Paroles et traduction Jokhay - Iltija

Iltija

Kya maut hi haqeeqat
Ya ik soch hai har gharhi
Kyu apne chhorh jaatay
Bataaye bin yunhi

Zakhmo pe marham jo
Karte thay kabhi
Aise chhorhgaye
Bataaye bin yunhi

Tham gaye woh lamhay wahin
Hawaaon ka rukh kyu badle nahin

Kyu khogaye tum bataaye bin yunhi
Aise chhorhgaye
Bataaye bin yunhi

Kuch to bataa ae zindagi
Kyu lagen sub ajnabi
Mat yun sataa
Ab maanja
Khwaab hi sahi
Milne to aa
Na bhoolege jo waqt tha bitaaya
Ab Kuch nahi to bus tera hi saaya
Bus hai yehi dua
Na ho mujhse juda
Kya thi meri khataa
Aakhir hai kya waja?
Dil ki yehi sadaa
Phir laut ke to aa
Hai tujhse iltija
Hai tujhse iltija

Na hamdard koi
Hai khud pe yaqeen
Zinda hu mei
Ya shayad nahi?
Harr din naye hain gham
Rehti yeh aankhen namm
Ab thakgaya hu mein
Barhte nahi qadam
Tanhai mei dhoonden tera sahaara
Doobte hue ko jaise koi kinaara
Bus hai yehi dua
Na ho mujhse juda
Kya thi meri khataa
Aakhir hai kya waja?
Dil ki yehi sadaa
Phir laut ke to aa
Hai tujhse iltija
Hai tujhse iltija
Phir kharhay us morh pe
Aas mein ke tum laut ke, aaoge
Milne yahin
Faaslon ko torh ke
Muntazir wahin kharay
Aaaye na tum laut ke
Qudrat ka hai yeh faisla
Qismat ko kaise dosh den
Kise dosh den?

Bus hai yehi dua
Na ho mujhse juda
Kya thi meri khataa
Aakhir hai kya waja?
Dil ki yehi sadaa
Phir laut ke to aa
Hai tujhse iltija
Hai tujhse iltija

Мольба

Смерть ли это – истина,
Или мысль, что гнетёт каждый час?
Зачем ты уходишь,
Не сказав ни слова, вот так?

Ты, что лечила мои раны,
Когда-то
Оставила меня,
Не сказав ни слова, вот так?

Мгновения замерли,
И ветер не меняет свой ход.

Почему ты исчезла, не сказав ни слова,
Оставила меня,
Не сказав ни слова, вот так?

Скажи мне, жизнь, хоть что-нибудь,
Почему все кажутся чужими?
Не мучай меня так,
Я согласен,
Пусть это будет всего лишь сон,
Но приди ко мне,
Я не забуду время, что мы провели вместе,
Теперь у меня ничего не осталось, кроме твоей тени,
Только одна мольба,
Не покидай меня,
В чем моя вина,
В чем причина?
Сердце моё твердит,
Вернись ко мне,
Умоляю тебя,
Умоляю тебя.

Нет сочувствия,
Только вера в себя,
Жив ли я,
Или, может быть, нет?
Каждый день – новая боль,
Мои глаза полны слез,
Я так устал,
Мои ноги не идут,
В одиночестве я ищу твоей опоры,
Как утопающий ищет берег,
Только одна мольба,
Не покидай меня,
В чем моя вина,
В чем причина?
Сердце моё твердит,
Вернись ко мне,
Умоляю тебя,
Умоляю тебя.
Я снова стою на том повороте,
В надежде, что ты вернёшься,
Встретиться здесь,
Преодолев расстояния,
Я жду там,
Но ты не вернулась,
Это решение судьбы,
Как я могу винить судьбу,
Кого винить?

Только одна мольба,
Не покидай меня,
В чем моя вина,
В чем причина?
Сердце моё твердит,
Вернись ко мне,
Умоляю тебя,
Умоляю тебя.