can't kill us
So we greet our government with a "fuck you!"

Chorus

Yo, I'm from the harbor
Where there's an anchor in the chains
Where there's a low profile everywhere
Where we follow in the footsteps of M. Mogensen
Where snitches always have a good table
And the bastion parties the day after
Where we take care of anything down at Hekla
Where boys and girls burst out like luscious larvae
Where our walls have memories and colors
Where we have both Opera and the Opera House
Where the soprano doesn't sing soprano
But we're still basically a market town
So say what you want
Because I don't give a damn
Because we're not impressed by anyone here
Where you can live a whole life without crossing the bridge
Where it's on and nothing becomes outdated
The last district that hasn't surrendered

Chorus X2