Paroles et traduction Jokeren feat. L.O.C & Niarn - Havnen

Havnen

S.O.B.
Jo tak!
UH!
Hey, yo

Hvor′ du fra?
-Jeg er fra havnen

Hvor' du fra?
-Jeg er fra havnen
YO

Yo, jeg er fra havnen
Vi snakker Danmarks svar på Amsterdam
Der hvor du ka′ få alt når fjappen er stram
Der hvor du enten er sømand eller i ShowBiz
Der hvor der står S.O.B. på dit togpiece
Der hvor vi nyder aftenbarens atmosfære
Der hvor du ka' få alt hva' lungerne begærer
Der hvor der er penge hvor de ikke burde være
Der hvor du gør klogt i ikk′ at blande dig i andres sager
Der hvor vi siger, "Nu igen?", når politiet stormer
Der hvor en ho løber efter et pladsnummer
Der hvor du tit ser legender som einar
Der hvor knægte fra Amager skubber en bæ-diner
Der hvor hver gade har sit eget postnummer
Og hver en bæverdinger den er skummel og lummer
Der hvor små knægte har gangster attituder
Den del af København, hvor der ik′ er fyldt med jyder
Der hvor der er topløs betjening på øllet
Og storskærm, hver anden søndag nede på bøllet
Der bor, yo homie, kast et H op
Og når der er bold, så vil jeg se alle stå op

Omkvæd

Yo jeg er fra havnen
Der hvor de trendy hænger
Der hvor supermodeller
De slænger deres stænger
I en strandstol nede ved luftmadressen
Der hvor Jokerino søger ly for pressen
Der hvor Sort Sol laver hits i en bunker
Under jorden undergrunden lortet funker
Der hvor folk
Stikker cirkelspark som Jet Lii'
Der hvor folk tager kanalen på en jetski
Der hvor folk lufter deres børn på volden
Der hvor den sidste hippie blev sat og holden
Men det′ stadig her
De ik' ka′ slå os ihjel
Så vi hilser vors' regering med et knep dig selv!

Omkvæd

Yo jeg er fra havnen
Der hvor der er et anker i kæderne
Der hvor der er lavprofil på alle stederne
Der hvor vi træder i M. Mogensens fodspor
Der hvor etterotter altid har et godt bord
Og bastionen fester dagen efter
Der hvor vi ordner hvadsomhelst nede på Hekla
Der hvor drenge og piger sprænger ud som labre larver
Der hvor vores mure de har minder og farver
Der hvor vi har både Opera og Operaen
Der hvor soprano ikke synger sopran
Men vi er egentlig stadigvæk en købstad
Så sig hvad du vil
For jeg er fucking ligeglad
For det′ her vi ik' er imponeret af nogen
Der hvor du ka' leve et helt liv uden at krydse broen
Der hvor det er på og ingen ting blir for tidenær
Det sidste kvarter der ik′ har overgivet sig

Omkvæd X2

Гавань

S.O.B.
Да, спасибо!
УХ!
Эй, йоу

Откуда ты?
- Я из гавани

Откуда ты?
- Я из гавани
ЙОУ

Йоу, я из гавани,
Мы говорим о датском ответе Амстердаму,
Там, где ты можешь получить все, когда кошелек тугой,
Там, где ты либо моряк, либо в шоу-бизнесе,
Там, где на твоем граффити написано S.O.B.,
Там, где мы наслаждаемся атмосферой вечерних баров,
Там, где ты можешь получить все, чего желают твои легкие,
Там, где есть деньги, где их быть не должно,
Там, где тебе лучше не совать нос в чужие дела,
Там, где мы говорим: "Опять?", когда врывается полиция,
Там, где шлюха бегает за номером в очереди,
Там, где ты часто видишь легенд, таких как Эйнар,
Там, где пацаны с Амагера толкают дурь,
Там, где у каждой улицы свой почтовый индекс,
И каждая штучка там темная и грязная,
Там, где маленькие пацаны корчат из себя гангстеров,
Та часть Копенгагена, где нет этих южан,
Там, где топлес обслуживание к пиву,
И большой экран, каждое второе воскресенье внизу на тусовке,
Там живу я, бро, покажи "H",
И когда идет игра, я хочу видеть всех стоящими.

Припев

Йоу, я из гавани,
Там, где тусуются модники,
Там, где супермодели
Вытягивают свои ножки,
В шезлонге у надувного матраса,
Там, где Джокерино прячется от прессы,
Там, где "Черное солнце" делает хиты в бункере,
Под землей, андеграунд, дерьмо работает,
Там, где люди
Бьют круговые удары, как Джет Ли,
Там, где люди гоняют по каналу на гидроциклах,
Там, где люди выгуливают своих детей на валу,
Там, где последний хиппи был пойман и задержан,
Но это все еще здесь,
Они не могут нас убить,
Так что мы приветствуем наше правительство словами "Иди ты!"

Припев

Йоу, я из гавани,
Там, где якорь на цепях,
Там, где везде низкий профиль,
Там, где мы идем по стопам М. Могенсена,
Там, где у местных всегда хороший стол,
И бастион празднует на следующий день,
Там, где мы решаем любые вопросы внизу на Гекле,
Там, где парни и девушки расцветают, как яркие личинки,
Там, где у наших стен есть воспоминания и краски,
Там, где у нас есть и опера, и Оперный театр,
Там, где сопрано не поет сопрано,
Но мы все еще торговый город,
Так что говори, что хочешь,
Потому что мне, блин, все равно,
Потому что здесь нас никто не впечатляет,
Там, где ты можешь прожить всю жизнь, не пересекая мост,
Там, где все происходит, и ничто не устаревает,
Последний квартал, который не сдался.

Припев X2